Dār al-Ibānah

This searches the ʿAqīdah studies, the fatāwā and the pages. Spelling does not matter: wudu, wuḍūʾ, wudhu and الوضوء find the same things. Press Esc to close.

صحة نسبة الكتب · The Authenticity of the Books · Chapter 1 of 1

The Authenticity of the Books of the Sunnah

How a book is shown to be the work of its author, and how that principle settles the authenticity of Kitāb al-Sunnah of ʿAbdullāh ibn Aḥmad, al-Radd ʿalā al-Jahmiyyah of Imām Aḥmad, Ithbāt Ṣifat al-ʿUluww of Ibn Qudāmah, the books of al-Dārimī, and the two versions of al-Fiqh al-Akbar.

Part One

The creed of Ahl al-Sunnah wa-l-Jamāʿah in summary

First Issue: The Principle: A Book Is Established by Its Fame as Well as by a Chain

A ḥadīth is established by its chain of narration, because it is a few words that pass from one man to another. A book is established in a different way. When a book is famous, copied, read in the circles of the scholars, quoted by the imams one after another, and attributed to its author without anyone denying it, then its attribution is established even if a single manuscript has a weak chain. The scholars of ḥadīth themselves applied this principle to the great books: no one demands an unbroken chain of trustworthy men for every copy of the Ṣaḥīḥ of al-Bukhārī before accepting it.

The opponents of the creed of the Salaf use the opposite method when it suits them. They demand a flawless chain for every book that affirms the attributes, and accept without any chain the books and reports that support their own position. The only just standard applies one test to every book: the chain where there is one, the copies, and who quoted the book and when.

The rule is stated by the authorities of the science themselves, and those who deny it about the books of the Sunnah accept it about every other book.

Ibn Ḥajar said in al-Nukat ʿalā Kitāb Ibn al-Ṣalāḥ:

الكتاب المشهور الغني بشهرته عن اعتبار الإسناد منا إلى مصنفه، كـ"سنن النسائي" مثلا، لا يحتاج في صحة نسبته إلى النسائي إلى اعتبار حال رجال الإسناد منا إلى مصنفه.

[Ibn Ḥajar said:] … the well-known book, which by its fame has no need of examining the chain from us to its author — like the Sunan of al-Nasāʾī, for example — does not need, for the soundness of its ascription to al-Nasāʾī, an examination of the condition of the men of the chain from us to its author.

Ibn Ḥajar, al-Nukat ʿalā Kitāb Ibn al-Ṣalāḥ 1/271. paraphrased in Muḥammad Rashād Khalīfah, Madrasat al-Ḥadīth fī Miṣr p. 410

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

(١) ذكر المصنف -هنا- تفاسير شيوخه التي رواها عنهم.
قال ابن حجر: . . الكتاب المشهور الغني بشهرته عن اعتبار الإسناد منا إلى مصنفه، كـ"سنن النسائي" مثلا، لا يحتاج في صحة نسبته إلى النسائي إلى اعتبار حال رجال الإسناد منا إلى مصنفه. "النكت على كتاب ابن الصلاح" ١/ ٢٧١.
(٢) عبد الله بن حامد الوزان لم يذكر بجرح أو تعديل.
(٣) ذكره حاجي خليفة في "كشف الظنون" ١/ ٤٥٢ عن المصنف. وهكذا التفاسير السابقة واللاحقة، يذكرها صاحب "كشف الظنون" عن الثعلبي.
(٤) أبو بكر محمد بن أحمد بن عبدوس بن أحمد النيسابوري، النحوي، الفقيه. روى عنه أبو عبد الله الحاكم، وقال: عقدتُ له مجلس الإملاء سنة ثمان وثمانين، توفي سنة (٣٩٦ هـ).
"إنباه الرواة" للقفطي ٣/ ٥٦، "سير أعلام النبلاء" للذهبي ١٧/ ٥٧، "تاريخ الإسلام" للذهبي (وفيات سنة ٣٩٦ ص ٣٣٧). وتفسيره ذكره حاجي خليفة في "كشف الظنون" ١/ ٤٤٠.
(٥) أبو عمرو أحمد بن أئي الفُرَاتي -بضم الفاء، وفتح الراء المخففة، تليها ألف، ثم مثناة فوق- قال السمعاني: ممن سكن خُجان، وأعقب بها جماعة من الأولاد. وقال ابن ناصر الدين: له جزء معروف. وقال عبد الغافر الفارسي في ترجمة ابنه محمد: محمد بن أحمد بن أُبي بن أحمد، ابن الأستاذ أبي عمرو الفراتي الأستوائي رئيس ناحية أستوا ومقدم أهلها، وابن إمامها، وزاهدها ومحدثها =

The chain from us to al-Nasāʾī is not examined, because the fame of the book has made it unnecessary. Ibn Ḥajar states this in a work on the science of ḥadīth, as a settled matter.

Al-Biqāʿī said in al-Nukat al-Wafiyyah:

قالَ: وهذا عامٌ في الكتبِ المشهورةِ، والأجزاءِ المنثورةِ، وتختصُ الكتبُ الستةُ المشهورةُ كأبي داودَ مثلاً بأنا لا نحتاجُ فيها إلى إسنادٍ خاصٍ منا إلى مصنفيها، فإنّهُ تواترَ عندنا أنَّ هذا الكتابَ تصنيفُ أبي داودَ مثلاً حتى لو أنكرَ ذلكَ منكرٌ، حصلَ لطلابِ هذا الفنِ
منَ الاستخفافِ بعقلهِ، ما يحصلُ لو قالَ: لم يكنْ في الأرضِ بلدٌ تسمى بغداد

He said: This is general for well-known books and scattered fascicles; and the six well-known books, such as Abū Dāwūd for example, are distinguished in that we do not need, for them, a particular chain from us to their compilers, for it has reached us by mass-transmission that this book is the composition of Abū Dāwūd, for example — so that if someone denied it, the students of this discipline would regard him as making light of his own intellect, as if he had said: there was never a city on earth called Baghdad.

al-Biqāʿī, al-Nukat al-Wafiyyah 1/169–170

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

وأنى يكونُ ذلكَ، وأيضاً ففي الأحاديثِ ما هوَ مسلسلٌ بالحفاظِ، لكن يدفعُ هذا بأنَّهُ لا يردُ عليهِ إلاَّ حديثٌ ليسَ محكوماً بصحتهِ إجمالاً، ولا تفصيلاً، ورجال سنده كلهم ثقاتٌ، وهذا لا يوجدُ، ومن ادّعى الوجودَ فليبينْ، فنسلمُ حينئذٍ تمامَ استقراءِ ابنِ الصلاحِ، ولا نسلمُ تعذرَ التصحيحِ، فإنَّ شروطَ الصحيحِ التي أحدها الضبطُ ليست مقصودةً لذاتها في شخصٍ معينٍ، وإنما المقصودُ حصولُ معانيها في السندِ، فالمقصودُ منَ الضبطِ الوثوقُ بأنَّ هذا سمعَ هذا الحديثَ مثلاً / ٤٣ أ / من شيخهِ، وهو ممن يصحُ تحمله وأداؤهُ، وهذا حاصلٌ إنْ شاء اللهُ تعالى، أما إذا كانَ ضابطاً فلا بأسَ، وإلا فليسَ الاعتمادُ على قوله، إنما الاعتمادُ على من ضبطَ سماعهُ، وأثبتهُ في طبقةِ السماعِ، أو على خطهِ مثلاً، وتصحيحُ الشيخِ الضابط لهُ؛ فإنّ قولَ الضابطِ الثقةِ الذي أثبته: هذا سمعَ (١) الكتابَ الفلانيَّ مثلاً من فلانٍ، قائمٌ مقامَ قولِ بعضِ الحفاظِ فيما عنعنهُ المدلسُ:
هذا الحديثُ سمعهُ هذا المدلسُ من شيخهِ، وإذا وجدَ ذلكَ فلا نزاعَ في الحكمِ باتصالهِ وصحتهِ إنْ كانَ شيخُ المدلسِ ومن فوقه من رجالِ الصحيحِ، فليكن ضبطُ مثبتِ الطبقةِ لهذا العري كذلكَ، ويوضحُ لكَ (٢) ذلكَ إخراجُ البخاريِّ في صحيحهِ عمنْ تكلمَ فيهِ من مشايخهِ؛ لمعرفته صحة ما يخرجهُ عنه بأمورٍ خارجيةٍ عرفها بكثرةِ ممارستهِ لحديثِ ذلكَ الشيخِ، ومنِ ادّعى فرقاً فليبينْ. قالَ: وهذا عامٌ في الكتبِ المشهورةِ، والأجزاءِ المنثورةِ، وتختصُ الكتبُ الستةُ (٣) المشهورةُ كأبي داودَ مثلاً بأنا لا نحتاجُ فيها إلى إسنادٍ خاصٍ منا إلى مصنفيها، فإنّهُ تواترَ عندنا أنَّ هذا الكتابَ تصنيفُ أبي داودَ مثلاً حتى لو أنكرَ ذلكَ منكرٌ، حصلَ لطلابِ هذا الفنِ
منَ الاستخفافِ بعقلهِ، ما يحصلُ لو قالَ: لم يكنْ في الأرضِ بلدٌ تسمى بغداد، وعنِ الإمامِ نجمِ الدينِ الزاهديِّ من أئمةِ الحنفيةِ (١) - أنّهُ قالَ في " القِنيةِ " (٢): ((إنّ الكتبَ المشهورة لا يُحتاجُ فيها إلى إسنادٍ خاصٍ، بل يقطعُ بنسبتها إلى من اشتهرت /٤٣ب/ عنهُ)).
وفي الركنِ الثاني وهو المقضي بهِ من البابِ الخامسِ من القسمِ الأولِ من كتابِ " تبصرةِ الحكامِ " لابنِ فرحون المالكيِّ (٣) الجزمُ بذلكَ. ونقلهُ عن سلطانِ العلماءِ الشيخِ عز الدّينِ بنِ عبدِ السلامِ (٤) عن اتفاقِ العلماءِ قالَ: ومنِ اعتقدَ أن الناسَ اتفقوا على الخطأ في ذلكَ، فهو أولى بالخطأ منهم. وقد رجعَ الشرعُ إلى أقوالِ الأطباءِ في صورٍ، وليست كتبهم في الأصلِ إلا عن قومٍ كفارٍ. ولكن لما بَعُدَ

The person who denies that Abū Dāwūd wrote the Sunan is treated by the students of this discipline as making light of his own intellect. The community that counts here is the specialists, since they are the ones who know what is famous among them.

And he said:

واعلمْ أنَّ شهرةَ الكتابِ، كموطأ مالكٍ مثلاً -ولو لم تصل نسبتُهُ إلى مصنفهِ إلى حدِّ التواترِ - أقوى من وجودهِ له مروياً بطريقٍ واحدٍ، أو بطريقِ الإجازةِ، أو الوجادةِ مثلاً؛ إذ المقصودُ الوثوقُ بكونهِ محتجاً بهِ

Know that the fame of a book, such as the Muwaṭṭaʾ of Mālik for example — even if its attribution to its compiler has not reached the level of tawātur — is stronger than its existing for him as narrated by a single route, or by way of ijāzah or wijādah, for example; since the aim is confidence that it may be used as proof.

al-Biqāʿī, al-Nukat al-Wafiyyah 1/218

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

وأنَّ (١) مرادَهُ الزجرُ / ٥٩أ / عن الجزمِ بما لم يعرف كونهُ محتجاً بهِ، وسكتَ عن بيانِ حالهِ، أما إذا نقلهُ بصيغةِ التمريضِ، أوغيرها، ثمَّ بيَّنَ حالَهُ من صحةٍ وسقمٍ، فإنَّه لا يمنعُ من ذلكَ، وكأنَّ ابنَ خير أرادَ هذا المعنى، فانقلبَ عليهِ التعبيرُ عنهُ.
ولو قالَ: ((حتى يكونَ عندهُ محتجاً بهِ (٢))) بدلَ قوله: ((مروياً ... )) إلى آخره لكانَ حسناً، وكانَ النظمُ حينئذٍ يكونُ: جزمٍ بغير ثابت إجماعاً (٣).
واعلمْ أنَّ شهرةَ الكتابِ، كموطأ مالكٍ مثلاً -ولو لم تصل نسبتُهُ إلى مصنفهِ إلى حدِّ التواترِ - أقوى من وجودهِ له مروياً بطريقٍ واحدٍ، أو بطريقِ الإجازةِ، أو الوجادةِ مثلاً؛ إذ المقصودُ الوثوقُ بكونهِ محتجاً بهِ (٤).

So fame is stronger than a single route. A book that is known to everyone is better established than one with a single chain, or one that comes by permission or by finding it in writing.

He also reported the same from the Ḥanafīs and the Mālikīs:

وعنِ الإمامِ نجمِ الدينِ الزاهديِّ من أئمةِ الحنفيةِ - أنّهُ قالَ في " القِنيةِ " (٢): ((إنّ الكتبَ المشهورة لا يُحتاجُ فيها إلى إسنادٍ خاصٍ، بل يقطعُ بنسبتها إلى من اشتهرت /٤٣ب/ عنهُ)).
وفي الركنِ الثاني وهو المقضي بهِ من البابِ الخامسِ من القسمِ الأولِ من كتابِ " تبصرةِ الحكامِ " لابنِ فرحون المالكيِّ الجزمُ بذلكَ. ونقلهُ عن سلطانِ العلماءِ الشيخِ عز الدّينِ بنِ عبدِ السلامِ عن اتفاقِ العلماءِ قالَ: ومنِ اعتقدَ أن الناسَ اتفقوا على الخطأ في ذلكَ، فهو أولى بالخطأ منهم.

And from the imam Najm al-Dīn al-Zāhidī, one of the imams of the Ḥanafīs — that he said in al-Qunyah: “Well-known books do not need a particular chain; rather, their attribution to the one from whom they became well known is affirmed with certainty.” And in the second pillar — that which is adjudicated — of the fifth chapter of the first part of Ibn Farḥūn al-Mālikī's Tabṣirat al-Ḥukkām, the same is stated decisively, and he transmits it from the Sulṭān of the Scholars, Shaykh ʿIzz al-Dīn ibn ʿAbd al-Salām, as the agreement of the scholars; he said: whoever believes that people agreed upon error in that is more deserving of error than them.

al-Biqāʿī, al-Nukat al-Wafiyyah bi-mā fī Sharḥ al-Alfiyyah 1/170

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

منَ الاستخفافِ بعقلهِ، ما يحصلُ لو قالَ: لم يكنْ في الأرضِ بلدٌ تسمى بغداد، وعنِ الإمامِ نجمِ الدينِ الزاهديِّ من أئمةِ الحنفيةِ (١) - أنّهُ قالَ في " القِنيةِ " (٢): ((إنّ الكتبَ المشهورة لا يُحتاجُ فيها إلى إسنادٍ خاصٍ، بل يقطعُ بنسبتها إلى من اشتهرت /٤٣ب/ عنهُ)).
وفي الركنِ الثاني وهو المقضي بهِ من البابِ الخامسِ من القسمِ الأولِ من كتابِ " تبصرةِ الحكامِ " لابنِ فرحون المالكيِّ (٣) الجزمُ بذلكَ. ونقلهُ عن سلطانِ العلماءِ الشيخِ عز الدّينِ بنِ عبدِ السلامِ (٤) عن اتفاقِ العلماءِ قالَ: ومنِ اعتقدَ أن الناسَ اتفقوا على الخطأ في ذلكَ، فهو أولى بالخطأ منهم. وقد رجعَ الشرعُ إلى أقوالِ الأطباءِ في صورٍ، وليست كتبهم في الأصلِ إلا عن قومٍ كفارٍ. ولكن لما بَعُدَ

Al-Zāhidī said it in al-Qunyah, and Ibn Farḥūn in Tabṣirat al-Ḥukkām, and Ibn Farḥūn reports from al-ʿIzz ibn ʿAbd al-Salām that this is the agreement of the scholars. Those three are not Ḥanbalīs. So the principle cannot be dismissed as a device invented to save the Ḥanbalī books.

Ibn ʿAbd al-Barr said in al-Tamhīd, of the letter of the Prophet ﷺ to ʿAmr ibn Ḥazm:

وهُو كِتابٌ مشهُورٌ عندَ أهلِ السِّيرِ، مَعرُوفٌ ما فيه عندَ أهلِ العِلْم، مَعْرِفةً تَسْتغني بشُهرتِها عنِ الإسنادِ؛ لأنَّهُ أشبَهَ التَّواتُرَ في مجيئهِ، لتلقِّي النّاسِ لهُ بالقَبُولِ والمعرِفةِ.

It is a book well known among the people of the Sīrah; what is in it is known among the people of knowledge with a knowledge whose fame makes the isnād unnecessary — because it resembles mass-transmission (tawātur) in its coming down, since people received it with acceptance and recognition.

Ibn ʿAbd al-Barr, al-Tamhīd (ed. Bashshār ʿAwwād) 11/175, on the letter of the Prophet ﷺ to ʿAmr ibn Ḥazm

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

حديثٌ مُرسَلٌ مُوَفِّي عِشرينَ لعبدِ اللَّه بن أبي بكرٍ
مالكٌ (¬١)، عن عبدِ اللَّه بن أبي بكر بن محمدِ بن عَمرِو بن حَزْم، عن أبيه، أنَّ في الكِتابِ الذي كَتَبهُ رسُولُ اللَّه ﷺ لعَمرِو بن حَزْم في العُقولِ: "أنَّ في النَّفسِ مئةً من الإبِلِ، وفي الأنفِ إذا أُوعِيَ جَدْعًا، مئةٌ من الإبِلِ، وفي المأمُومةِ ثُلُثُ الدِّيةِ، وفي الجائفةِ مِثلُها، وفي العَيْنِ خمسُونَ، وفي اليَدِ خمسُونَ، وفي الرِّجْلِ خمسُونَ، وفي كلِّ إصْبَع مِمّا هُنالكَ عَشْرٌ من الإبِلِ، وفي السِّنِّ خمسٌ، وفي المُوضِحةِ خَمْسٌ".
لا خِلافَ، عن مالكٍ في إرسالِ هذا الحديثِ، بهذا الإسْنادِ. وقد رُوي مُسندًا من وَجْهٍ صالح.
وهُو كِتابٌ مشهُورٌ عندَ أهلِ السِّيرِ، مَعرُوفٌ ما فيه عندَ أهلِ العِلْم، مَعْرِفةً تَسْتغني بشُهرتِها عنِ الإسنادِ؛ لأنَّهُ أشبَهَ التَّواتُرَ في مجيئهِ، لتلقِّي النّاسِ لهُ بالقَبُولِ والمعرِفةِ.
وقد رَوَى مَعْمرٌ هذا الحديثَ عن عبدِ اللَّه بن أبي بكر بن محمدِ بن عَمرِو بن حزم، عن أبيه، عن جدِّهِ. وذكرَ ما ذَكَرهُ مالكٌ سواءً في الدِّياتِ. وزاد في إسنادِهِ: عن جدِّهِ (¬٢).
ورُوي هذا الحديثُ أيضًا عنِ الزُّهريِّ، عن أبي بكر بن محمدِ بن عَمرِو بن حزم، عن أبيه، عن جدِّهِ، بكمالِهِ (¬٣).

He says that people received it with acceptance, and that this resembles mass-transmission. Thus the rule was applied by the Mālikī ḥāfiẓ to a text of the Sharīʿah itself, centuries before this debate.

Part Two

The imams after them

Second Issue: How the Rule Is Applied to the Other Side's Books

Those who attack al-Radd and Kitāb al-Sunnah on their chains make use every day of books whose chains are far worse. We are not attacking those attributions. We are showing that the critic has no consistent standard.

Ibn Ḥajar cited the Tafsīr of Muqātil in al-ʿUjāb fī Bayān al-Asbāb:

قال مقاتل بن سليمان في "تفسيره"٢: اعترف رجال من المسلمين

Muqātil ibn Sulaymān said in his Tafsīr: “Men from among the Muslims acknowledged…”

Ibn Ḥajar, al-ʿUjāb fī Bayān al-Asbāb 1/435

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

ذُكر لنا أنه لما أنزل الله تعالى: ﴿ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُم﴾ قال رجل: كيف ندعو يا نبي الله؟ فأنزل الله ﷿ ﴿وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيب﴾ ١.
٥- قول خامس قال مقاتل بن سليمان في "تفسيره"٢: اعترف رجال من المسلمين أنهم كانوا يأتون نساءهم بعد أن يناموا في الصيام فقالوا: ما توبتنا؟ فنزلت ﴿وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيب﴾ هكذا في تفسيره مختصرا، وذكره ابن ظفر عنه مطولا ذكر فيه القصة الآتية عن عمر بن الخطاب وعن صرمة بن أنس أبي قيس٣. قلت: وهذا يستلزم أن هذه الآية مؤخرة في النزول، وإن كانت متقدمة في التلاوة٤.
٦- قول سادس ذكره الماوردي٥ ونسبه لابن الكلبي، ونسبه غيره لابن عباس٦ فكأنه عن الكلبي عن أبي صالح: أن يهود المدينة قالوا للنبي صلى الله وسلم: كيف يسمع ربنا دعاءنا وأنت تزعم أن بيننا وبين السماء خمسمائة عام٧ وإن غلظ كل سماء خمسمائة عام٨.

“Muqātil said in his Tafsīr”, without qualification, as one cites a known book.

And the same Ibn Ḥajar described its transmission in that book:

وروى تفسير مقاتل هذا عنه أبو عصمة نوح بن أبي مريم الجامع وقد نسبوه إلى الكذب١.
ورواه أيضًا عن مقاتل٢ هذيل بن حبيب٣ وهو ضعيف لكنه أصلح حالًا من أبي عصمة.

This Tafsīr of Muqātil was narrated from him by Abū ʿIṣmah Nūḥ ibn Abī Maryam al-Jāmiʿ, and they have ascribed lying to him; and it was also narrated from Muqātil by Hudhayl ibn Ḥabīb, who is weak, but in a better condition than Abū ʿIṣmah.

Ibn Ḥajar, al-ʿUjāb fī Bayān al-Asbāb 1/218

Source, chain and authenticity

One route goes through a man to whom lying is ascribed, and the other through a weak narrator. Yet he cites it as Muqātil’s, because the attribution of a famous book does not stand or fall on those two men. That is the rule, applied by the authority they invoke.

And in Tahdhīb al-Tahdhīb he identifies him by the book:

مقاتل) بن سليمان بن بشير الأزدي الخراساني
أبو الحسن البلخي صاحب التفسير.

Muqātil ibn Sulaymān ibn Bashīr al-Azdī al-Khurāsānī, Abū al-Ḥasan al-Balkhī, the author of the Tafsīr.

Ibn Ḥajar, Tahdhīb al-Tahdhīb (Hindiyyah ed.) 10/279 no. 501

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

بمقاتل بن سليمان ولا بمقاتل بن حيان ثم نقل عن وكيع أنه كذبه. فقرأت بخط الذهبي أحسبه التبس على أبي الفتح بابن سليمان فإنه هو الذي كذبه وكيع. مات قبل الخمسين ومائة تقريبا*

(٥٠١) (ل-مقاتل) بن سليمان بن بشير الأزدي الخراساني
أبو الحسن البلخي صاحب التفسير. قال البخاري روى عنه المحاربي حدثنا مقاتل ابن جوال دوز وقال عيسى بن يونس مقاتل ابن دوال دوز. روى عن نافع مولى ابن عمر وأبي إسحاق السبيعي وأبي الزبير والزهري والضحاك ومجاهد وابن سيرين وثابت البناني وزيد بن أسلم وعطاء بن أبي رباح وعطية بن سعد وعمر وابن شعيب وجماعة. وعنه بقية بن الوليد وسعد بن الصلت واسماعيل ابن عياش وحرمي بن عمارة وحماد بن قيراط ويحيى بن شبل وعبد الصمد بن عبد الوارث وشبابة بن سوار وآخرون آخرهم علي بن الجعد. قال بقية كنت كثيرا أسمع شعبة وهو يسأل عن مقاتل فما سمعته ذكره قط إلا بخير وقال علي بن الحسين بن واقد عن عبد المجيد من أهل مرو وسألت مقاتل بن حيان فقال ما وجدت علم مقاتل بن سليمان في علم الناس إلا كالبحر الأخضر في سائر البحور وروي عن الشافعي من وجوه الناس عيال على مقاتل في التفسير وقال نعيم بن حماد رأيت عند ابن عيينة كتابا لمقاتل فقلت يا با محمد تروي لمقاتل في التفسير قال لا ولكن أستدل به وأستعين وقال ابن المبارك لما نظر إلى شيء من تفسيره يا له من علم لو كان له إسناد وقال ابن عيينة سمعت مسعرا يقول لحماد بن عمر وكيف رأيت الرجل يعنيه فقال إن كان ما يجئ به علما

“The author of the Tafsīr” is how he describes him.

Al-Fiqh al-Akbar is the same. Al-Dhahabī reported in al-ʿUluww:

وبلغنا عَن أبي مُطِيع الحكم بن عبد الله الْبَلْخِي صَاحب الْفِقْه الْأَكْبَر قَالَ سَأَلت أَبَا حنيفَة عَمَّن يَقُول لَا أعرف رَبِّي فِي السَّمَاء أَو
فِي الأَرْض
فَقَالَ قد كفر لِأَن الله تَعَالَى يَقُول ﴿الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى﴾ وعرشه فَوق سمواته
فَقلت إِنَّه يَقُول أَقُول على الْعَرْش اسْتَوَى وَلَكِن قَالَ لَا يدْرِي الْعَرْش فِي السَّمَاء أَو فِي الأَرْض
قَالَ إِذا أنكر أَنه فِي السَّمَاء فقد كفر // رَوَاهَا صَاحب الْفَارُوق بِإِسْنَاد عَن أبي بكر بن نصير بن يحيى عَن الحكم

And it has reached us from Abū Muṭīʿ al-Ḥakam ibn ʿAbd Allāh al-Balkhī, the author of al-Fiqh al-Akbar, that he said: I asked Abū Ḥanīfah about one who says, 'I do not know whether my Lord is in the heaven or on the earth.' He said: 'He has disbelieved, because Allah, Exalted is He, says: “The Most Merciful rose over the Throne,” and His Throne is above His heavens.' I said: 'He says: I say He rose over the Throne, but I do not know whether the Throne is in the heaven or on the earth.' He said: 'If he denies that He is in the heaven, he has disbelieved.' [al-Dhahabī:] The author of al-Fārūq narrated it with a chain from Abū Bakr ibn Nuṣayr ibn Yaḥyā from al-Ḥakam.

al-Dhahabī, al-ʿUluww li-l-ʿAlī al-Ghaffār pp. 134–136; also Mukhtaṣar al-ʿUluww p. 136

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

قَول أبي حنيفَة عَالم الْعرَاق رَحمَه الله تَعَالَى

٣٦٢ - أخبرنَا جمَاعَة إِذْنا عَن أبي الْفَتْح المبدائي أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ الإِمَام أبي بكر الْبَيْهَقِيّ أَنبأَنَا جدي فِي كتاب الصِّفَات لَهُ أَنبأَنَا أَبُو بكر بن الْحَارِث أَنبأَنَا ابْن حَيَّان أَنبأَنَا أَحْمد بن جَعْفَر بن نصر حَدثنَا يحيى بن يعلى سَمِعت نعيم بن حَمَّاد يَقُول سَمِعت نوحًا الْجَامِع يَقُول كنت عِنْد أبي حنيفَة أول مَا ظهر إِذْ جَاءَتْهُ امْرَأَة من ترمذ كَانَت تجَالس جهماً فَدخلت الْكُوفَة فأظنني أقل مَا رَأَيْت عَلَيْهَا عشرَة آلَاف نفس
فَقيل لَهَا إِن هَهُنَا رجلا قد نظر فِي الْمَعْقُول يُقَال لَهُ أَبُو حنيفَة فأتيه فَأَتَتْهُ فَقَالَت أَنْت الَّذِي تعلم النَّاس الْمسَائِل وَقد تركت دينك أَيْن إلهك الَّذِي تعبده فَسكت عَنْهَا ثمَّ مكث سَبْعَة أَيَّام لَا يجيبها ثمَّ خرج إِلَيْنَا وَقد وضع كتابا إِن الله عزوجل فِي السَّمَاء دون الأَرْض فَقَالَ لَهُ رجل أَرَأَيْت قَول الله عزوجل ﴿وَهُوَ مَعكُمْ﴾ قَالَ هُوَ كَمَا تكْتب إِلَى الرجل إِنِّي مَعَك وَأَنت غَائِب عَنهُ
قَالَ ثمَّ قَالَ الْبَيْهَقِيّ لقد أصَاب أَبُو حنيفَة ﵀ فِيمَا نفى عَن الله عزوجل من الْكَوْن فِي الأَرْض وَأصَاب فِيمَا ذكر من تَأْوِيل الْآيَة وَتبع مُطلق السّمع بِأَن الله تَعَالَى فِي السَّمَاء
٣٦٣ - وبلغنا عَن أبي مُطِيع الحكم بن عبد الله الْبَلْخِي صَاحب الْفِقْه الْأَكْبَر قَالَ سَأَلت أَبَا حنيفَة عَمَّن يَقُول لَا أعرف رَبِّي فِي السَّمَاء أَو
فِي الأَرْض
فَقَالَ قد كفر لِأَن الله تَعَالَى يَقُول ﴿الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى﴾ وعرشه فَوق سمواته
فَقلت إِنَّه يَقُول أَقُول على الْعَرْش اسْتَوَى وَلَكِن قَالَ لَا يدْرِي الْعَرْش فِي السَّمَاء أَو فِي الأَرْض
قَالَ إِذا أنكر أَنه فِي السَّمَاء فقد كفر // رَوَاهَا صَاحب الْفَارُوق بِإِسْنَاد عَن أبي بكر بن نصير بن يحيى عَن الحكم //
٣٦٤ - وَسمعت القَاضِي الإِمَام تَاجُ الدِّينِ عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ علوان قَالَ سَمِعت الإِمَام أَبَا مُحَمَّد عبد الله أَحْمد الْمَقْدِسِي مؤلف الْمقنع رحم الله ثراه وَجعل الْجنَّة مثواه يَقُول بَلغنِي عَن أبي حنيفَة ﵀ أَنه قَالَ من أنكر أَن الله عزوجل فِي السَّمَاء فقد كفر
ابْن جريح شيخ الْحرم ومفتي الْحجاز

٣٦٥ - روى أَبُو حَاتِم الرَّازِيّ عَن الْأنْصَارِيّ عَن ابْن جريج ﵀ قَالَ كَانَ عَرْشه على المَاء قبل أَن يخلق الْخلق
الْأَوْزَاعِيّ أَبُو عَمْرو عبد الرَّحْمَن بن عَمْرو

عَالم أهل الشَّام فِي زَمَانه

٣٦٦ - قَالَ أَبُو عبد الله الْحَاكِم أَخْبرنِي مُحَمَّد بن عَليّ الْجَوْهَرِي بِبَغْدَاد قَالَ حَدثنَا إِبْرَاهِيم بن الْهَيْثَم الْبَلَدِي قَالَ حَدثنَا مُحَمَّد بن كثير المصِّيصِي قَالَ سَمِعت الْأَوْزَاعِيّ يَقُول كُنَّا والتابعون متوافرون نقُول إِن الله عزوجل فَوق عَرْشه ونؤمن بِمَا وَردت بِهِ السّنة من صِفَاته

He names Abū Muṭīʿ as the author of al-Fiqh al-Akbar and quotes what he asked Abū Ḥanīfah. It also tells us what is in that book: “If he denies that He is in the heaven, he has disbelieved.” So the Ḥanafī who appeals to this book against the Highness has appealed to a book that condemns him.

And he said in Tārīkh al-Islām:

أبو مطيع البلخي، هو الحكم بن عبد الله الفقيه، صاحب كتاب الفقه الأكبر.
تفقه بأبي حنيفة وروى عنه

Abū Muṭīʿ al-Balkhī: he is al-Ḥakam ibn ʿAbd Allāh the jurist, the author of the book al-Fiqh al-Akbar. He studied fiqh under Abū Ḥanīfah and narrated from him.

al-Dhahabī, Tārīkh al-Islām, ed. Bashshār, 4/1097

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

وقال سلم بن جنادة: سنة خمس وتسعين، وقيل: سنة ست، والصحيح الأول (¬١).

٧٤ - الحكم بن أيوب العبدي مولاهم، الأصبهاني الفقيه، أبو محمد، من كبار أهل بلده.
روى عن سعيد بن أبي عروبة، والثوري، وزفر بن الهذيل، وإسرائيل بن يونس. روى عنه محمد بن المغيرة وغيره.
وحفيده هو محمد بن أحمد بن الحكم الأصبهاني من مشيخة أبي الشيخ.

٧٥ - ت ق: الحكم بن بشير.
حدث عن أبيه، وعمرو بن قيس الملائي، وخلاد بن عيسى الصفار. وعنه إبراهيم بن موسى الفراء، ومحمد زنيج، ومحمد بن حميد، وموسى بن نصر - الرازيون.
وكان من علماء الري.
قال أبو حاتم (¬٢): صدوق (¬٣).

٧٦ - أبو مطيع البلخي، هو الحكم بن عبد الله الفقيه، صاحب كتاب الفقه الأكبر.
تفقه بأبي حنيفة وروى عنه، وعن ابن عون، وهشام بن حسان، وعبيد الله بن عمر، وعبد الرحمن بن حرملة، وأبي الأشهب جعفر العطاردي، وإبراهيم بن طهمان، والحسن بن دينار، وطبقتهم.
وتفقه به أهل خراسان، وولي قضاء بلخ، وكان بصيرا بالرأي، حافظا للمسائل، كان ابن المبارك يعظمه ويجله.
روى عنه أحمد بن منيع، وأيوب بن الحسن الفقيه، وعتيق بن محمد، وعلي بن الحسين الذهلي، ونصر بن زياد، والخراسانيون.
وقدم بغداد مرات.
قال محمد بن الفضيل البلخي: سمعت حاتما السقطي قال: سمعت ابن

Al-Dhahabī, whom the opponent cites as strict about chains, names the book without any objection to its attribution, and now see how the book reached him.

Al-Dhahabī said in al-Mushtabih, as Ibn Nāṣir al-Dīn quotes it:

قَالَ: أَبُو مَالك نصران بن نصر الْخُتلِي، روى " الْفِقْه الاكبر " لأبي حنيفَة عَن عَليّ بن الْحسن الغزال، وَعنهُ أَبُو عبد الله الْحُسَيْن الكاشغري.
قلت: الرَّاوِي عَن الْخُتلِي هَذَا هُوَ الْحُسَيْن بن أبي الْحسن الملقب بِالْفَضْلِ الكاشغري.

He [al-Dhahabī] said: Abū Mālik Naṣrān ibn Naṣr al-Khuttalī narrated 'al-Fiqh al-Akbar' of Abū Ḥanīfah from ʿAlī ibn al-Ḥasan al-Ghazzāl, and from him Abū ʿAbd Allāh al-Ḥusayn al-Kāshgharī. I [Ibn Nāṣir al-Dīn] say: the narrator from this Khuttalī is al-Ḥusayn ibn Abī al-Ḥasan, nicknamed al-Faḍl, al-Kāshgharī.

al-Dhahabī, al-Mushtabih, as quoted ('qālah') in Ibn Nāṣir al-Dīn, Tawḍīḥ al-Mushtabih 2/207

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

والحَيْلي: بمثناة تَحت بدل الْمُوَحدَة: نِسْبَة إِلَى حيل: مَوضِع بَين الْمَدِينَة الشَّرِيفَة وخيبر، كَانَ بِهِ لقاح رَسُول الله ﷺ الَّتِي أغار عَلَيْهَا بِالْغَابَةِ عُيَيْنَة بن حصن الْفَزارِيّ.
قَالَ: و [الخَتْلي] بِمُعْجَمَة، ومثناة سَاكِنة.
قلت: الْمُثَنَّاة فَوق.
قَالَ: أَبُو مَالك نصران بن نصر الْخُتلِي، روى " الْفِقْه الاكبر " لأبي حنيفَة عَن عَليّ بن الْحسن الغزال، وَعنهُ أَبُو عبد الله الْحُسَيْن الكاشغري.
قلت: الرَّاوِي عَن الْخُتلِي هَذَا هُوَ الْحُسَيْن بن أبي الْحسن الملقب بِالْفَضْلِ الكاشغري.
قَالَ: و [الخَيْلي] بِمُعْجَمَة وياء.
قلت: مثناة تَحت.
قَالَ: الْأَمِير غَرِيب الخيلي، كَانَ على خيل أَمِير الْمُؤمنِينَ.
قلت: وسلمان بن ربيعَة الْبَاهِلِيّ أول قُضَاة الْكُوفَة، قيل: لَهُ صُحْبَة، يُقَال لَهُ: الخيلي، لِأَنَّهُ كَانَ يَلِي الْخَيل بِالْكُوفَةِ لعمر بن الْخطاب، وَكَانَ عمر ﵁ قد أعد فِي كل مصر خيلا كَثِيرَة

So one known route runs through al-Ḥusayn al-Kāshgharī.

He said of that man in Mīzān al-Iʿtidāl:

الحسين بن علي الالمعي الكاشغرى.
روى عن ابن غيلان وطبقته.
متهم بالكذب.

2033 — al-Ḥusayn ibn ʿAlī al-Almaʿī al-Kāshgharī. He narrated from Ibn Ghaylān and his generation. Accused of lying.

al-Dhahabī, Mīzān al-Iʿtidāl 1/544 no. 2033

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

٢٠٣١ - الحسين بن علي بن جعفر الاحمر بن زياد.
عن جده، وداود بن الربيع.
وعنه أحمد بن عمرو البزار وجماعة.
قال أبو حاتم: لا أعرفه.
وقال النسائي: صالح الحديث.
وقيل: إنه روى عنه.
٢٠٣٢ - الحسين بن علي الكرابيسى الفقيه.
سمع إسحاق الأزرق، ومعن بن عيسى، وشبابة، وطبقتهم.
وعنه عبيد بن محمد البزار، ومحمد بن علي فستقة (١) وله تصانيف.
قال الأزدي: ساقط لا يرجع إلى قوله.
وقال الخطيب: حديثه يعز جدا، لان أحمد بن حنبل كان يتكلم فيه بسبب مسألة اللفظ، وهو أيضا كان يتكلم في أحمد، فتجنب الناس الاخذ عنه.
ولما بلغ يحيى بن معين أنه يتكلم في أحمد لعنه، وقال: ما أحوجه إلى أن يضرب.
وقد سمع الكرابيسى من معن بن عيسى والطبقة / وكان يقول: القرآن كلام الله غير مخلوق، ولفظي به مخلوق، فإن عنى التلفظ فهذا جيد، فإن أفعالنا مخلوقة، وإن قصد / الملفوظ بأنه مخلوق، فهذا الذي أنكره أحمد والسلف وعدوه تجهما، ومقت الناس حسينا لكونه تكلم في أحمد.
مات سنة خمس وأربعين ومائتين.
٢٠٣٣ - الحسين بن علي الالمعي الكاشغرى.
روى عن ابن غيلان وطبقته.
متهم بالكذب.
٢٠٣٤ - الحسين بن على بن نصر الطوسى.
وقيل الحسن.
وهذا قد مر (٢) ، وأنه قد روى عن الزبير.
٢٠٣٥ - الحسين بن علي بن الحسن العلوي المصري.
قال الدارقطني: ليس بذاك.
٢٠٣٦ - الحسين بن عمران [ق] الجهني.
عن الزهري وغيره.
وعنه شعبة، وأبو حمزة السكرى.
ذكره ابن حبان في الثقات.
وقال البخاري: لا يتابع على حديثه.
وقال الدارقطني: لا بأس به.

Accused of lying, in two words.

He said the same in Dīwān al-Ḍuʿafāʾ:

الحسين بن علي الكاشغري: عن ابن غيلان، متهم بالكذب.

Al-Ḥusayn ibn ʿAlī al-Kāshgharī, from Ibn Ghaylān: accused of lying.

al-Dhahabī, Dīwān al-Ḍuʿafāʾ p. 89

Source, chain and authenticity

It is the same judgement in a second book.

And Ibn Ḥajar has the entry in Lisān al-Mīzān:

الحسين" بن علي الألمعي الكاشغري الواعظ روى عنه ابن غيلان وطبقته متهم بالكذب

Al-Ḥusayn ibn ʿAlī al-Almaʿī al-Kāshgharī, the preacher; [he narrated from] Ibn Ghaylān and his generation; accused of lying.

Mīzān al-Iʿtidāl entry as preserved in Ibn Ḥajar, Lisān al-Mīzān (Hindī print) 2/305 no. 1254. (The standalone Mīzān entry is given above.)

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

ويقال أنه من جملة مشائخ البخاري صاحب الصحيح وذكر ابن أبي حاتم من طريق محمد بن موسى الخولاني قال ناظرت الكرابيسي فقال أقول القرآن بلفظي غير مخلوق ولفظي بالقرآن مخلوق فذكرت ذلك لأحمد فقال هو جهمي وذكر من عدة طرق عن أحمد أنه رمى الكرابيسي برأي جهم وكذا عن أحمد بن صالح المصري وأحمد ويعقوب الدورقيين وأبي ثور وأبي همام الوليد بن شجاع والزعفراني وأحمد بن سنان في آخرين وذكره ابن حبان في الثقات فقال حدثنا عنه الحسن بن سفيان وكان ممن جمع وصنف ممن يحسن الفقه والحديث ولكن أفسده قلة عقله فسبحان من رفع من شاء بالعلم اليسير حتى صار علما يقتدى به ووضع من شاء مع العلم الكثير حتى صار لا يلتفت اليه وقال مسلمة بن قاسم في الصلة كان الكرابيسي غير ثقة في الرواية وكان يقول بخلق القرآن وكان مذهبه في ذلك مذهب اللفظية وكان يتفقه للشافعي وكان صاحب حجة وكلام فتعقب ذلك الحكم المستنصر الأموي على مسلمة وأفزع في حق مسلمة في طرة كتابه وقال كان الكرابيسي ثقة حافظا لكن أصحاب أحمد بن حنبل هجروه ولأنه قال ان تلاوة التالي للقرآن مخلوقة فاستريب بذلك عند جهلة أصحاب الحديث وتوفي في سنة ست وخمسين ومائتين كذا قال.
[١٢٥٤] "الحسين" بن علي الألمعي الكاشغري الواعظ روى عنه ابن غيلان وطبقته متهم بالكذب انتهى قال ابن النجار كان شيخا صالحا متدينا الا أنه كتب الغرائب وقد ضعفوه واتهموه بالوضع وقال شيرويه الديلمي عامة حديثه مناكير إسنادا ومتنا لا نعرف لتلك الأحاديث وجها وقال السمعاني قال محمد بن عبد الحميد العبدي المروزي كان الكاشغري يضع الحديث وكان ابنه عبد الغافر ينكر عليه وعاش الحسين بعده عشر سنين وكان يدعى بالفضل سمع

So the judgement is carried forward by Ibn Ḥajar as well.

Al-Dhahabī gave more detail in Tārīkh al-Islām:

وكان بكاء خائفا واعظا، لا يخاف في الله لومة لائم، تاب على يديه خلق كثير، لكن في حديثه مناكير.
قال السمعاني: قال محمد بن عبد الحميد: كان الكاشغري يضع الأحاديث.

He was much given to weeping, fearful, a preacher who did not fear the blame of any blamer for the sake of Allah; a great many people repented at his hands — but his hadith contain objectionable reports. Al-Samʿānī said: Muḥammad ibn ʿAbd al-Ḥamīd said: al-Kāshgharī used to fabricate hadiths.

al-Dhahabī, Tārīkh al-Islām, ed. Bashshār, 10/531

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

وكانت له معرفة وفهم، سمع منه مكي الرميلي، وابن طاهر، حدث عن ابن ريذة، وأصحاب ابن المقرئ، وحدث بالمعجم الصغير.

١١٣ - الحسين بن علي بن خلف بن جبريل، أبو عبد الله الألمعي الكاشغري، ويعرف بالفضل.
رحل، وسمع من عبد العزيز الأزجي، ومحمد بن علي الصوري، ومحمد بن محمد بن غيلان، وأبي عبد الله العلوي الكوفي. روى عنه محمد بن محمود السره مرد، وأبو سفيان العبدويي، بسرخس.
وكان بكاء خائفا واعظا، لا يخاف في الله لومة لائم، تاب على يديه خلق كثير، لكن في حديثه مناكير.
قال السمعاني: قال محمد بن عبد الحميد: كان الكاشغري يضع الأحاديث.
قال السمعاني: وقرأت بخط عطاء بن مالك النحوي فهرست تصانيف أبي عبد الله الكاشغري: المقنع في تفسير القرآن، كتاب التوبة، كتاب الورع، كتاب الزهد. إلى أن ذكر السمعاني له أكثر من مائة تصنيف، سائرها في التصوف والآداب الدينية. ثم ورخ وفاته فقال: بعد سنة أربع وثمانين (¬١).

١١٤ - الحسين بن محمد، أبو علي الدلفي المقدسي، ثم البغدادي الزاهد.
توفي في ذي الحجة.
قال أبو علي بن سكرة: لم ألق ببغداد أزهد منه. وقد سمع من أبي بكر محمد بن جعفر الميماسي بعسقلان، وتفقه على أبي نصر ابن الصباغ ببغداد.
وروى عنه هبة الله بن علي بن مجلي، وأبو سعد أحمد بن محمد البغدادي، وسمع منه أبو بكر ابن الخاضبة.

١١٥ - طاهر بن مفوز بن أحمد بن مفوز، الحافظ أبو الحسن المعافري الشاطبي.
صاحب أبي عمر بن عبد البر، اختص به، وهو من أثبت الناس فيه، وأكثرهم عنه، وسمع من أبي العباس العذري، وأبي الوليد الباجي، وأبي شاكر

A preacher who wept, with many repenting at his hands, and al-Samʿānī’s report that he used to fabricate ḥadīths. Whoever applies the opponent’s standard to al-Fiqh al-Akbar has lost the book through this man, and whoever applies the rule of fame has no right to refuse it to Aḥmad.

Ibn Ḥajar himself, whom they rely on, cited al-Radd by name in Fatḥ al-Bārī:

وَالْخَامِسُ: أَنَّهُ كَلَامُ اللَّهِ غَيْرُ مَخْلُوقٍ، أَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يَتَكَلَّمْ إِذَا شَاءَ؛ نَصَّ عَلَى ذَلِكَ أَحْمَدُ فِي كِتَابِ الرَّدِّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ، وَافْتَرَقَ أَصْحَابُهُ فِرْقَتَيْنِ

The fifth: that it is the speech of Allah, uncreated, and that He has never ceased to speak when He wills — Aḥmad stated this explicitly in Kitāb al-Radd ʿalā al-Jahmiyyah; and his followers divided into two groups …

Ibn Ḥajar, Fatḥ al-Bārī (Salafiyyah) 13/493, K. al-Tawḥīd. Quoted from him by name in al-Mardāwī, al-Taḥbīr 3/1308 ('qālah al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar', 6336/1307) and Ibn al-Najjār, Sharḥ al-Kawkab al-Munīr 2/104 (12019/604)

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

وَلَا أَئِمَّةُ أَصْحَابِهِ، وَإِنَّمَا سَبَبُ نِسْبَةِ ذَلِكَ لِأَحْمَدَ قَوْلُهُ مَنْ قَالَ لَفْظِي بِالْقُرْآنِ مَخْلُوقٌ فَهُوَ جَهْمِيٌّ، فَظَنُّوا أَنَّهُ سَوَّى بَيْنَ اللَّفْظِ وَالصَّوْتِ، وَلَمْ يُنْقَلْ عَنْ أَحْمَدَ فِي الصَّوْتِ مَا نُقِلَ عَنْهُ فِي اللَّفْظِ بَلْ صَرَّحَ فِي مَوَاضِعَ بِأَنَّ الصَّوْتَ الْمَسْمُوعَ مِنَ الْقَارِئِ هُوَ صَوْتُ الْقَارِئِ، وَيُؤَيِّدُهُ حَدِيثُ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ وَسَيَأْتِي قَرِيبًا، وَالْفَرْقُ بَيْنَهُمَا أَنَّ اللَّفْظَ يُضَافُ إِلَى الْمُتَكَلِّمِ بِهِ ابْتِدَاءً، فَيُقَالُ عَمَّنْ رَوَى الْحَدِيثَ بِلَفْظِهِ هَذَا لَفْظُهُ وَلِمَنْ رَوَاهُ بِغَيْرِ لَفْظِهِ هَذَا مَعْنَاهُ وَلَفْظُهُ كَذَا، وَلَا يُقَالُ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَذَا صَوْتُهُ فَالْقُرْآنُ كَلَامُ اللَّهِ لَفْظُهُ وَمَعْنَاهُ لَيْسَ هُوَ كَلَامَ غَيْرِهِ، وَأَمَّا قَوْلُهُ تَعَالَى ﴿إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ﴾ وَاخْتُلِفَ هَلِ الْمُرَادُ جِبْرِيلُ أَوِ الرَّسُولُ عَلَيْهِمَا الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فَالْمُرَادُ بِهِ التَّبْلِيغُ؛ لِأَنَّ جِبْرِيلَ مُبَلِّغٌ عَنِ اللَّهِ تَعَالَى إِلَى رَسُولِهِ وَالرَّسُولُ ﷺ مُبَلِّغٌ لِلنَّاسِ وَلَمْ يُنْقَلْ عَنْ أَحْمَدَ قَطُّ أَنَّ فِعْلَ الْعَبْدِ قَدِيمٌ وَلَا صَوْتَهُ، وَإِنَّمَا أَنْكَرَ إِطْلَاقَ اللَّفْظِ، وَصَرَّحَ الْبُخَارِيُّ بِأَنَّ أَصْوَاتَ الْعِبَادِ مَخْلُوقَةٌ وَأَنَّ أَحْمَدَ لَا يُخَالِفُ ذَلِكَ، فَقَالَ فِي كِتَابِ خَلْقِ أَفْعَالِ الْعِبَادِ مَا يَدَّعُونَهُ عَنْ أَحْمَدَ لَيْسَ الْكَثِيرُ مِنْهُ بِالْبَيِّنِ وَلَكِنَّهُمْ لَمْ يَفْهَمُوا مُرَادَهُ وَمَذْهَبَهُ، وَالْمَعْرُوفُ عَنْ أَحْمَدَ وَأَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ كَلَامَ اللَّهِ تَعَالَى غَيْرُ مَخْلُوقٍ، وَمَا سِوَاهُ مَخْلُوقٌ لَكِنَّهُمْ كَرِهُوا التَّنْقِيبَ عَنِ الْأَشْيَاءِ الْغَامِضَةِ وَتَجَنَّبُوا الْخَوْضَ فِيهَا وَالتَّنَازُعَ إِلَّا مَا بَيَّنَهُ الرَّسُولُ ﵊، ثُمَّ نُقِلَ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ عَصْرِهِ أَنَّهُ قَالَ: الْقُرْآنُ بِأَلْفَاظِنَا وَأَلْفَاظُنَا بِالْقُرْآنِ شَيْءٌ وَاحِدٌ، فَالتِّلَاوَةُ هِيَ الْمَتْلُوُّ وَالْقِرَاءَةُ هِيَ الْمَقْرُوءُ، قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ التِّلَاوَةَ فِعْلُ التَّالِي، فَقَالَ: ظَنَنْتُهَا مَصْدَرَيْنِ، قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: أَرْسِلْ إِلَى مَنْ كَتَبَ عَنْكَ مَا قُلْتُ؟ فَاسْتَرِدَّهُ فَقَالَ: كَيْفَ وَقَدْ مَضَى، انْتَهَى.وَمُحَصَّلُ مَا نُقِلَ عَنْ أَهْلِ الْكَلَامِ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ خَمْسَةُ أَقْوَالٍ، الْأَوَّلُ: قَوْلُ الْمُعْتَزِلَةِ أَنَّهُ مَخْلُوقٌ، وَالثَّانِي: قَوْلُ الْكُلَّابِيَّةِ أَنَّهُ قَدِيمٌ قَائِمٌ بِذَاتِ الرَّبِّ لَيْسَ بِحُرُوفٍ وَلَا أَصْوَاتٍ، وَالْمَوْجُودُ بَيْنَ النَّاسِ عِبَارَةٌ عَنْهُ لَا عَيْنُهُ، وَالثَّالِثُ: قَوْلُ السَّالِمِيَّةِ أنَّهُ حُرُوفٌ وَأَصْوَاتٌ قَدِيمَةُ الْأَعْيُنِ، وَهُوَ عَيْنُ هَذِهِ الْحُرُوفِ الْمَكْتُوبَةِ وَالْأَصْوَاتِ الْمَسْمُوعَةِ، وَالرَّابِعُ: قَوْلُ الْكَرَّامِيَّةِ أنَّهُ مُحْدَثٌ لَا مَخْلُوقٌ، وَسَيَأْتِي بَسْطُ الْقَوْلِ فِيهِ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ، وَالْخَامِسُ: أَنَّهُ كَلَامُ اللَّهِ غَيْرُ مَخْلُوقٍ، أَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يَتَكَلَّمْ إِذَا شَاءَ؛ نَصَّ عَلَى ذَلِكَ أَحْمَدُ فِي كِتَابِ الرَّدِّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ، وَافْتَرَقَ أَصْحَابُهُ فِرْقَتَيْنِ: مِنْهُمْ مَنْ قَالَ هُوَ لَازِمٌ لِذَاتِهِ وَالْحُرُوفُ وَالْأَصْوَاتُ مُقْتَرِنَةٌ لَا مُتَعَاقِبَةٌ وَيَسْمَعُ كَلَامَهُ مَنْ شَاءَ، وأَكْثَرُهُمْ قَالُوا إِنَّهُ مُتَكَلِّمٌ بِمَا شَاءَ مَتَى شَاءَ، وَإنَّهُ نَادَى مُوسَى ﵇ حِينَ كَلَّمَهُ وَلَمْ يَكُنْ نَادَاهُ مِنْ قَبْلُ، وَالَّذِي اسْتَقَرَّ عَلَيْهِ قَوْلُ الْأَشْعَرِيَّةِ أَنَّ الْقُرْآنَ كَلَامُ اللَّهِ غَيْرُ مَخْلُوقٍ، مَكْتُوبٌ فِي الْمَصَاحِفِ مَحْفُوظٌ فِي الصُّدُورِ مَقْرُوءٌ بِالْأَلْسِنَةِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ﴿فَأَجِرْهُ حَتَّى يَسْمَعَ كَلامَ اللَّهِ﴾ وَقَالَ تَعَالَى ﴿بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ﴾ وَفِي الْحَدِيثِ الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ كَمَا تَقَدَّمَ فِي الْجِهَادِ لَا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ، كَرَاهِيَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ وَلَيْسَ الْمُرَادُ مَا فِي الصُّدُورِ بَلْ مَا فِي الصُّحُفِ، وَأَجْمَعَ السَّلَفُ عَلَى أَنَّ الَّذِي بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ كَلَامُ اللَّهِ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: الْقُرْآنُ يُطْلَقُ وَيُرَادُ بِهِ الْمَقْرُوءُ وَهُوَ الصِّفَةُ الْقَدِيمَةُ، وَيُطْلَقُ وَيُرَادُ بِهِ الْقِرَاءَةُ وَهِيَ الْأَلْفَاظُ الدَّالَّةُ عَلَى ذَلِكَ، وَبِسَبَبِ ذَلِكَ وَقَعَ الِاخْتِلَافُ، وَأَمَّا قَوْلُهُمْ إِنَّهُ مُنَزَّهٌ عَنِ الْحُرُوفِ وَالْأَصْوَاتِ فَمُرَادُهُمُ الْكَلَامُ النَّفْسِيُّ الْقَائِمُ بِالذَّاتِ الْمُقَدَّسَةِ فَهُوَ مِنَ الصِّفَاتِ الْمَوْجُودَةِ الْقَدِيمَةِ، وَأَمَّا الْحُرُوفُ فَإِنْ كَانَتْ حَرَكَاتٍ أَدَوَاتٍ كَاللِّسَانِ وَالشَّفَتَيْنِ فَهِيَ أَعْرَاضٌ، وَإِنْ كَانَتْ كِتَابَةً فَهِيَ أَجْسَامٌ، وَقِيَامُ الْأَجْسَامِ وَالْأَعْرَاضِ بِذَاتِ اللَّهِ تَعَالَى مُحَالٌ، وَيَلْزَمُ مَنْ أَثْبَتَ ذَلِكَ أَنْ يَقُولَ بِخَلْقِ الْقُرْآنِ وَهُوَ يَأْبَى ذَلِكَ وَيَفِرُّ مِنْهُ، فَأَلْجَأَ ذَلِكَ بَعْضُهُمْ إِلَى ادِّعَاءِ قِدَمِ الْحُرُوفِ كَمَا الْتَزَمَتْهُ السَّالِمِيَّةُ، وَمِنْهُمْ مَنِ الْتَزَمَ قِيَامَ ذَلِكَ بِذَاتِهِ، وَمِنْ شِدَّةِ اللَّبْسِ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ كَثُرَ نَهْيُ السَّلَفِ عَنِ الْخَوْضِ فِيهَا وَاكْتَفَوْا بِاعْتِقَادِ أَنَّ

“Aḥmad stated this explicitly in Kitāb al-Radd ʿalā al-Jahmiyyah.” Later Ḥanbalīs quote this from him by name, among them al-Mardāwī in al-Taḥbīr and Ibn al-Najjār in Sharḥ al-Kawkab al-Munīr.

Third Issue: The Chain of al-Fiqh al-Akbar in the Transmission of Ḥammād

There are two texts under this name: the transmission of Abū Muṭīʿ, also called al-Fiqh al-Absaṭ, and the transmission of Ḥammād ibn Abī Ḥanīfah. The second is the one that the later Ḥanafī and Māturīdī books use. Its chain has four links that need to be looked at.

Al-Dhahabī said of Muḥammad ibn Muqātil in Mīzān al-Iʿtidāl:

محمد بن مقاتل الرازي لا المروزي.
حدث عن وكيع، وطبقته.
تكلم فيه، ولم يترك.

Muḥammad ibn Muqātil al-Rāzī — not al-Marwazī. He narrated from Wakīʿ and his generation. He was spoken against, but not abandoned.

al-Dhahabī, Mīzān al-Iʿtidāl 4/47

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

٨٢٠٠ - محمد بن مفرج (١) القرطبي.
قال ابن الفرضي: ترك، لانه كان يدعو إلى بدعة وهب بن مسرة (٢) .
٨٢٠١ - محمد بن مقاتل الرازي لا المروزي.
حدث عن وكيع، وطبقته.
تكلم فيه، ولم يترك.
٨٢٠٢ - محمد بن مقدام (٣) .
عن الزهري.
مجهول.
٨٢٠٣ - محمد بن مكرم.
عن سحنون.
روى عنه عبد الرحمن بن أبي قرصافة.
فيه جهالة.
٨٢٠٤ - محمد بن أبي المليح بن أسامة الهذلي، أخو مبشر.
قال محمد بن المثنى: ما سمعت يحيى ولا عبد الرحمن يحدثان عنه بشئ / قط.
[٣٥١] وروى عنه عبد الصمد بن عبد الوارث.
٨٢٠٥ - محمد بن مناذر الشاعر.
عن شعبة.
قال يحيى بن معين: لا يروى عنه من فيه خير.
وروى عباس، عن يحيى ابن معين - وذكرت له شيخا كان يلزم ابن عيينة، يقال له ابن مناذر، فقال: أعرفه، كان يرسل العقارب في المسجد الحرام حتى تلسع الناس، وكان يصب المداد بالليل في أماكن الوضوء حتى يسود وجوههم.
٨٢٠٦ - محمد بن مندة الاصهبانى، نزيل الرى.
عن بكر بن بكار، والحسين ابن حفص.
قال أبو حاتم: لم يكن بصدوق، ولم يكن سنه يلحق بكرا.
٨٢٠٧ - محمد بن المنذر بن أسد الهروي.
بيض له ابن أبي حاتم.
مجهول.
٨٢٠٨ - محمد بن المنذر بن عبيد الله.
عن هشام بن عروة.
قال ابن حبان: لا يحل كتب حديثه إلا على سبيل الاعتبار.
روى عنه [عتيق بن] (٤) يعقوب.

He was criticised, though not abandoned.

Ibn Ḥajar reported in Tahdhīb al-Tahdhīb, from al-Khalīlī, that al-Bukhārī said of him:

لأَنْ أَخِرَّ من السماء إلى الأرض أحبّ إليَّ من أن أُحدّث عن محمد بن مقاتل الرازي

[al-Bukhārī:] That I fall from the sky to the earth is more beloved to me than that I narrate from Muḥammad ibn Muqātil al-Rāzī.

Ibn Ḥajar, Tahdhīb al-Tahdhīb (Dubai ed.) 12/352, from al-Khalīlī's al-Irshād via Buhayt b. Sulaym

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

روى عنه: عيسى بن محمد المروزي، وأحمد بن علي الأسعدي.
قلتُ: ومحمد بن علي الحكيم الترمذي، وغيرهم.
وسمع منه البخاري ولم يُحدّث عنه؛ فروى الخليلي في "الإرشاد" (¬١) من طريق بهيت (¬٢) بن سليم، سمعت البخاري يقول: حدّثنا محمد بن مقاتل، فقيل له: الرازي؟ فقال: لأَنْ أَخِرَّ من السماء إلى الأرض أحبّ إليَّ من أن أُحدّث عن محمد بن مقاتل الرازي (¬٣).
وذكره ابن بالويه في "تاريخ الريّ" فذكر شيوخه والرواة عنه وقال: مات سنة ثمانٍ وأربعين، وقيل في التي بعدها.
وله ترجمة في "الميزان" (¬٤).
وذكر الخطيب في "المتفق":
محمد بن مقاتل: آخَر، أقدم من هؤلاء، وهو كوفي هلالي، اسم جدّه: حكيم
روى عن: إسرائيل، وغيره.
ذكره ابن عُقْدَة في محدّثي الكوفة.
وذكر [معه] (¬٥) آخَر متأخّر الطبقة.
روى عن: إبراهيم بن أيوب الحوراني.

That is a strong sentence from al-Bukhārī.

And Ibn Ḥajar added in Lisān al-Mīzān:

وروى عنه محمد بن جرير الطبري وغيره، وسمع منه البخاري، ولم يحدث عنه، فروى الخليلي في "الإِرشاد" من طريق مَهِيْب بن سُلَيم قال: سمعت البخاري يقول: حدثنا محمد بن مقاتل، فقيل له: الرازي؟ فقال: لأن أخِرَّ من السماء إلى الأرض، أحبُّ إليَّ من أن أروي عن محمد بن مقاتل.
وأظن ذلك من قِبَل الرأي.

Muḥammad ibn Jarīr al-Ṭabarī and others narrated from him; al-Bukhārī heard from him but did not narrate from him. Al-Khalīlī related in al-Irshād by way of Muhīb ibn Sulaym: I heard al-Bukhārī say: 'Muḥammad ibn Muqātil narrated to us' — it was said to him: al-Rāzī? He said: 'That I fall from the sky to the earth is dearer to me than that I narrate from Muḥammad ibn Muqātil.' [Ibn Ḥajar:] I think that was on account of [his being of the people of] opinion (al-raʾy).

Ibn Ḥajar, Lisān al-Mīzān (ed. Abū Ghudda) 7/518 no. 7429

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

٧٤٢٩ - محمد بن مُقَاتِل الرَّازي، لا المروزي، حدث عن وكيع وطبقته، تكلَّم فيه ولم يترك، انتهى.
وروى عنه محمد بن جرير الطبري وغيره، وسمع منه البخاري، ولم يحدث عنه، فروى الخليلي في "الإِرشاد" من طريق مَهِيْب بن سُلَيم قال: سمعت البخاري يقول: حدثنا محمد بن مقاتل، فقيل له: الرازي؟ فقال: لأن أخِرَّ من السماء إلى الأرض، أحبُّ إليَّ من أن أروي عن محمد بن مقاتل.
وأظن ذلك من قِبَل الرأي.
وقد ذكره ابن القيّم في "إغاثة اللهفان" وذكر له ترجمة فغلط فيه، فإنه ذكر أن البخاري روى عنه، وليس كذلك، وإنما رَوَى عن محمد بن مقاتل المروزي.
وأما هذا فذكره أبو الحسن بن بانُويه في "تاريخ الرَّي" فقال: كان إمام أصحاب الرأي بالري، وقاضيها، وكان مقدَّمًا في الفقه. روى عن سفيان بن عيينة، وأبي معاوية، ووكيع، وابن فُضَيل، والمحاربي، وحَكَّام بن سَلْم، وسَلْم بن الفضل، وقَبِيصة، في آخرين.
روى عنه محمد بن أيوب، والجمال، ومحمد بن علي الحكيم الترمذي، وأحمد بن خالد، وأحمد بن جعفر، والحسين بن حمدان، وآخرون. مات سنة ثمان وأربعين ومئتين، وقيل: في التي بعدها.

Ibn Ḥajar thinks that the reason was his being among the people of opinion. This softens al-Bukhārī’s refusal, and it does not raise him to reliability: “spoken against, not abandoned” still describes a weak narrator.

The next link is ʿIṣām ibn Yūsuf, and Ibn Ḥajar gave the verdicts on him in Lisān al-Mīzān:

عصام بن يوسف البَلْخي، أخو إبراهيم بن يوسف، روى عن سفيان وشعبة. حدث عنه عبد الصمد بن سليمان وغيره.
قال ابن عدي: روى أحاديث لا يتابع عليها.
قلت: مات ببلخ سنة ٢١٥، انتهى.
وذكره ابن حبان في "الثقات" وقال: كان صاحب حديث، ثَبْتًا في الرواية، ربّما أخطأ، مات سنة عشرين ومئتين.
وقال ابن سعد: كان عندهم ضعيفًا في الحديث.
وقال الخليلي: هو صدوق.

ʿIṣām ibn Yūsuf al-Balkhī, brother of Ibrāhīm ibn Yūsuf, narrated from Sufyān and Shuʿbah; ʿAbd al-Ṣamad ibn Sulaymān and others narrated from him. Ibn ʿAdī said: He narrated reports in which he is not followed. I [al-Dhahabī] say: he died in Balkh in 215 — end [of the Mīzān]. Ibn Ḥibbān mentioned him in al-Thiqāt and said: 'He was a man of hadith, firm in narration (thabtan fī al-riwāyah), sometimes erring; died 220.' Ibn Saʿd said: 'He was, in their view, weak in hadith.' Al-Khalīlī said: 'He is truthful (ṣadūq).'

Ibn Ḥajar, Lisān al-Mīzān 5/436

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

ينفرد ويخالف، وكان صدوقًا، حديثُه عند الأصبهانيين. هكذا قال ابن حبان في "الثقات".
وقال ابن السمعاني: كان عجلان من سَبْي أصبهان لما فتحها أبو موسى، فوقع في سبي مُرَّة، فوُلد له يزيد ومَزِيد بالكوفة، ثم رجع إلى أصبهان.
قال: ولعصام رواية عن الثوري، وشعبة، ومالك بن أنس، وغيرهم.

٥٢١٠ - عصام بن يوسف البَلْخي، أخو إبراهيم بن يوسف، روى عن سفيان وشعبة. حدث عنه عبد الصمد بن سليمان وغيره.
قال ابن عدي: روى أحاديث لا يتابع عليها.
قلت: مات ببلخ سنة ٢١٥، انتهى.
وذكره ابن حبان في "الثقات" وقال: كان صاحب حديث، ثَبْتًا في الرواية، ربّما أخطأ، مات سنة عشرين ومئتين.
وقال ابن سعد: كان عندهم ضعيفًا في الحديث (¬١).
وقال الخليلي: هو صدوق.

[من اسمه عِصْمة وعصية]

٥٢١١ - عِصْمة بن بَشِير، عن الفَزَع. قال الدارقطني: هما مجهولان، والخبر منكر، انتهى.

Ibn Saʿd calls him weak, Ibn ʿAdī says that he is not followed in what he narrated, and Ibn Ḥibbān and al-Khalīlī are favourable. He is the strongest link in the chain, and that is not saying much.

Then Ḥammād himself. Al-Dhahabī said in Mīzān al-Iʿtidāl:

حماد بن أبي حنيفة النعمان بن ثابت الكوفي.
ضعفه ابن عدي وغيره من قبل حفظه.

Ḥammād ibn Abī Ḥanīfah al-Nuʿmān ibn Thābit al-Kūfī. Ibn ʿAdī and others weakened him on account of his memory.

al-Dhahabī, Mīzān al-Iʿtidāl 1/590

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

قال البخاري: منكر الحديث.
وقال ابن معين: ليس حديثه بشئ.
وقال النسائي: ليس بثقة.
٢٢٤٥ - حماد بن أبي حنيفة النعمان بن ثابت الكوفي.
ضعفه ابن عدي وغيره من قبل حفظه.
٢٢٤٦ - حماد بن داود الكوفي.
عن على بن صالح بن حي.
قال ابن عدي: ليس بالمعروف.
٢٢٤٧ - حماد بن دليل [د] قاضى المدائن.
عن الحسن بن صالح وغيره.
ضعفه أبو الفتح الأزدي [وغيره] (١) .
٢٢٤٨ - حماد بن راشد.
عن جابر الجعفي.
قال الأزدي: يتكلمون فيه.
٢٢٤٩ - حماد بن سعيد البراء.
بصري.
قال البخاري: منكر الحديث.
وقال العقيلي: في حديثه وهم.
حدثنا أحمد بن عمرو، حدثنا محمد بن يزيد الرواس، حدثنا حماد بن سعيد، عن إسماعيل، عن قيس، عن ابن مسعود، إن النبي ﷺ مر بشاة ميتة فقال: ألا انتفعتم بإهابها.
والصواب إسماعيل بن أبي خالد، عن عامر، عن عكرمة، عن ابن عباس / (٢ [أما: ٢٢٥٠ - حماد بن سعيد الصغانى فشيخ حكى عنه عبد الرزاق، ما أرى به بأسا] ٢) .
٢٢٥١ - حماد بن سلمة [م، عو] بن دينار الامام العلم، أبو سلمة البصري.
عن أبي عمران الجونى، وثابت، وابن أبي مليكة، وعبد الله بن كثير الدارى، وخلق.
وعنه مالك، وشعبة، وسفيان، وابن مهدي، وعارم، وعفان، وأمم.
وكان ثقه، له أوهام، قال أحمد: هو أعلم الناس بحديث خاله حميد الطويل وأثبتهم فيه.
وقال ابن معين: هو أعلم الناس بثابت.
وقال آخر: إذا رأيت الرجل
يقع في حماد فاتهمه على الإسلام.

Weakened for his memory, by Ibn ʿAdī “and others”.

Ibn ʿAdī's own words in al-Kāmil are:

وحماد بن أبي حنيفة لا أعلم له رواية مستوية فأذكرها.

And Ḥammād ibn Abī Ḥanīfah: I know of no sound (mustawiya) narration of his that I could mention.

Ibn ʿAdī, al-Kāmil 3/35

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

عَنْهُ فَقَالَ لَيْتَنِي لَمْ أَسمَعْ هَذَا مِنْكَ قُلْتُ حَدِيثُ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فَقَالَ، حَدَّثَنا حَمَّادُ بْنُ أَبِي حَنِيفَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَال رَسُول اللهِ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ فِي أَوَّلِ انهار فَلا يَقِيلَنَّ إِلا فِي قَبْرِهِ فَإِذَا مَاتَ فِي آخِرِ النَّهَارِ فَلا يَبِيتَنَّ إِلا فِي قَبْرِهِ.
قَالَ أَبُو رَجَاءٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ جرير فَقَالَ قُلْ لَهُ كَذَبْتَ مَا أَنْتَ وَالْحَدِيثُ إِنَّمَا كَانَ دَأْبُكَ الْجِدَالُ وَالْخُصُومَاتُ إِنَّمَا، حَدَّثَنا لَيْثٌ، قَال: قَال أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَيْسَ فِيهِ مُجَاهِدٌ، ولاَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَلا يُقِيلَنَّ إِلا فِي قَبْرِهِ، وَإذا مَاتَ لَيْلا فَلا يُنْتَظَرُ بِهِ الصَّبَاحُ.
قال ابنُ عَدِي وهذا الحديث الذي ذكرت عن حماد بْنُ أَبِي حَنِيفَةَ عَنْ لَيْثٍ عن مجاهد عن النبي ﷺ وما ذكره جَرير، عَن ليث عن أهل المدينة وهذا اختلاف على ليث وليث ليس ممن يعتمد عليه في الحديث ورواه الحكم بن ظُهَيْرٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، عنِ ابْنِ عُمَر عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَقَدْ تقدم ذكره فيمن اسمه الحكم وحماد بن أبي حنيفة لا أعلم له رواية مستوية فأذكرها.

٤٣١- حماد بن سلمة بن دينار.
أبو سلمة بصري مولى بني تميم، وَهو بن أخت حميد الطويل.
قال البُخارِيّ حماد بن سلمة بن دينار أبو سلمة البصري سمع قتادة وثابتا

He knows of no sound narration of his that he could mention.

One copy of al-Jarḥ wa-l-Taʿdīl has this sentence on his son:

وحكى أبو محمد عن أبيه في اسماعيل ابن حماد بن أبي حنيفة قال كان أبوه يكذب وهو بخلاف ابيه

[In one manuscript only:] Abū Muḥammad related from his father concerning Ismāʿīl ibn Ḥammād ibn Abī Ḥanīfah: 'His father used to lie, and he is unlike his father.'

Ibn Abī Ḥātim, al-Jarḥ wa-l-Taʿdīl 3/150

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

روى عنه سويد بن سعيد الأنباري وعبد الله (١) بن عبد الكريم بن حسار (٢) شيخ لأبي سعيد الأشج: [وحكى أبو محمد عن أبيه في اسماعيل ابن حماد بن أبي حنيفة قال كان أبوه يكذب وهو بخلاف ابيه - ٣] باب الواو
٦٥٣ - حماد بن واقد الصفار أبو عمر روى عن ثابت روى عنه ابنه فطر بن حماد بن واقد سمعت أبي يقول ذلك.
قال أبو محمد روى عن ابن التياح روى عنه أبو عبد الرحمن المقرئ وعبد الرحمن بن عمر رستة.
حدثنا عبد الرحمن قال قرئ على العباس بن محمد الدوري عن يحيى بن معين أنه قال أبو عمر (٤) الصفار ضعيف.
حدثنا عبد الرحمن قال نا محمد ابن ابراهيم (٢٢٩ م ٢) نا أبو حفص - يعني عمرو بن علي - أنه قال: أبو عمر حماد بن واقد كثير الخطأ والوهم ليس ممن يروي عنه.
حدثنا عبد الرحمن قال سمعت أبي يقول: حماد بن واقد ليس بقوي، لين الحديث يكتب حديثه على الاعتبار وهو بابة عثمان بن مطر، ويوسف ابن عطية.
حدثنا عبد الرحمن قال سئل أبو زرعة عن حماد بن واقد الصفار فقال: لين الحديث.
٦٥٤ - حماد بن الوليد البغدادي روى عن سعد بن طريف روى عنه
الحسن بن عرفة سمعت أبي يقول ذلك وسألته عنه فقال: هو شيخ.

باب الهاء
٦٥٥ - حماد بن هارون روى عن ربيع بن أبي راشد روى عنه يحيى

It is in one manuscript only, so we do not rest anything on it.

Al-ʿAynī, the Ḥanafī, defended him in Maghānī al-Akhyār:

حماد ابن الإمام أبى حنيفة بن الإمام: تفقه على أبيه، وروى عنه وأفتى فى زمنه، وتفقه عليه ابنه إسماعيل، وهو من طبقة أبى يوسف، ومحمد، وزفر، والحسن بن زياد، وكان الغالب عليه الورع. قال أبو نعيم الفضل بن دكين: تقدم حماد بن النعمان إلى شريك بن عبد الله فى شهادة، فقال له شريك: والله إنك لعفيف النظر والفرج خيار مسلم. وقال الخطيب: كان حماد فى الخير والصلاح على قدم عظيم. وفى الميزان: ضعفه ابن عدى. قلت: لم يسلم من لسان ابن عدى أبوه الذى هو إمام الدنيا وإمام الأئمة المجمع على جلالة قدره وكثرة علمه وفقهه فضلا ابنه، ولا يلتفت إلى ذلك؛ لأن هؤلاء كالأعداء لأبى حنيفة وأصحابه على ما يظهر من كلامهم. وقال الخطيب: توفى حماد فى ذى القعدة سنة ست وسبعين ومائة.

510 — Ḥammād, son of Imām Abū Ḥanīfah, son of the Imām. He studied fiqh under his father, narrated from him and gave fatwā in his lifetime; his son Ismāʿīl studied fiqh under him. He is of the generation of Abū Yūsuf, Muḥammad, Zufar and al-Ḥasan ibn Ziyād, and scrupulousness predominated in him. Abū Nuʿaym al-Faḍl ibn Dukayn said: Ḥammād ibn al-Nuʿmān came forward to Sharīk ibn ʿAbd Allāh as a witness, and Sharīk said to him: By Allah, you are chaste of eye and of private parts, a choice Muslim. Al-Khaṭīb said: Ḥammād was of great standing in goodness and righteousness. In al-Mīzān: Ibn ʿAdī declared him weak. I say: his father — the imam of the world, the imam of imams, whose greatness, abundant knowledge and fiqh are agreed upon — was not safe from the tongue of Ibn ʿAdī, let alone his son; no attention is paid to that, because these people are like enemies to Abū Ḥanīfah and his companions, as appears from their words. Al-Khaṭīb said: Ḥammād died in Dhū al-Qaʿdah in the year 176.

Badr al-Dīn al-ʿAynī (d. 855), Maghānī al-Akhyār fī Sharḥ Asāmī Rijāl Maʿānī al-Āthār 1/243 no. 510

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

فى الأدب، وروى له مسلم مقرونًا بغيره، والباقون، وأبو جعفر الطحاوى.
٥١٠ - حماد ابن الإمام أبى حنيفة بن الإمام: تفقه على أبيه، وروى عنه وأفتى فى زمنه، وتفقه عليه ابنه إسماعيل، وهو من طبقة أبى يوسف، ومحمد، وزفر، والحسن بن زياد، وكان الغالب عليه الورع. قال أبو نعيم الفضل بن دكين: تقدم حماد بن النعمان إلى شريك بن عبد الله فى شهادة، فقال له شريك: والله إنك لعفيف النظر والفرج خيار مسلم. وقال الخطيب: كان حماد فى الخير والصلاح على قدم عظيم. وفى الميزان: ضعفه ابن عدى. قلت: لم يسلم من لسان ابن عدى أبوه الذى هو إمام الدنيا وإمام الأئمة المجمع على جلالة قدره وكثرة علمه وفقهه فضلا ابنه، ولا يلتفت إلى ذلك؛ لأن هؤلاء كالأعداء لأبى حنيفة وأصحابه على ما يظهر من كلامهم. وقال الخطيب: توفى حماد فى ذى القعدة سنة ست وسبعين ومائة.
٥١١ - حماد بن يزيد بن مسلم المنقرى البصرى: روى عن معاوية بن قرة، روى عنه موسى بن إسماعيل، وأبو داود الطيالسى، وآخرون، ذكره ابن حبان فى الثقات، وقال: حماد بن يزيد بن مسلم أبو يزيد من أهل البصرة. وقال البزار: ليس به بأس، وروى عنه جماعة، وروى له البزار، وأبو جعفر الطحاوى.
٥١٢ - حمران بن أبان: ويقال ابن أبى، ويقال: ابن أبى أبا بن خالد بن عمرو بن عقيل بن عامر بن جندلة بن حذيمة بن كعب بن سعد بن أسلم بن أوس مناة بن النمر ابن قاسط بن هنب بن أقصى النمرى المدنى مولى عثمان بن عفان، من سبى عين النمر، كان للمسيب بن نجية فابتاعه منه عثمان فأعتقه، أدرك أبا بكر وعمر، وروى عن عثمان ابن عفان، ومعاوية بن أبى سفيان، روى عنه بكير بن عبد الله بن الأشج، وأبو بشر بيان بن بشر الأحمسى، وأبو صخرة جامع بن شداد النجارى، والحسن البصرى، وزيد ابن أسلم، وأبو وائل شقيق بن سلمة وهو من أقرانه، وعبد الله بن دارة مولى عثمان،

He praises Ḥammād’s chastity, and he dismisses Ibn ʿAdī as hostile. That is a claim of hostility and it is no grading. A man can be righteous and have a weak memory, as the critics have said of many righteous men. The chain, therefore, does not establish the attribution by the standards of ḥadīth, and the opponent who holds Aḥmad’s book to those standards must say so of this one too.

Fourth Issue: Al-Radd ʿalā al-Jahmiyyah of Imām Aḥmad: The Objection and the Two Routes

The objection has two parts. One is al-Dhahabī’s remark on the content of the book, and the other is a narrator in its chain.

Al-Dhahabī said in the Siyar, after Aḥmad's letter to al-Mutawakkil:

فهذه الرسالة إسنادها كالشمس فانظر إلى هذا النفس النوراني لا كرسالة الإصطخري ولا كالرد على الجهمية الموضوع على أبي عبد الله فإن الرجل كان تقياً ورعاً لا يتفوه بمثل ذلك ولعله قاله وكذلك رسالة المسيء في الصلاة باطلة وما ثبت عنه اصلاً وفرعاً ففيه كفاية.

This epistle — its chain is like the sun; so look at this luminous breath. Not like the Epistle of al-Iṣṭakhrī, nor like al-Radd ʿalā al-Jahmiyyah that is fabricated in the name of Abū ʿAbd Allāh; for the man was God-fearing and scrupulous, and would not utter the like of that — and perhaps he said it. Likewise the epistle on the one who prays badly is false. What is established from him in principles and branches is sufficient.

al-Dhahabī, Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ 9/259 (Dār al-Ḥadīth ed.); = Risālah ed. 11/286, at the end of Aḥmad's letter to al-Mutawakkil on the Qurʾān

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

وقال حذيفة اتقوا الله وخذوا طريق من كان قبلكم والله لئن استقمتم لقد سبقتم سبقاً بعيداً ولئن تركتموه يميناً وشمالاً لقد ضللتم ضلالاً بعيداً أو قال مبيناً.
قال أبي وإنما تركت الأسانيد لما تقدم من اليمين التي حلفت بها مما قد علمه أمير المؤمنين ولولا ذاك ذكرتها باسانيدها وقد قال الله تعالى: "وإن أحد من المشركين استجارك فأجره حتى يسمع كلام الله" التوبة: ٦، وقال "ألا له الخلق والأمر" الأعراف: ٥٤، فأخبر إن الأمر غير الخلق وقال "الرحمن علم القرآن خلق الإنسان علمه البيان" الرحمن: ١ - ٤، فأخبر إن القرآن من علمه وقال تعالى "ولن ترضى عنك اليهود ولا النصارى حتى تتبع ملتهم قل إن هدى الله هو الهدى ولئن اتبعت اهواءهم بعد الذي جاءك من العلم ما لك من الله من ولي ولا نصير" البقرة: ١٢٠، وقال "ولئن أتيت الذين أوتوا الكتاب بكل آية ما تبعوا قبلتك" البقرة: ١٤٥، وإلى قوله "ولئن اتبعت أهواءهم من بعد ما جاءك من العلم إنك إذاً لمن الظالمين" البقرة: ١٤٥، فالقرآن من علم الله وفي الآيات دليل على إن الذي جاءه هو القرآن وقد روى عن السلف أنهم كانوا يقولون القرآن كلام الله غير مخلوق وهو الذي أذهب إليه لست بصاحب كلام ولا أرى الكلام في شيء من هذا إلا ما كان عن كتاب الله أو حديث عن النبي ﷺ أو عن أصحابه أو عن التابعين فأما غير ذلك فإن الكلام فيه غير محمود.
فهذه الرسالة إسنادها كالشمس فانظر إلى هذا النفس النوراني لا كرسالة الإصطخري ولا كالرد على الجهمية الموضوع على أبي عبد الله فإن الرجل كان تقياً ورعاً لا يتفوه بمثل ذلك ولعله قاله وكذلك رسالة المسيء في الصلاة باطلة وما ثبت عنه اصلاً وفرعاً ففيه كفاية.
ومما ثبت عنه مسألة الإيمان وقد صنف فيها.
قال أبو داود سمعت أحمد بن حنبل يقول الإيمان قول وعمل يزيد وينقص البر كله من الإيمان والمعاصي تنقص الإيمان.
وقال إسحاق بن إبراهيم البغوي سمعت أحمد يقول من قال القرآن مخلوق فهو كافر وسمع سلمة بن شبيب أحمد يقول ذلك وهذا متواتر عنه.
وقال أبو إسماعيل الترمذي سمعت أحمد بن حنبل يقول من قال القرآن محدث فهو كافر.

The ground that he gives is this. He does not name a forger or a defective narrator. He says that Aḥmad was scrupulous and would not utter the like of that, which is a judgement on content, and he immediately adds “and perhaps he said it”. So the one witness they have leaves the question open, and Ibn Taymiyyah, Ibn al-Qayyim and the Ḥanbalī transmitters did not share his view of the content.

And he quoted from Ibn al-Jawzī's Manāqib the list of Aḥmad's works:

قال بن الجوزي وله - يعني أبا عبد الله - من المصنفات كتاب نفي التشبيه مجلدة وكتاب الإمامة مجلدة صغيرة وكتاب الرد على الزنادقة ثلاثة أجزاء وكتاب الزهد مجلدة كبير وكتاب الرسالة في الصلاة - قلت هو موضوع على الإمام - قال وكتاب فضائل الصحابة مجلدة.

Ibn al-Jawzī said: He — meaning Abū ʿAbd Allāh — has among his works: Kitāb Nafy al-Tashbīh, one volume; Kitāb al-Imāmah, a small volume; Kitāb al-Radd ʿalā al-Zanādiqah, three parts; Kitāb al-Zuhd, a large volume; and Kitāb al-Risālah fī al-Ṣalāt — I [al-Dhahabī] say: it is fabricated in the Imām's name — he said: and Kitāb Faḍāʾil al-Ṣaḥābah, one volume.

al-Dhahabī, Siyar 9/284 (Dār al-Ḥadīth) = Risālah ed. 11/330 (10906/7269), quoting Ibn al-Jawzī (Manāqib al-Imām Aḥmad)

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

فتفسيره المذكور شيء لا وجود له ولو وجد لاجتهد الفضلاء في تحصيله ولاشتهر ثم لو ألف تفسيراً لما كان يكون أزيد من عشرة آلاف أثر ولاقتضى أن يكون في خمس مجلدات فهذا تفسير بن جرير الذي جمع فيه فأوعى لا يبلغ عشرين ألفاً وما ذكر تفسير أحمد أحد سوى أبي الحسين بن المنادي فقال في تاريخه لم يكن أحد أروى في الدنيا عن أبيه من عبد الله بن أحمد لأنه سمع منه المسند وهو ثلاثون ألفاً والتفسير وهو مئة وعشرون ألفاً سمع ثلثيه والباقي وجادة.
ابن السماك حدثنا حنبل قال جمعنا أحمد بن حنبل أنا وصالح وعبد الله وقرأ علينا المسند ما سمعه غيرنا وقال هذا الكتاب جمعته وانتقيته من أكثر من سبع مئة ألف وخمسين ألفاً فما اختلف المسلمون فيه من حديث رسول الله ﷺ فارجعوا إليه فإن وجدتموه فيه وإلا فليس بحجة.
قلت في الصحيحين أحاديث قليلة ليست في المسند لكن قد يقال لا ترد على قوله فإن المسلمين ما اختلفوا فيها ثم ما يلزم من هذا القول أن ما وجد فيه أن يكون حجة ففيه جملة من الأحاديث الضعيفة مما يسوغ نقلها ولا يجب الاحتجاج بها وفيه أحاديث معدودة شبه موضوعة ولكنها قطرة في بحر وفي غضون المسند زيادات جمة لعبد الله بن أحمد.
قال بن الجوزي وله - يعني أبا عبد الله - من المصنفات كتاب نفي التشبيه مجلدة وكتاب الإمامة مجلدة صغيرة وكتاب الرد على الزنادقة ثلاثة أجزاء وكتاب الزهد مجلدة كبير وكتاب الرسالة في الصلاة - قلت هو موضوع على الإمام - قال وكتاب فضائل الصحابة مجلدة.
قلت فيه زيادات لعبد الله ابنه ولأبي بكر القطيعي صاحبه.
وقد دون عنه كبار تلامذته مسائل وافرة في عدة مجلدات كالمروذي والأثرم وحرب وبن هانئ والكوسج وأبي طالب وفوران وبدر المغازلي وأبي يحيى الناقد ويوسف بن موسى الحربي وعبدوس العطار ومحمد بن موسى بن مشيش ويعقوب بن بختان ومهنى الشامي وصالح بن أحمد وأخيه وبن عمهما حنبل وأبي الحارث أحمد بن محمد الصائغ والفضل بن زياد وأبي الحسن الميموني والحسن بن ثواب وأبي السجستاني وهارون الحمال والقاضي أحمد بن محمد البرتي وأيوب بن إسحاق بن سافري وهارون المستملي وبشر بن موسى وأحمد بن القاسم صاحب أبي عبيد ويعقوب

Al-Dhahabī interrupts the list to mark the Risālah on prayer as fabricated. He lets “Kitāb al-Radd ʿalā al-Zanādiqah, three parts” pass without a word.

Ibn al-Qayyim stated the objection and answered it in Ijtimāʿ al-Juyūsh:

فإن قيل: هذا الكتاب يرويه أبو بكر عبد العزيز غلام الخلال عن الخلال عن الخضر بن المثنى عن عبد الله بن أحمد عن أبيه. وهؤلاء كلهم أئمة معروفون إلا الخضر بن المثنى فإنه مجهول، فكيف تثبتون هذا الكتاب عن أحمد بروايةِ مجهولٍ؟!
فالجواب من وجوه:
أحدها: أن الخضر هذا قد عرفه الخلال وروى عنه، كما روى كلام أبي عبد الله عن أصحابه وأصحاب أصحابه، ولا يضر جهالة غيره له.
الثاني: أن الخلال قد قال: كتبته من خطِّ عبد الله بن أحمد، وكتبه عبد الله من خطِّ أبيه، والظاهر أن الخلال إنما رواه عن الخضر لأنه أحب أن يكون متصل السند على طريق أهل النقل، وضم ذلك إلى الوِجادة، والخضر كان صغيرًا حين سمعه من عبد الله، ولم يكن من المعمرين المشهورين بالعلم، ولا هو من الشيوخ.

If it is said: this book is transmitted by Abū Bakr ʿAbd al-ʿAzīz [Ghulām al-Khallāl] from al-Khallāl, from al-Khiḍr ibn al-Muthannā, from ʿAbd Allāh ibn Aḥmad, from his father; and all of these are known imams except al-Khiḍr ibn al-Muthannā, for he is unknown (majhūl), so how do you establish this book from Aḥmad by an unknown narrator's transmission? The answer is from several angles. First: this al-Khiḍr was known to al-Khallāl, who narrated from him, just as he narrated Abū ʿAbd Allāh's words from his companions and his companions' companions; another's not knowing him does no harm. Second: al-Khallāl said: I copied it from the handwriting of ʿAbd Allāh ibn Aḥmad, and ʿAbd Allāh copied it from the handwriting of his father. And what appears is that al-Khallāl narrated it from al-Khiḍr only because he wanted it to have a connected chain in the manner of the people of transmission, and he joined that to the wijādah. And al-Khiḍr was young when he heard it from ʿAbd Allāh, and was not one of the long-lived men famous for knowledge, nor was he one of the shaykhs.

Ijtimāʿ al-Juyūsh, ed. ʿAṭāʾāt, pp. 318–319. Also quoted in full by the editor Ṣabrī Shāhīn in his introduction to al-Radd, p. 28

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

فلعنهم الله (¬١)».
قال الخلّال: كتبت هذا الكتاب من خطِّ عبد الله، وكتبه عبد الله من خط أبيه.
واحتج القاضي أبو يعلى في كتابه «إبطال التأويل» (¬٢) بما نقله منه عن أحمد.
وذكر ابن عقيل في كتابه بعض ما فيه عن أحمد.
ونقل منه أصحابه قديمًا وحديثًا، ونقل منه البيهقي وعزاه إلى أحمد، وصححه شيخ الإسلام [ظ/ق ٥٠ ب] ابن تيمية عن أحمد، ولم يُسْمَع من أحدٍ من متقدمي أصحابه ولا متأخريهم طعن فيه.
فإن قيل: هذا الكتاب يرويه أبو بكر عبد العزيز غلام الخلال عن الخلال عن الخضر بن المثنى عن عبد الله بن أحمد عن أبيه. وهؤلاء كلهم أئمة معروفون إلا الخضر بن المثنى (¬٣) فإنه مجهول، فكيف تثبتون هذا الكتاب عن أحمد بروايةِ مجهولٍ (¬٤)؟!
فالجواب من وجوه:
أحدها: أن الخضر هذا قد عرفه الخلال وروى عنه، كما روى كلام أبي عبد الله عن أصحابه وأصحاب أصحابه، ولا يضر جهالة غيره له.
الثاني: أن الخلال قد قال: كتبته (¬١) من خطِّ عبد الله بن أحمد، وكتبه عبد الله من خطِّ أبيه، والظاهر أن الخلال إنما رواه عن الخضر لأنه أحب أن يكون متصل السند على طريق أهل النقل، وضم ذلك إلى الوِجادة، والخضر كان صغيرًا حين سمعه من عبد الله، ولم يكن من المعمرين المشهورين بالعلم، ولا (¬٢) هو من الشيوخ.
وقد روى الخلال عنه غير هذا في «جامعه» فقال في كتاب الأدب من «الجامع» فقال: دفع إليَّ الخضر بن المثنى بخط عبد الله بن أحمد أجاز لي أن أرويه (¬٣) عنه، قال الخضر [ب/ق ٥٤ ب] حدثنا مهنا، قال: سألت أحمد بن حنبل: عن الرجل يبزق عن يمينه في الصلاة؟ فقال: يكره أن يبزق الرجل عن يمينه في الصلاة وفي غير الصلاة. فقلت له: لمَ يُكره أن يبزق الرجل عن يمينه في غير الصلاة (¬٤)؟ قال: أليس عن يمينه الملك؟ فقلت: وعن يساره أيضًا مَلَك. فقال: الذي عن يمينه

He reports the objection as it was made: al-Khiḍr ibn al-Muthannā is unknown. Unknown is a different charge from weak, and “al-Khallāl knew him” is a real answer to it.

He gave his second answer on the next page:

الثاني: أن الخلال قد قال: كتبته من خطِّ عبد الله بن أحمد، وكتبه عبد الله من خطِّ أبيه، والظاهر أن الخلال إنما رواه عن الخضر لأنه أحب أن يكون متصل السند على طريق أهل النقل، وضم ذلك إلى الوِجادة، والخضر كان صغيرًا حين سمعه من عبد الله، ولم يكن من المعمرين المشهورين بالعلم، ولا هو من الشيوخ.

Second: al-Khallāl said: I copied it from the handwriting of ʿAbd Allāh ibn Aḥmad, and ʿAbd Allāh copied it from the handwriting of his father. And what appears is that al-Khallāl narrated it from al-Khiḍr only because he wanted it to have a connected chain in the manner of the people of transmission, and he joined that to the wijādah. And al-Khiḍr was young when he heard it from ʿAbd Allāh, and was not one of the long-lived men famous for knowledge, nor was he one of the shaykhs.

Ijtimāʿ al-Juyūsh, ed. ʿAṭāʾāt, p. 319; ed. al-Muʿtiq 2/209; quoted in Ṣabrī Shāhīn's introduction to al-Radd, p. 28

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

فالجواب من وجوه:
أحدها: أن الخضر هذا قد عرفه الخلال وروى عنه، كما روى كلام أبي عبد الله عن أصحابه وأصحاب أصحابه، ولا يضر جهالة غيره له.
الثاني: أن الخلال قد قال: كتبته (¬١) من خطِّ عبد الله بن أحمد، وكتبه عبد الله من خطِّ أبيه، والظاهر أن الخلال إنما رواه عن الخضر لأنه أحب أن يكون متصل السند على طريق أهل النقل، وضم ذلك إلى الوِجادة، والخضر كان صغيرًا حين سمعه من عبد الله، ولم يكن من المعمرين المشهورين بالعلم، ولا (¬٢) هو من الشيوخ.
وقد روى الخلال عنه غير هذا في «جامعه» فقال في كتاب الأدب من «الجامع» فقال: دفع إليَّ الخضر بن المثنى بخط عبد الله بن أحمد أجاز لي أن أرويه (¬٣) عنه، قال الخضر [ب/ق ٥٤ ب] حدثنا مهنا، قال: سألت أحمد بن حنبل: عن الرجل يبزق عن يمينه في الصلاة؟ فقال: يكره أن يبزق الرجل عن يمينه في الصلاة وفي غير الصلاة. فقلت له: لمَ يُكره أن يبزق الرجل عن يمينه في غير الصلاة (¬٤)؟ قال: أليس عن يمينه الملك؟ فقلت: وعن يساره أيضًا مَلَك. فقال: الذي عن يمينه

The inference that al-Khallāl narrated it through al-Khiḍr only to have a connected chain is Ibn al-Qayyim’s own judgement, and he marks it with “what appears”. The fact it rests on is al-Khallāl’s statement that he copied it from the hand of ʿAbd Allāh.

That statement, as Ibn al-Qayyim gives it with what followed:

قال الخلّال: كتبت هذا الكتاب من خطِّ عبد الله، وكتبه عبد الله من خط أبيه.

Al-Khallāl said: I copied this book from the handwriting of ʿAbd Allāh, and ʿAbd Allāh copied it from the handwriting of his father.

[1] Abū Bakr al-Khallāl: Ibn al-Qayyim, Ijtimāʿ al-Juyūsh p. 318; also Ibn Mufliḥ, al-Ādāb al-Sharʿiyyah 1/207 ('this book was narrated by his son ʿAbd Allāh and al-Khallāl mentioned it in his book'). Al-Khallāl's own Sunnah section on al-Radd is in the lost part

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

فلعنهم الله (¬١)».
قال الخلّال: كتبت هذا الكتاب من خطِّ عبد الله، وكتبه عبد الله من خط أبيه.
واحتج القاضي أبو يعلى في كتابه «إبطال التأويل» (¬٢) بما نقله منه عن أحمد.
وذكر ابن عقيل في كتابه بعض ما فيه عن أحمد.
ونقل منه أصحابه قديمًا وحديثًا، ونقل منه البيهقي وعزاه إلى أحمد، وصححه شيخ الإسلام [ظ/ق ٥٠ ب] ابن تيمية عن أحمد، ولم يُسْمَع من أحدٍ من متقدمي أصحابه ولا متأخريهم طعن فيه.
فإن قيل: هذا الكتاب يرويه أبو بكر عبد العزيز غلام الخلال عن الخلال عن الخضر بن المثنى عن عبد الله بن أحمد عن أبيه. وهؤلاء كلهم أئمة معروفون إلا الخضر بن المثنى (¬٣) فإنه مجهول، فكيف تثبتون هذا الكتاب عن أحمد بروايةِ مجهولٍ (¬٤)؟!

So there are two routes. The first is by audition: Ghulām al-Khallāl, from al-Khallāl, from al-Khiḍr, from ʿAbd Allāh, from Aḥmad. The second is a known hand copied from a known hand, and this does not pass through al-Khiḍr. The people of ḥadīth call that wijādah. They act on it when the handwriting is known, though they do not call it audition, and we present it as what it is.

Al-Khallāl described a collection of Aḥmad's arguments from the Qurʾān in the same way in al-Sunnah:

قال الخلال: أخبرنا أبو بكر المروذي قال: هذا ما احتج به أبو عبد اللَّه على الجهمية في القرآن، كتب بخطه، وكتبته من كتابه، فذكر المروذي آيات كثيرة دون ما ذكر الخضر بن أحمد، عن عبد اللَّه وقال: وفيه سمعت أبا عبد اللَّه يقول: في القرآن عليهم من الحجج في غير موضع -يعني: الجهمية.
قال الخلال: وأخبرنا الخضر بن أحمد بن المثنى الكندي قال: سمعت عبد اللَّه بن أحمد بن حنبل قال: وجدت هذا الكتاب بخط أبي فيما يحتج به على الجهمية، وقد ألف الآيات إلى الآيات من السورة، وأول ما ذكر عبد اللَّه: بسم اللَّه الرحمن الرحيم ﴿لَا إِلَهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ﴾ [الأنبياء: ٨٧]، ﴿مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ﴾ [الكهف: ٣٩]، ﴿وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ﴾ [غافر: ٤٤]، ﴿وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِىَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحَمِينَ﴾ [الأنبياء: ٨٣] يا اللَّه، يا رحمن، يا رحيم

Al-Khallāl said: Abū Bakr al-Marrūdhī informed us, saying: This is what Abū ʿAbd Allāh argued with against the Jahmiyyah concerning the Qurʾān; he wrote it in his own hand, and I copied it from his book. Then al-Marrūdhī mentioned many verses, fewer than what al-Khiḍr ibn Aḥmad mentioned from ʿAbd Allāh; and he said in it: I heard Abū ʿAbd Allāh say: In the Qurʾān there are proofs against them in more than one place, meaning the Jahmiyyah. Al-Khallāl said: And al-Khiḍr ibn Aḥmad ibn al-Muthannā al-Kindī informed us, saying: I heard ʿAbd Allāh ibn Aḥmad ibn Ḥanbal say: I found this book in my father's handwriting, among what he argued with against the Jahmiyyah, and he had joined verses to verses from the sūrah. And the first thing ʿAbd Allāh mentioned: In the name of Allah, the Most Merciful, the Bestower of mercy: 'There is no god but You; glory be to You; I have been of the wrongdoers' [al-Anbiyāʾ 87]; 'What Allah wills; there is no power except in Allah' [al-Kahf 39]; 'And I entrust my affair to Allah' [Ghāfir 44]; 'And Ayyūb, when he called to his Lord: harm has touched me, and You are the most merciful of the merciful' [al-Anbiyāʾ 83]; O Allah, O Raḥmān, O Raḥīm …

al-Khallāl, al-Sunnah 2/221–223 (nos. 1843–1848 in the numbering cited by al-Jāmiʿ.e. another edition), as reproduced in al-Jāmiʿ li-ʿUlūm al-Imām Aḥmad: al-ʿAqīdah 4/25

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

قلت: نعم. قال: فكلام اللَّه ﷿ أليس هو منه؟ قلت: نعم.
قال: فيكون من اللَّه شيء مخلوق؟ !
"السنة" للخلال ٢/ ٢٢١ - ٢٢٣ (١٨٤٣ - ١٨٤٨)

قال الخلال: أخبرنا أبو بكر المروذي قال: هذا ما احتج به أبو عبد اللَّه على الجهمية في القرآن، كتب بخطه، وكتبته من كتابه، فذكر المروذي آيات كثيرة دون ما ذكر الخضر بن أحمد، عن عبد اللَّه وقال: وفيه سمعت أبا عبد اللَّه يقول: في القرآن عليهم من الحجج في غير موضع -يعني: الجهمية.
قال الخلال: وأخبرنا الخضر بن أحمد بن المثنى الكندي قال: سمعت عبد اللَّه بن أحمد بن حنبل قال: وجدت هذا الكتاب بخط أبي فيما يحتج به على الجهمية، وقد ألف الآيات إلى الآيات من السورة، وأول ما ذكر عبد اللَّه: بسم اللَّه الرحمن الرحيم ﴿لَا إِلَهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ﴾ [الأنبياء: ٨٧]، ﴿مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ﴾ [الكهف: ٣٩]، ﴿وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ﴾ [غافر: ٤٤]، ﴿وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِىَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحَمِينَ﴾ [الأنبياء: ٨٣] يا اللَّه، يا رحمن، يا رحيم، يا راحم، يا مالك، يا ملك، يا مليك، يا حي، يا قيوم، يا غفار، يا تواب، يا حكيم، يا عزيز، يا وهاب، يا ودود، يا محيط، يا فاطر، يا فاصل، يا فالق، يا مولى، يا بصير، يا واسع، يا قابض، يا باسط، يا محيي، يا مميت، يا مغيث، يا حسيب، يا رقيب، يا شهيد، يا برُّ، يا عليُّ، يا ولي، يا فتاح، يا منان، يا جواد، يا متين، يا قدوس، يا سلام، يا مؤمن، يا مهيمن، يا عزيز، يا جبار، يا متكبر، يا بارئ، يا مصور، يا من له الأسماء الحسنى، يا خير الحاسبين، يا أرحم الراحمين، يا أحكم الحاكمين، يا أحسن الخالقين، يا كبير، يا متعال،

This is a different note, on a different collection: al-Marrūdhī copied from Aḥmad’s book. It shows how such writings of Aḥmad were passed on among his companions.

And he gave the second route to that collection:

قال الخلال: وأخبرنا الخضر بن أحمد بن المثنى الكندي قال: سمعت عبد اللَّه بن أحمد بن حنبل قال: وجدت هذا الكتاب بخط أبي فيما يحتج به على الجهمية، وقد ألف الآيات إلى الآيات من السورة

1896. And al-Khiḍr ibn Aḥmad ibn al-Muthannā al-Kindī informed us, saying: I heard ʿAbd Allāh ibn Aḥmad ibn Ḥanbal say: I found this book in my father's handwriting, among what he argued with against the Jahmiyyah, and he had joined verses to verses in the sūras.

al-Khallāl, al-Sunnah, no. 1896; al-Jāmiʿ li-ʿUlūm al-Imām Aḥmad: al-ʿAqīdah 4/25, citing al-Sunnah 2/221–223; Darʾ Taʿāruḍ 2/116

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

قلت: نعم. قال: فكلام اللَّه ﷿ أليس هو منه؟ قلت: نعم.
قال: فيكون من اللَّه شيء مخلوق؟ !
"السنة" للخلال ٢/ ٢٢١ - ٢٢٣ (١٨٤٣ - ١٨٤٨)

قال الخلال: أخبرنا أبو بكر المروذي قال: هذا ما احتج به أبو عبد اللَّه على الجهمية في القرآن، كتب بخطه، وكتبته من كتابه، فذكر المروذي آيات كثيرة دون ما ذكر الخضر بن أحمد، عن عبد اللَّه وقال: وفيه سمعت أبا عبد اللَّه يقول: في القرآن عليهم من الحجج في غير موضع -يعني: الجهمية.
قال الخلال: وأخبرنا الخضر بن أحمد بن المثنى الكندي قال: سمعت عبد اللَّه بن أحمد بن حنبل قال: وجدت هذا الكتاب بخط أبي فيما يحتج به على الجهمية، وقد ألف الآيات إلى الآيات من السورة، وأول ما ذكر عبد اللَّه: بسم اللَّه الرحمن الرحيم ﴿لَا إِلَهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ﴾ [الأنبياء: ٨٧]، ﴿مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ﴾ [الكهف: ٣٩]، ﴿وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ﴾ [غافر: ٤٤]، ﴿وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِىَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحَمِينَ﴾ [الأنبياء: ٨٣] يا اللَّه، يا رحمن، يا رحيم، يا راحم، يا مالك، يا ملك، يا مليك، يا حي، يا قيوم، يا غفار، يا تواب، يا حكيم، يا عزيز، يا وهاب، يا ودود، يا محيط، يا فاطر، يا فاصل، يا فالق، يا مولى، يا بصير، يا واسع، يا قابض، يا باسط، يا محيي، يا مميت، يا مغيث، يا حسيب، يا رقيب، يا شهيد، يا برُّ، يا عليُّ، يا ولي، يا فتاح، يا منان، يا جواد، يا متين، يا قدوس، يا سلام، يا مؤمن، يا مهيمن، يا عزيز، يا جبار، يا متكبر، يا بارئ، يا مصور، يا من له الأسماء الحسنى، يا خير الحاسبين، يا أرحم الراحمين، يا أحكم الحاكمين، يا أحسن الخالقين، يا كبير، يا متعال،

“I found this book in my father’s handwriting”, from ʿAbd Allāh, through the same al-Khiḍr. So al-Khallāl knew him and used him elsewhere.

Ibn Taymiyyah cited that collection with both of its chains in Darʾ Taʿāruḍ:

وأما دلالة الكتاب والسنة على هذا الأصل فأكثر من أن تحصر، وقد ذكر منها الإمام أحمد وغيره من العلماء في الرد على الجهمية ما جمعوه، كما ذكر الخلال في كتاب السنة، قال: (أخبرنا المروزي قال: هذا ما جمعه واحتج به أبو عبد الله على الجهمية من القرآن، وكتبه بخطه، وكتبته من كتابه، فذكر المروزي آيات كثيرة، دون ما ذكر الخضر بن أحمد بن عبد الله بن أحمد، وقال فيه: سمعت
أبا عبد الله يقول: في القرآن عليهم من الحجج في غير موضع - يعني الجهمية -.
قال الخلال: وأنبأنا الخضر بن أحمد المثنى الكندي سمعت عبد الله بن أحمد بن حنبل قال: وجدت هذا الكتاب بخط أبي، فيما احتج به على الجهمية، وقد ألف الآيات إلى الآيات في السور

As for the indication of the Book and the Sunnah for this principle [Allah's acts], it is more than can be counted. Imam Aḥmad and other scholars have mentioned some of it in the refutation of the Jahmiyyah, in what they compiled; as al-Khallāl mentioned in Kitāb al-Sunnah, saying: 'al-Marrūdhī informed us, saying: This is what Abū ʿAbd Allāh compiled and argued with against the Jahmiyyah from the Qurʾān; he wrote it in his own hand and I copied it from his book. Then al-Marrūdhī mentioned many verses, fewer than what al-Khiḍr ibn Aḥmad mentioned from ʿAbd Allāh ibn Aḥmad, and he said in it: I heard Abū ʿAbd Allāh say: In the Qurʾān there are proofs against them in more than one place, meaning the Jahmiyyah.' Al-Khallāl said: 'And al-Khiḍr ibn Aḥmad [ibn al-]Muthannā al-Kindī informed us: I heard ʿAbd Allāh ibn Aḥmad ibn Ḥanbal say: I found this book in my father's handwriting, among what he argued with against the Jahmiyyah, and he had joined verses to verses in the sūras.'

Ibn Taymiyyah, Darʾ Taʿāruḍ al-ʿAql wa-l-Naql 2/115–116.)

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

بالضرورة، وإنما ألجأ إليها القائلين بها ما تقدم من الأصول التي استلزمت هذه المحاذير، وإذا انتفى اللازم انتفى الملزوم.
وكذلك من قال: (لا يتكلم إلا بأصوات قديمة أزلية ليست متعاقبة، وهو لا يقدر على التكلم بها، ولا له في ذلك مشيئة ولا فعل) من أهل الحديث والفقهاء والكلام المنتسبين إلى السنة، فجمهور العقلاء يقولون: إن قول هؤلاء أيضاً معلوم الفساد بالضرورة، وإنما ألجأهم إلى ذلك اعتقادهم أن الكلام لا يتعلق بمشيئة المتكلم وقدرته، مع علمهم بأن الكلام يتضمن حروفاً منظومة وصوتاً مسموعاً من المتكلم.
وأما من قال: (إن الصوت المسموع من القارىء قديم) أو: (يسمع منه صوت قديم ومحدث) فهذا أظهر فساداً من أن يحتاج إلى الكلام عليه.
وكلام السلف والأئمة والعلماء في هذا الأصل كثير منتشر، ليس هذا موضع استقصائه.

دلالة القرآن على مسألة أفعال الله تعالى
وأما دلالة الكتاب والسنة على هذا الأصل فأكثر من أن تحصر، وقد ذكر منها الإمام أحمد وغيره من العلماء في الرد على الجهمية ما جمعوه، كما ذكر الخلال في كتاب السنة، قال: (أخبرنا المروزي قال: هذا ما جمعه واحتج به أبو عبد الله على الجهمية من القرآن، وكتبه بخطه، وكتبته من كتابه، فذكر المروزي آيات كثيرة، دون ما ذكر الخضر بن أحمد بن عبد الله بن أحمد، وقال فيه: سمعت
أبا عبد الله يقول: في القرآن عليهم من الحجج في غير موضع - يعني الجهمية -.
قال الخلال: وأنبأنا الخضر بن أحمد المثنى الكندي سمعت عبد الله بن أحمد بن حنبل قال: وجدت هذا الكتاب بخط أبي، فيما احتج به على الجهمية، وقد ألف الآيات إلى الآيات في السور، فذكر آيات كثيرةً تدل على هذا الأصل، مثل قوله تعالى: ﴿وإذا سألك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الداع إذا دعان فليستجيبوا لي وليؤمنوا بي لعلهم يرشدون﴾ (البقرة: ١٨٦) وقوله تعالى: ﴿بديع السماوات والأرض وإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون﴾ (البقرة: ١١٧) وقوله ﴿إن الذين يكتمون ما أنزل الله من الكتاب ويشترون به ثمنا قليلا أولئك ما يأكلون في بطونهم إلا النار ولا يكلمهم الله يوم القيامة﴾ (البقرة: ١٧٤) وقوله تعالى: ﴿قد سمع الله قول التي تجادلك في زوجها﴾ (المجادلة: ١) وقوله تعالى: ﴿لقد سمع الله قول الذين قالوا إن الله فقير ونحن أغنياء﴾ (آل عمران: ١٨١) وقوله تعالى: ﴿إن الله يبشرك بكلمة منه اسمه المسيح عيسى ابن مريم﴾ إلى قوله تعالى - ﴿كذلك الله يخلق ما يشاء إذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون﴾ (آل عمران ٤٥ - ٤٧) وقوله تعالى ﴿إن مثل عيسى عند الله كمثل آدم خلقه من تراب ثم قال له كن

He kept the Qurʾān collection separate from al-Radd, so he is not confusing the two, and neither is Ibn al-Qayyim, whose wording names ʿAbd Allāh as the copyist.

Four authors say that al-Khallāl included al-Radd in al-Sunnah. Ibn al-Qayyim said:

ذكر هذا الكتاب كله [ظ/ق ٤٨ ب] أبو بكر الخلال في كتاب «السنة» له الذي جمع فيه نصوص أحمد وكلامه. وعلى منواله جمع البيهقي في كتابه الذي سمَّاه «جامع النصوص من كلام الشافعي». وهما كتابان جليلان لا يستغني عنهما عالم.

Abū Bakr al-Khallāl mentioned this entire book in his Kitāb al-Sunnah, in which he gathered Aḥmad's texts and words; and on its pattern al-Bayhaqī compiled, in his book which he named Jāmiʿ al-Nuṣūṣ min Kalām al-Shāfiʿī. And they are two great books that no scholar can do without.

Ibn al-Qayyim, Ijtimāʿ al-Juyūsh, ed. ʿAṭāʾāt, p. 306; = ed. al-Muʿtiq 2/202

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

فقال: ﴿أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ (١٦) أَمْ أَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ ... ﴾ الآية [الملك/١٦، ١٧]، وقال: ﴿إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ﴾ [فاطر/١٠]، وقال: ﴿إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ﴾ [آل عمران/ ٥٥]، ﴿بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ﴾ [النساء/١٥٨]، ﴿يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ﴾ [النحل/٥٠]».
ذكر هذا الكتاب كله [ظ/ق ٤٨ ب] أبو بكر الخلال في كتاب «السنة» له (¬١) الذي جمع فيه نصوص أحمد وكلامه. وعلى منواله جمع البيهقي في كتابه الذي سمَّاه «جامع النصوص من كلام الشافعي». وهما كتابان جليلان لا يستغني عنهما عالم.
وخطبة كتاب الإمام (¬٢) أحمد بن حنبل (¬٣): «الحمد لله الذي جعل في كل زمان فترةٍ من الرسل عليهم الصلاة والسلام بقايا من أهل العلم، يدعون من ضلّ إلى الهدى، ويصبرون منهم على الأذى، يحيون بكتاب الله الموتى (¬٤)، ويبصّرون بنور الله تعالى أهل العمى، فكم من قتيل لإبليس قد أحيوه، وكم من ضال تائهٍ قد هدوه، فما أحسن آثارهم (¬٥) على الناس

“This entire book”, compared to what al-Bayhaqī did for the texts of al-Shāfiʿī.

Ibn Taymiyyah said in Bayān Talbīs al-Jahmiyyah:

خرجه في «الرد على الزنادقة والجهمية، فيما شكت فيه من متشابه القرآن وتأولت غير تأويله» ، وقد ذكر هذا الكتاب أبو بكر الخلال في كتاب «السنة» ونقله بألفاظه، وذكره القاضي أبو يعلى وغيرهما.

[Imam Abū ʿAbd Allāh Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ḥanbal said, in what he] produced in 'The Refutation of the Zanādiqah and the Jahmiyyah, concerning what they doubted of the ambiguous verses of the Qurʾān and interpreted otherwise than its interpretation'; and Abū Bakr al-Khallāl mentioned this book in Kitāb al-Sunnah and transmitted it with its wording, and al-Qāḍī Abū Yaʿlā mentioned it, and others besides them.

Ibn Taymiyyah, Bayān Talbīs al-Jahmiyyah 1/36.)

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

خرجه في «الرد على الزنادقة والجهمية، فيما شكت فيه من متشابه القرآن وتأولت غير تأويله» ، وقد ذكر هذا الكتاب أبو بكر الخلال في كتاب «السنة» ونقله بألفاظه، وذكره القاضي أبو يعلى وغيرهما.
قال فيه: «بيان ما أنكرت الجهمية الضلال، أن يكون الله تعالى على العرش.
قلنا: لِم أنكرتم ذلك؟ إن الله سبحانه على العرش، وقد قال سبحانه: ﴿الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى (٥) ﴾ [طه: ٥] وقال:

“Transmitted it with its wording”, and he gives the book by its full title.

And he quoted a chapter of it with al-Khallāl's name elsewhere in that work:

فقال فيما خرجه وقد ذكره الخلال عنه في كتاب السنة باب ما ادعت الجهمية أن القرآن مخلوق من الأحاديث التي رويت أن القرآن يجيء في صورة الشاب الشاحب فيأتي صاحبه فيقول هل تعرفني فيقول له من أنت فيقول أنا القرآن الذي أظمأت نهارك

…he said, in what he produced, and al-Khallāl mentioned it from him in Kitāb al-Sunnah: 'Chapter: what the Jahmiyyah claimed, that the Qurʾān is created, from the ḥadīths that have been narrated that the Qurʾān comes in the form of a pale young man, and comes to its companion and says: Do you know me? He says: Who are you? It says: I am the Qurʾān that made your days thirsty and kept your nights awake…'

Ibn Taymiyyah, Bayān Talbīs al-Jahmiyyah 6/176

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

يقال هذه الحجة والجواب عنها مذكور فيما حفظ من مناظرة أحمد للجهمية من المعتزلة وغيرهم لما حبس وامتحن وهو أيضًا مذكور فيما خرجه في الرد على الجهمية فقال فيما خرجه وقد ذكره الخلال عنه في كتاب السنة باب ما ادعت الجهمية أن القرآن مخلوق من الأحاديث التي رويت أن القرآن يجيء في صورة الشاب الشاحب فيأتي صاحبه فيقول هل تعرفني فيقول له من أنت فيقول أنا القرآن الذي أظمأت نهارك وأسهرت

He identifies it by a chapter of its text, the report of the Qurʾān coming as a pale young man, so he is speaking of this very book.

Al-Dhahabī himself said in Kitāb al-ʿArsh:

أخبر١ سبحانه أنه في السماء"٢.
أخرجه كله أبو بكر الخلال في "السنة"، وخرج أكثره مفرقا في غير موضع القاضي أبو يعلى الفراء في كتاب "إبطال التأويل" له.

…He, glorified be He, informed that He is in the heaven.' Abū Bakr al-Khallāl transmitted all of it in al-Sunnah, and al-Qāḍī Abū Yaʿlā al-Farrāʾ transmitted most of it, dispersed in more than one place, in his book Ibṭāl al-Taʾwīl.

al-Dhahabī, al-ʿArsh 2/321, no. 224

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

أخبر١ سبحانه أنه في السماء"٢.
أخرجه كله أبو بكر الخلال في "السنة"، وخرج أكثره مفرقا في غير موضع القاضي أبو يعلى الفراء في كتاب "إبطال التأويل" له.
[إسحاق بن راهويه (٢٥٦هـ) ]
٢٢٥- وقال أحمد بن سلمة٣: "سمعت إسحاق بن راهويه يقول: جمعني وهذا المبتدع -يعني إبراهيم بن أبي صالح-٤ مجلس الأمير عبد الله ابن طاهر٥، فسألني الأمير عن أخبار النزول فسردتها. قال٦ ابن أبي

“Al-Khallāl transmitted all of it in al-Sunnah, and Abū Yaʿlā transmitted most of it, dispersed in more than one place.” The critic’s own authority gives us an independent witness, a Ḥanbalī of the fifth century quoting the text of the book.

And al-Saffārīnī, centuries later, said in Lawāmiʿ al-Anwār:

بِغَيْرِ عِلْمٍ، يَتَكَلَّمُونَ بِالْمُتَشَابِهِ مِنَ الْكَلَامِ، وَيَخْدَعُونَ الْجُهَّالَ بِمَا يُشَبِّهُونَ عَلَيْهِمْ، فَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتَنِ الْمُضِلِّينَ ". ثُمَّ سَاقَ الْكِتَابَ، قَدْ قَرَأْنَاهُ وَرَوَيْنَاهُ عَنْ عُلَمَاءَ مُعْتَبَرِينَ، وَفُضَلَاءَ رَاسِخِينَ، وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ.
وَقَدْ ذَكَرَ كِتَابُ الْإِمَامِ أَحْمَدَ هَذَا أَئِمَّةَ الْمَذْهَبِ، قَالَ الْخَلَّالُ: كَتَبْتُ هَذَا الْكِتَابَ مِنْ خَطِّ عَبْدِ اللَّهِ، وَكَتَبَهُ عَبْدُ اللَّهِ مِنْ خَطِّ أَبِيهِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ ﵁. وَاحْتَجَّ الْقَاضِي أَبُو يَعْلَى فِي كِتَابِهِ " إِبْطَالِ التَّأْوِيلِ " بِمَا نَقَلَهُ مِنْهُ عَنِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ. وَذَكَرَ ابْنُ عَقِيلٍ فِي كِتَابِهِ بَعْضَ مَا فِيهِ عَنِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ، وَنَقَلَ مِنْهُ أَصْحَابُهُ قَدِيمًا وَحَدِيثًا، وَنَقَلَ مِنْهُ الْإِمَامُ الْحَافِظُ الْبَيْهَقِيُّ، وَعَزَاهُ إِلَى الْإِمَامِ أَحْمَدَ، وَصَحَّحَ هَذَا الْكِتَابَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ ابْنُ تَيْمِيَّةَ عَنِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ، وَاعْتَمَدَهُ الْإِمَامُ الْمُحَقِّقُ ابْنُ الْقَيِّمِ فِي جُلِّ تَآلِيفِهِ، وَصَحَّحَهُ فِي كِتَابِهِ " الْجُيُوشِ الْإِسْلَامِيَّةِ "، وَقَالَ: لَمْ يُسْمَعْ مِنْ أَحَدٍ مِنْ مُتَقَدِّمِي أَصْحَابِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ وَلَا مُتَأَخِّرِيهِمْ طَعْنٌ فِيهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

…[about Allah] without knowledge; they speak with the ambiguous parts of speech and deceive the ignorant with what they make doubtful to them; so we seek refuge in Allah from the trials of those who lead astray.' Then he set out the book; we have read it and narrated it from reliable scholars and firmly grounded men of virtue, and Allah is the patron of the God-fearing. And the imams of the madhhab have mentioned this book of Imam Aḥmad. Al-Khallāl said: I copied this book from the handwriting of ʿAbd Allāh, and ʿAbd Allāh copied it from the handwriting of his father, Imam Aḥmad, may Allah be pleased with him. Al-Qāḍī Abū Yaʿlā used as proof, in his book Ibṭāl al-Taʾwīl, what he transmitted from it from Imam Aḥmad. Ibn ʿAqīl mentioned in his book some of what is in it from Imam Aḥmad. His companions quoted from it early and late. The imam and ḥāfiẓ al-Bayhaqī quoted from it and attributed it to Imam Aḥmad. Shaykh al-Islām Ibn Taymiyyah authenticated this book from Imam Aḥmad. The imam and verifier Ibn al-Qayyim relied on it in most of his works and authenticated it in his book al-Juyūsh al-Islāmiyyah, and said: No criticism of it has been heard from anyone among the earlier or later companions of Imam Aḥmad. And Allah knows best.

al-Saffārīnī, Lawāmiʿ al-Anwār al-Bahiyyah 1/67

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ، يَتَكَلَّمُونَ بِالْمُتَشَابِهِ مِنَ الْكَلَامِ، وَيَخْدَعُونَ الْجُهَّالَ بِمَا يُشَبِّهُونَ عَلَيْهِمْ، فَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتَنِ الْمُضِلِّينَ ". ثُمَّ سَاقَ الْكِتَابَ، قَدْ قَرَأْنَاهُ وَرَوَيْنَاهُ عَنْ عُلَمَاءَ مُعْتَبَرِينَ، وَفُضَلَاءَ رَاسِخِينَ، وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ.
وَقَدْ ذَكَرَ كِتَابُ الْإِمَامِ أَحْمَدَ هَذَا أَئِمَّةَ الْمَذْهَبِ، قَالَ الْخَلَّالُ: كَتَبْتُ هَذَا الْكِتَابَ مِنْ خَطِّ عَبْدِ اللَّهِ، وَكَتَبَهُ عَبْدُ اللَّهِ مِنْ خَطِّ أَبِيهِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ ﵁. وَاحْتَجَّ الْقَاضِي أَبُو يَعْلَى فِي كِتَابِهِ " إِبْطَالِ التَّأْوِيلِ " بِمَا نَقَلَهُ مِنْهُ عَنِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ. وَذَكَرَ ابْنُ عَقِيلٍ فِي كِتَابِهِ بَعْضَ مَا فِيهِ عَنِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ، وَنَقَلَ مِنْهُ أَصْحَابُهُ قَدِيمًا وَحَدِيثًا، وَنَقَلَ مِنْهُ الْإِمَامُ الْحَافِظُ الْبَيْهَقِيُّ، وَعَزَاهُ إِلَى الْإِمَامِ أَحْمَدَ، وَصَحَّحَ هَذَا الْكِتَابَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ ابْنُ تَيْمِيَّةَ عَنِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ، وَاعْتَمَدَهُ الْإِمَامُ الْمُحَقِّقُ ابْنُ الْقَيِّمِ فِي جُلِّ تَآلِيفِهِ، وَصَحَّحَهُ فِي كِتَابِهِ " الْجُيُوشِ الْإِسْلَامِيَّةِ "، وَقَالَ: لَمْ يُسْمَعْ مِنْ أَحَدٍ مِنْ مُتَقَدِّمِي أَصْحَابِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ وَلَا مُتَأَخِّرِيهِمْ طَعْنٌ فِيهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
فَلَمَّا انْتَصَرَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ﵁ لِلسُّنَّةِ السَّنِيَّةِ، وَالْفِرْقَةِ النَّاجِيَةِ الْمَرْضِيَّةِ، وَقَمَعَ أَهْلَ الْبِدَعِ، وَزَيَّفَ مَقَالَتَهُمْ، وَأَدْحَضَ بِدْعَتَهُمْ، وَأَظْهَرَ ضَلَالَتَهُمْ، صَارَ هُوَ عَلَمَ السُّنَّةِ وَإِمَامَهَا، وَصَاحِبَهَا وَخَلِيلَهَا وَمِقْدَامَهَا، حَتَّى إِنَّ الْإِمَامَ أَبَا الْحَسَنِ عَلِيَّ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الْأَشْعَرِيَّ إِمَامَ الطَّائِفَةِ الْأَشْعَرِيَّةِ انْتَسَبَ إِلَى الْإِمَامِ أَحْمَدَ، وَرَأَى اتِّبَاعَهُ عَلَى عَقِيدَتِهِ هُوَ الْمَنْهَجُ الْأَحْمَدُ، قَالَ فِي كِتَابِهِ " الْإِبَانَةِ فِي أُصُولِ الدِّيَانَةِ " لَمَّا أُنْكِرَ قَوْلُ الْمُعْتَزِلَةِ وَالْقَدَرِيَّةِ وَالْجَهْمِيَّةِ وَالْحَرُورِيَّةِ وَالرَّافِضَةِ وَالْمُرْجِئَةِ: فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: " فَعَرِّفُونَا قَوْلَكُمُ الَّذِي بِهِ تَقُولُونَ، وَدِيَانَتَكُمُ الَّتِي بِهَا تَدِينُونَ، قِيلَ لَهُ: قَوْلُنَا الَّذِي بِهِ نَقُولُ، وَدِيَانَتُنَا الَّتِي بِهَا نَدِينُ، التَّمَسُّكُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ نَبِيِّهِ ﷺ وَمَا رُوِيَ عَنِ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَأَئِمَّةِ الْحَدِيثِ، وَنَحْنُ بِذَلِكَ مُعْتَصِمُونَ، وَبِمَا كَانَ عَلَيْهِ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ - نَضَّرَ اللَّهُ وَجْهَهُ، وَرَفَعَ دَرَجَتَهُ، وَأَجْزَلَ مَثُوبَتَهُ - قَائِلُونَ، وَلِمَنْ خَالَفَ قَوْلَهُ مُجَانِبُونَ ; لِأَنَّهُ الْإِمَامُ الْفَاضِلُ، وَالرَّئِيسُ الْكَامِلُ، الَّذِي أَبَانَ اللَّهُ بِهِ الْحَقَّ عِنْدَ ظُهُورِ الضَّلَالِ، وَأَوْضَحَ بِهِ الْمِنْهَاجَ، وَقَمَعَ بِهِ بِدَعَ الْمُبْتَدِعِينَ، وَزَيْغَ الزَّائِغِينَ، وَشَكَّ الشَّاكِّينَ، فَرَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ

He quotes the opening of the book, says that he read and narrated it, and repeats the note of al-Khallāl.

Ibn Taymiyyah added a point about its value in Majmūʿ al-Fatāwā:

وَ " أَيْضًا " فَقَدْ ذَكَرَ ذَلِكَ فِيمَا صَنَّفَهُ مِنْ " الرَّدِّ عَلَى الزَّنَادِقَةِ
وَالْجَهْمِيَّة " وَهُوَ فِي الْحَبْسِ وَكَتَبَهُ بِخَطِّهِ وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ مِمَّا أَظْهَرَهُ لِأَعْدَائِهِ: الَّذِينَ يَحْتَاجُ غَيْرُهُ إلَى أَنْ يَسْتَعْمِلَ مَعَهُمْ التَّقِيَّةَ.

And also: he [Aḥmad] mentioned that in what he composed of 'The Refutation of the Zanādiqah and the Jahmiyyah' while he was in prison, and he wrote it in his own hand. It was not something he showed his enemies, with whom someone else might need to use taqiyyah.

Ibn Taymiyyah, Majmūʿ al-Fatāwā 12/440–441

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

وَ " أَيْضًا " فَمِنْ أُصُولِهِ أَنَّهُ لَا يَقُولُ فِي الدِّينِ قَوْلًا مُبْتَدَعًا وَقَدْ جَعَلُوا يُطَالِبُونَهُ بِمَا ابْتَدَعُوهُ فَيَقُولُ لَهُمْ: كَيْفَ أَقُولُ مَا لَمْ يُقَلْ فَكَيْفَ يَكْتُمُ كَلِمَة مَا قَالَهَا أَحَدٌ قَبْلَهُ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ. وَ " أَيْضًا " فَإِنَّ أَحْمَد بْنَ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيَّ مِنْ خَوَاصِّ أَصْحَابِهِ وَأَعْيَانِهِمْ فَمَا الْمُوجِبُ لِأَنْ يَسْتَعْمِلَ التَّقِيَّةَ مَعَهُ. وَ " أَيْضًا " فَلَمْ يَكُنْ بِهِ حَاجَةٌ إلَى أَنْ يَقُولَ: كَلَامُ الْآدَمِيِّ مَخْلُوقٌ وَإِنَّمَا هُوَ ذَكَرَ ذَلِكَ مُسْتَدِلًّا بِهِ ضَارِبًا بِهِ الْمَثَلَ فَكَيْفَ يَبْتَدِئُ بِكَلَامِ هُوَ عِنْدَهُ بَاطِلٌ لَمْ يَسْأَلْهُ عَنْهُ أَحَدٌ وَ " أَيْضًا " فَقَدْ كَانَ يَسَعُهُ أَنْ يَسْكُتَ عَنْ هَذَا؛ فَإِنَّ الْإِنْسَانَ إذَا خَافَ مِنْ إظْهَارِ قَوْلٍ كَتَمَهُ. أَمَّا إظْهَارُهُ لِقَوْلِ لَمْ يُطْلَبْ مِنْهُ وَهُوَ بَاطِلٌ عِنْدَهُ فَهَذَا لَا يَفْعَلُهُ أَقَلُّ النَّاسِ عَقْلًا وَعِلْمًا وَدِينًا. فَمَنْ يَسُبُّ " الْإِمَامَ أَحْمَد " الَّذِي مَوْقِفُهُ مِنْ الْإِسْلَامِ وَأَهْلِهِ فَوْقَ مَا يَصِفُهُ الْوَاصِفُ؛ وَيَعْرِفُهُ الْعَارِفُ فَقَدْ اسْتَوْجَبَ مِنْ غَلِيظِ الْعُقُوبَةِ مَا يَكُونُ نَكَالًا لِكُلِّ مُفْتَرٍ كَاذِبٍ رَاجِمٍ بِالظَّنِّ قَاذِفٍ قَائِلٍ عَلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَأَئِمَّتِهِمْ مَا لَا يَقُولُهُ الْعَدُوُّ الْمُنَافِقُ. وَ " أَيْضًا " فَقَدْ ذَكَرَ ذَلِكَ فِيمَا صَنَّفَهُ مِنْ " الرَّدِّ عَلَى الزَّنَادِقَةِ
وَالْجَهْمِيَّة " وَهُوَ فِي الْحَبْسِ وَكَتَبَهُ بِخَطِّهِ وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ مِمَّا أَظْهَرَهُ لِأَعْدَائِهِ: الَّذِينَ يَحْتَاجُ غَيْرُهُ إلَى أَنْ يَسْتَعْمِلَ مَعَهُمْ التَّقِيَّةَ. وَهَذَا الْقَوْلُ أَقْبَحُ مِنْ قَوْلِ الرَّوَافِضِ فِيمَا ثَبَتَ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيٍّ ﵁ أَنَّهُ قَالَهُ وَفَعَلَهُ عَلَى وَجْهِ التَّقِيَّةِ؛ فَإِنَّ الْإِمَامَ أَحْمَد صَنَّفَ الرَّدَّ عَلَيْهِمْ وَبَيَّنَ أَنَّهُمْ زَنَادِقَةٌ فَأَيُّ تَقِيَّةٍ تَكُونُ لَهُمْ مَعَ هَذَا وَهُوَ يُجَاهِدُهُمْ بِبَيَانِهِ وَبَنَانِهِ وَقَلَمِهِ وَلِسَانِهِ؟
فَصْلٌ:
شُبْهَةُ هَؤُلَاءِ أَنَّهُمْ وَجَدُوا النَّاسَ قَدْ تَكَلَّمُوا فِي " حُرُوفِ الْمُعْجَمِ " وَ " أَسْمَاءُ الْمَخْلُوقَاتِ ". فَإِنَّ الْمُنْتَسِبِينَ إلَى السُّنَّةِ تَكَلَّمُوا فِي حُرُوفِ الْمُعْجَمِ فِي غَيْرِ الْقُرْآنِ وَالْكُتُبِ الْإِلَهِيَّةِ وَقَالَ طَوَائِفُ مِنْهُمْ: كَابْنِ حَامِدٍ وَأَبِي نَصْرٍ السجزي وَالْقَاضِي فِي أَشْهَرِ قَوْلَيْهِ وَابْنِ عَقِيلٍ وَغَيْرِهِمْ: إنَّهَا مَخْلُوقَةٌ وَقَالُوا: الْحُرُوفُ حَرْفَانِ. وَقَالَ طَوَائِفَ وَهُمْ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ وَخُرَاسَانَ: كَالْقَاضِي يَعْقُوبَ البرزبيني وَالشَّرِيفِ أَبِي الْفَضَائِلِ الزَّيْدِيِّ الْحَرَّانِي وَيُرْوَى ذَلِكَ عَنْ الشَّيْخِ أَبِي الْحُسَيْنِ بْنِ سمعون وَهُوَ قَوْلُ الْقَاضِي أَبِي الْحُسَيْنِ وَحَكَاهُ عَنْ أَبِيهِ فِي آخِرِ قَوْلَيْهِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّيْخِ أَبِي الْفَرَجِ الْأَنْصَارِيِّ وَالشَّيْخِ عَبْدِ

Written in prison and in his own hand, it was not a public statement made to his persecutors. So nobody can claim that what is in it was said out of taqiyyah.

And he said of those who received it:

وَلِهَذَا قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَد فِي أَوَّلِ مَا كَتَبَهُ فِي " الرَّدِّ عَلَى الزَّنَادِقَةِ وَالْجَهْمِيَّة فِيمَا شَكَّتْ فِيهِ مِنْ مُتَشَابِهِ الْقُرْآنِ وَتَأَوَّلَتْهُ عَلَى غَيْرِ تَأْوِيلِهِ " مِمَّا كَتَبَهُ فِي حَبْسِهِ - وَقَدْ ذَكَرَهُ الْخَلَّالُ فِي " كِتَابِ السُّنَّةِ " وَالْقَاضِي أَبُو يَعْلَى؛ وَأَبُو الْفَضْلِ التَّمِيمِيُّ؛ وَأَبُو الْوَفَاءِ ابْنُ عَقِيلٍ؛ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ أَحْمَد وَلَمْ يَنْفِهِ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْهُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ.

And for this reason Imam Aḥmad said at the beginning of what he wrote in 'The Refutation of the Zanādiqah and the Jahmiyyah, concerning what they doubted of the ambiguous verses of the Qurʾān and interpreted otherwise than its interpretation', among what he wrote in his prison. And al-Khallāl mentioned it in Kitāb al-Sunnah, as did al-Qāḍī Abū Yaʿlā, Abū al-Faḍl al-Tamīmī, Abū al-Wafāʾ Ibn ʿAqīl and more than one of Aḥmad's companions; and none of them denied it of him, and praise be to Allah.

Ibn Taymiyyah, Majmūʿ al-Fatāwā 20/162

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

مَا ابْتَدَعَ أَحَدٌ بِدْعَةً إلَّا نُزِعَتْ حَلَاوَةُ الْحَدِيثِ مِنْ قَلْبِهِ. ثُمَّ إنَّ قَوْلَهُ الَّذِي يُعَارِضُ بِهِ النُّصُوصَ لَا بُدَّ أَنْ يُلْبِسَ فِيهِ حَقًّا بِبَاطِلِ بِحَسَبِ مَا يَقُولُ مِنْ الْأَلْفَاظِ الْمُجْمَلَةِ الْمُتَشَابِهَةِ؛ وَلِهَذَا قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَد فِي أَوَّلِ مَا كَتَبَهُ فِي " الرَّدِّ عَلَى الزَّنَادِقَةِ وَالْجَهْمِيَّة فِيمَا شَكَّتْ فِيهِ مِنْ مُتَشَابِهِ الْقُرْآنِ وَتَأَوَّلَتْهُ عَلَى غَيْرِ تَأْوِيلِهِ " مِمَّا كَتَبَهُ فِي حَبْسِهِ - وَقَدْ ذَكَرَهُ الْخَلَّالُ فِي " كِتَابِ السُّنَّةِ " وَالْقَاضِي أَبُو يَعْلَى؛ وَأَبُو الْفَضْلِ التَّمِيمِيُّ؛ وَأَبُو الْوَفَاءِ ابْنُ عَقِيلٍ؛ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ أَحْمَد وَلَمْ يَنْفِهِ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْهُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ. وَالْمَقْصُودُ قَوْلُهُ: - يَتَكَلَّمُونَ بِالْمُتَشَابِهِ مِنْ الْكَلَامِ وَيَخْدَعُونَ جُهَّالَ النَّاسِ بِمَا يُشَبِّهُونَ عَلَيْهِمْ. فَإِنْ كَانُوا فِي مَقَامِ دَعْوَةِ النَّاسِ إلَى قَوْلِهِمْ وَالْتِزَامِهِمْ بِهِ أَمْكَنَ أَنْ يُقَالَ لَهُمْ: لَا يَجِبُ عَلَى أَحَدٍ أَنْ يُجِيبَ دَاعِيًا إلَّا إلَى مَا دَعَا إلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَمَا لَمْ يَثْبُتْ أَنَّ الرَّسُولَ دَعَا الْخَلْقَ إلَيْهِ لَمْ يَكُنْ عَلَى النَّاسِ إجَابَةُ مَنْ دَعَا إلَيْهِ وَلَا لَهُ دَعْوَةُ النَّاسِ إلَى ذَلِكَ وَلَوْ قُدِّرَ أَنَّ ذَلِكَ الْمَعْنَى حَقٌّ؛ وَهَذِهِ الطَّرِيقُ تَكُونُ أَصْلَحَ إذَا لَبَّسَ مُلَبِّسٌ مِنْهُمْ عَلَى وُلَاةِ الْأُمُورِ وَأَدْخَلُوهُ فِي بِدَعِهِمْ. كَمَا فَعَلَتْ الْجَهْمِيَّة بِمَنْ لَبَّسُوا عَلَيْهِ مِنْ الْخُلَفَاءِ حَتَّى أَدْخَلُوهُ فِي بِدَعِهِمْ مِنْ الْقَوْلِ بِخَلْقِ الْقُرْآنِ وَغَيْرِ ذَلِكَ فَكَانَ مِنْ أَحْسَنِ مُنَاظَرَتِهِمْ أَنْ يُقَالَ: ائْتُونَا بِكِتَابِ أَوْ سُنَّةٍ حَتَّى نُجِيبَكُمْ إلَى ذَلِكَ وَإِلَّا فَلَسْنَا نُجِيبُكُمْ إلَى مَا لَمْ يَدُلَّ عَلَيْهِ الْكِتَابُ وَالسُّنَّةُ.

“And none of them denied it of him.” Al-Khallāl, Abū Yaʿlā, Abū al-Faḍl al-Tamīmī and Ibn ʿAqīl are named, and they knew Aḥmad’s words better than anyone who has since objected.

The manner of argument in the book is also the manner in which Aḥmad argued at the Miḥnah. Ibn Baṭṭah, al-Dhahabī and Ibn Kathīr report his account:

… قول الله عز وجل «يوصيكم الله في أولادكم للذكر مثل حظ الأنثيين»، قالوا: خص الله بها المؤمنين. قلت: ما يقولون في كذا وكذا؟ ولم يكن لهم في ذلك حجة ولا علم، فسكتوا، وذلك أنهم احتجوا عليّ بظاهر القرآن، وقال عليّ: إنك تنتحل الحديث. قال أبو عبد الله: ولقد احتجوا بشيء ما يقوى قلبي ولا ينطلق لساني أن أحكيه …

[Aḥmad's account of the Miḥnah debate] … Allah's saying 'Allah instructs you concerning your children: for the male, the like of the portion of two females' — they said: Allah meant by it the believers specifically. I said: What do they say about such-and-such? They had no proof or knowledge for that, so they fell silent. That is because they argued against me with the apparent sense of the Qurʾān, and he said to me: You adopt [the method of] hadith. Abū ʿAbd Allāh said: They argued with something that my heart is not strong enough, nor does my tongue move, to relate…

Ibn Baṭṭah, al-Ibānah 6/256; al-Dhahabī, Siyar 11/262–263; Ibn Kathīr, al-Bidāyah wa-l-Nihāyah 14/401; part of the account also in al-Jāmiʿ li-ʿUlūm al-Imām Aḥmad 3/474

Source, chain and authenticity

He answers them on the apparent sense of the Qurʾān, showing that they themselves had to accept a particularising of its general wording. Whoever says that he could not have reasoned from the Qurʾān in the way al-Radd does has not read his account of the debate.

Fifth Issue: Those Who Cited al-Radd, Century by Century

If the book were a later forgery there would be a point at which it first appears. Here are the witnesses in order of date.

Ibn al-Nadīm, who was neither a Ḥanbalī nor a man of ḥadīth, listed it in al-Fihrist:

أحمد بن حنبل
وهو أبو عبد الله أحمد بن حنبل. وله من الكتب، كتاب العلل. كتاب التفسير. كتاب الناسخ والمنسوخ. كتاب الزهد. كتاب المسائل. كتاب الفضائل. كتاب الفرائض. كتاب المناسك. كتاب الإيمان. كتاب الأشربة. كتاب طاعة الرسول. كتاب الرد على الجهمية.

Aḥmad ibn Ḥanbal: he is Abū ʿAbd Allāh Aḥmad ibn Ḥanbal. His books: Kitāb al-ʿIlal, Kitāb al-Tafsīr, Kitāb al-Nāsikh wa-l-Mansūkh, Kitāb al-Zuhd, Kitāb al-Masāʾil, Kitāb al-Faḍāʾil, Kitāb al-Farāʾiḍ, Kitāb al-Manāsik, Kitāb al-Īmān, Kitāb al-Ashribah, Kitāb Ṭāʿat al-Rasūl, Kitāb al-Radd ʿalā al-Jahmiyyah …

[2] Ibn al-Nadīm: Ibn al-Nadīm (d. 438), al-Fihrist, ed. Riḍā Tajaddud p. 285

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

أبو داود الطيالسي
واسمه همام بن عبد الملك. من المحدثين ويكنى أبا يزيد. وتوفي سنة سبع وعشرين ومائتين. وله من الكتب …

الفيريابي الكبير
صاحب سفيان، من أهل قيسارية. وهو أبو عبد الله محمد بن يوسف بن واقد الفيريابي، أخذ عن الكوفيين. وتوفي .. وله من الكتب، كتاب التفسير. كتاب الطهارة. كتاب الصلوة. كتاب الصيام. كتاب الزكوة. كتاب المناسك. وعلى هذا إلى أن تستغرق جميع كتب الفقه.

عبد الله بن محمد
ابن أبي شيبة. من المحدثين المصنفين. وتوفي سنة خمس وثلاثين ومائتين. وله من الكتب، كتاب السنن في الفقه. كتاب التفسير. كتاب التاريخ. كتاب الفتن. كتاب صفين. كتاب الجمل. كتاب الفتوح. كتاب المسند في الحديث.

عثمان بن أبي شيبة
من المحدثين المصنفين. وتوفي سنة سبع وثلاثين ومائتين. وله من الكتب، كتاب السنن في الفقه. كتاب التفسير. كتاب الفتن (¬١). كتاب المسند.

محمد بن عثمان
ابن أبي شيبة. وتوفي سنة سبع وتسعين ومائتين. وله من الكتب، كتاب السنن في الفقه.

أحمد بن حنبل
وهو أبو عبد الله أحمد بن حنبل. وله من الكتب، كتاب العلل. كتاب التفسير. كتاب الناسخ والمنسوخ. كتاب الزهد. كتاب المسائل. كتاب الفضائل. كتاب الفرائض. كتاب المناسك. كتاب الإيمان. كتاب الأشربة. (¬٢) كتاب طاعة الرسول. كتاب الرد على الجهمية. كتاب المسند، ويحتوى على نيف وأربعين ألف حديث. ولأحمد بن حنبل ابن يقال له عبد الله، ثقة يسمع منه الحديث. وصالح بن أحمد، وابنه زهير بن صالح. وتوفي سنة ثلاث وثلثمائة.

الأثرم
من أصحاب أحمد بن حنبل. واسمه أحمد بن محمد بن هاني. ويكنى أبا بكر، من أهل إسكاف بني جنيد. وتوفي .. وله من الكتب، كتاب السنن في الفقه. على مذاهب أحمد وشواهده من الحديث. كتاب التاريخ. كتاب العلل. كتاب الناسخ والمنسوخ في الحديث.

المروزي
أحمد بن محمد بن الحجاج. على مذاهب أحمد بن حنبل. وتوفي .. وله من الكتب، كتاب السنن بشواهد الحديث.

So it was catalogued among his books in Baghdad in the fourth century.

Abū Yaʿlā used it as a proof in Ibṭāl al-Taʾwīlāt, and in al-ʿUddah:

وقد أوْمأ إليه أحمد فيما خَرَّجَه في "الرَّد على الجهمية" فقال: إذا أردت أنْ تعرف أن الجهمي كاذبٌ على الله، حين زعم أنه في [كلِّ] مكان، ولا يكون في مكان دون مكان، فقل له: أليس كانَ الله ولا شيء، فحين خلق الشيء خلقه في نفسه أو خَارجًا من نفسه؟ فإنْ قال: خلقه في نفسه كَفَر

Aḥmad indicated it in what he set out in al-Radd ʿalā al-Jahmiyyah, saying: If you want to know that the Jahmī lies against Allah when he claims that He is in every place and not in one place rather than another, say to him: Was Allah not, when there was nothing? … If he says He created it within Himself, he has disbelieved …

[5] al-Qāḍī Abū Yaʿlā: Abū Yaʿlā, Ibṭāl al-Taʾwīlāt p. 484; also al-ʿUddah 2/548

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

اعلم أن الكلام في هذا الخبر في فصول أربعة:

الفصل الأول أن الله تعالى يوصَف بأن له نَفْسًا

٤١٧ - وقد أوْمأ إليه أحمد فيما خَرَّجَه في "الرَّد على الجهمية" فقال: إذا أردت أنْ تعرف أن الجهمي كاذبٌ على الله، حين زعم أنه في [كلِّ] مكان، ولا يكون في مكان دون مكان، فقل له: أليس كانَ الله ولا شيء، فحين خلق الشيء خلقه في نفسه أو خَارجًا من نفسه؟ فإنْ قال: خلقه في نفسه كَفَرا! (¬١) وإنْ قال: خلقه خارجًا من نفسه ثم دخل فيهم، كان أيضًا كُفْر، حين دخل في مكان وحيز بل وُحشٍّ، وإنْ قال: خلقهم خَارجًا من نفسه ولم يدخل فيهم؛ رجع عن قوله وهو قول أهل السُّنة (¬٢).
وهذا من كلام أحمد يَدلُّ على إثبات النفْس، لأنّه جعل ذلك حُجة عليهم، ولو لم يعتقد ذلك لم يحتج به، وقد أخبر بذلك في أي من كتابه منها قوله تعالى: ﴿كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ﴾ [الأنعام: ٥٤]. وقوله تعالى: ﴿تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ﴾ [المائدة: ١١٦]. وقوله: ﴿وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ﴾ [آل عمران: ٢٨]. وقوله: ﴿وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي (٤١)﴾ [طه: ٤١] ولأنه ليس في إثبات النفس ما يحيل صفاته ولا يخرجها عَمَّا تستحقه، لأنَّا لا نُثْبتْ نفسًا مَنْفُوسَةً مُجسَّمةً مركَّبة ذات روح، ولا نثبت نفسًا بمعنى الدَّم على ما تقوله العرب: له نفسٌ سائلة وليست له نفس ويُريدون بذلك الدَّم (¬٣)، لأن الله سبحانه يتعالى عن ذلك، بل نُثبتُ نَفْسًا

He quotes the very argument about creating within Himself or outside Himself.

Ibn Abī Yaʿlā gave his own chain to it in Ṭabaqāt al-Ḥanābilah:

خِضْرُ بنُ مُثَنَّى الكِنْدِيُّ. نقَلَ عَن عَبْدِ اللهِ بنِ إِمَامِنَا أَحْمَدَ ﵁ أَشْيَاء؛ مِنْهَا: "الرَّدُّ عَلَى الجَهْمِيَّةِ"، فِيْمَا قَرَأْتُهُ على المُبَاركِ ابنِ عَبْدِ الجَبَّارِ، عن إِبْرَاهِيْمَ، عن عَبْدِ العَزِيْزِ أَبُو بَكْرٍ الخَلَّالُ، أَخْبَرَنِي خِضْرُ بنُ مُثَنَّى الكِنْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عبد الله بن أَحْمَد بن حَنْبَلٍ، قَالَ: قَالَ أَبِي: بَيَانُ مَا أَنكرتِ الجَهْمِيَّةُ

592 — Khiḍr ibn Muthannā al-Kindī. He transmitted things from ʿAbd Allāh, son of our Imām Aḥmad, among them al-Radd ʿalā al-Jahmiyyah — in what I read to al-Mubārak ibn ʿAbd al-Jabbār, from Ibrāhīm, from ʿAbd al-ʿAzīz, Abū Bakr al-Khallāl: Khiḍr ibn Muthannā al-Kindī informed me: ʿAbd Allāh ibn Aḥmad ibn Ḥanbal narrated to us: my father said: An explanation of what the Jahmiyyah rejected …

[6] Ibn Abī Yaʿlā: Ibn Abī Yaʿlā (d. 526), Ṭabaqāt al-Ḥanābilah (ed. al-ʿUthaymīn) 3/86 no. 592

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

(باب الخاءِ من الطَّبَقَةِ الثَّانِيةِ)
٥٩٢ - خِضْرُ بنُ مُثَنَّى الكِنْدِيُّ (¬١). نقَلَ عَن عَبْدِ اللهِ بنِ إِمَامِنَا أَحْمَدَ (¬٢) ﵁ (¬٢) أَشْيَاء؛ مِنْهَا: "الرَّدُّ عَلَى الجَهْمِيَّةِ" (¬٣)، فِيْمَا قَرَأْتُهُ على المُبَاركِ ابنِ عَبْدِ الجَبَّارِ، عن إِبْرَاهِيْمَ، عن عَبْدِ العَزِيْزِ أَبُو بَكْرٍ الخَلَّالُ، أَخْبَرَنِي خِضْرُ بنُ مُثَنَّى الكِنْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عبد الله بن أَحْمَد بن حَنْبَلٍ، قَالَ: قَالَ أَبِي: بَيَانُ مَا أَنكرتِ الجَهْمِيَّةُ: أنَّ اللهَ تَعَالَى كَلَّمَ مُوْسَى، فَقُلْنَا لَهُمْ: لِمَ (¬٤) أَنْكَرْتُمْ ذلِكَ؟ قَالُوا: إِنَّ الله لَمْ يَتكلَّمْ ولَا يَتكلَّمْ؛ إِنَّمَا كَوَّنَ شَيْئًا، فعبَّرَ عَنِ اللهِ ﷿، وخَلَقَ صَوْتًا فَأَسْمَعَ.
وزَعَمُوا أَنَّ الكَلَامَ لَا يَكُونُ إلَّا مِنْ جَوْفٍ (¬٥) وفَمٍ وشَفَتَيْنِ ولِسَانٍ.
فَقُلْنَا: هَلْ يَجُوْزُ لِمُكَوَّنٍ أَوْ غَيْرِ اللهِ أَنْ يَقُوْلَ لِمُوْسَى: (¬٦) ﴿إِنَّنِي أَنَا

This is the entry on al-Khiḍr, which identifies him as a known transmitter from ʿAbd Allāh, with the book’s opening given through al-Khallāl.

Abū al-Khaṭṭāb al-Kalwadhānī, Abū Yaʿlā's student, cited it in al-Tamhīd:

وحكى قول أحمد فيما خرجه في محبسه على قوله تعالى: ﴿وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَوَاتِ وَفِي الأَرْضِ﴾ قد عرف المسلمون أماكن كثيرة ليس فيها من عظم الرب شيء

… and he [Abū Yaʿlā] related the statement of Aḥmad in what he set out in his prison, on His saying {He is Allah in the heavens and in the earth}: The Muslims know many places in which there is nothing of the greatness of the Lord …

[11] Abū al-Khaṭṭāb al-Kalwadhānī: Abū al-Khaṭṭāb al-Kalwadhānī, al-Tamhīd fī Uṣūl al-Fiqh 2/101; also 4/272 (14103/1518), quoting the khuṭbah

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

باب في تخصيص العموم بالأدلة
المنفصلة
٦١١ - مسألة: يجوز تخصيص العموم بدلالة العقل ذكره شيخنا/٦٠ أ، وحكى قول أحمد فيما خرجه في محبسه على قوله تعالى: ﴿وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَوَاتِ وَفِي الأَرْضِ﴾ قد عرف المسلمون أماكن كثيرة ليس فيها من عظم الرب شيء أحشاؤكم وأجوافكم وأجواف الخنازير والأماكن القذرة، (فخص) الظاهر بالعقل، وبه قال أكثر العلماء.
وقال قوم: لا يخص العموم بدليل العقل وهو ظاهر

He uses it for a question of uṣūl al-fiqh, a place where no one had a reason to invent anything.

The family of Ibn Taymiyyah cited it in al-Musawwadah:

أحمد إلى هذا في رواية عبد الله فيما خرجه في محبسه إذ يقول١ الحمد لله الذي جعل في كل زمان فترة من الرسل بقايا من أهل العلم فأخبر أن كل زمان لم يخل من رسول أو عالم يقتدي به.

Aḥmad [indicated] this in the report of ʿAbd Allāh, in what he set out in his prison, where he says: 'Praise be to Allah who placed in every interval between messengers remnants of the people of knowledge' — so he informed that no time is empty of a messenger or a scholar to be followed.

[12] Majd al-Dīn Ibn Taymiyyah: Āl Taymiyyah, al-Musawwadah fī Uṣūl al-Fiqh p. 486

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

أحمد إلى هذا في رواية عبد الله فيما خرجه في محبسه إذ يقول١ الحمد لله الذي جعل في كل زمان فترة من الرسل بقايا من أهل العلم فأخبر أن كل زمان لم يخل من رسول أو عالم يقتدي به.
قال أبو الخطاب وتتصور هذه المسألة في قوم لم تبلغهم الدعوة وعندهم ثمار وفي موضع آخر وهو أن يقول ان هذه الأشياء لو قدرنا خلو الشرع٢ عن حكمها ما ينبغي أن يكون حكمها يعتد٣ في الفقه أن كل من حرم شيئا أو أباحه قال قد طلبت في الشرع دليلا على ذلك فلم أجد فبقيت على حكم الأصل وهو الأصل فإن قيل لا حكم للعقل ينقل الكلام٤ إلى ذلك الأصل.
وكذلك قال ابن عقيل من شروط المفتى أن يعرف ما الأصل الذي ينبني عليه استصحاب الحال هل هو الحظر أو الإباحة أو الوقف ليكون عند عدم الأدلة متمسكا بالأصل إلى أن تقوم دلالة تخرجه عن أصله.
وقال القاضي واعلم أنه لا يجوز إطلاق هذه العبارة لأن من الأشياء ما لا يجوز أن يقال أنها على الحظر كمعرفة الله تعالى ومعرفة وحدانيته ومنها ما لا يجوز أن يقال أنها على الإباحة كالكفر بالله والجحد له والقول بنفي التوحيد وإنما يتكلم في الأشياء التي يجوز في العقول حظرها وإباحتها كتحريم لحم الخنزير وإباحة لحم الأنعام وتتصور هذه المسألة في شخص خلقه الله في برية لا يعرف شيئا من الشرعيات وهناك فواكه وأطعمة هل تكون لأشياء في حقه على الإباحة أو على الحظر حتى يرد شرع.
قال شيخنا قلت: وهذا يقتضى أن المسألة تعم الأعيان والأفعال

It is “the report of ʿAbd Allāh”, and Majd al-Dīn is using its first line on the ḥadīth of the remnants of the people of knowledge.

Ibn Taymiyyah quoted the chapter on the Throne in Majmūʿ al-Fatāwā:

قَالَ (الْإِمَامُ أَحْمَد فِي كِتَابِهِ الَّذِي كَتَبَهُ فِي " الرَّدِّ عَلَى الْجَهْمِيَّة وَالزَّنَادِقَةِ ". (بَيَانُ مَا أَنْكَرَتْ الْجَهْمِيَّة الضُّلَّالُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ عَلَى الْعَرْشِ

Imām Aḥmad said in his book which he wrote in refutation of the Jahmiyyah and the Zanādiqah: 'An explanation of what the misguided Jahmiyyah rejected — that Allah is upon the Throne …'

[13] Ibn Taymiyyah: Ibn Taymiyyah, Majmūʿ al-Fatāwā 5/310

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

فَصْلٌ: (*)
وَهَذَا " التَّقْسِيمُ " الَّذِي ذَكَرَهُ السَّائِلُ هُوَ مَعْرُوفٌ فِي كَلَامِ السَّلَفِ وَالْأَئِمَّةُ يَحْتَجُّونَ بِهِ عَلَى الْجَهْمِيَّة الْنُّفَاةِ: كَمُبَايَنَتِهِ لِخَلْقِهِ وَعُلُوِّهِ عَلَى عَرْشِهِ قَالَ (الْإِمَامُ أَحْمَد فِي كِتَابِهِ الَّذِي كَتَبَهُ فِي " الرَّدِّ عَلَى الْجَهْمِيَّة وَالزَّنَادِقَةِ ". (بَيَانُ مَا أَنْكَرَتْ الْجَهْمِيَّة الضُّلَّالُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ عَلَى الْعَرْشِ وَقَدْ قَالَ تَعَالَى: ﴿الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى﴾ وَقَالَ: ﴿خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ﴾ فَقَالُوا هُوَ تَحْتَ الْأَرْضِ السَّابِعَةِ كَمَا هُوَ عَلَى الْعَرْشِ فَهُوَ عَلَى الْعَرْشِ وَفِي السَّمَوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ وَفِي كُلِّ مَكَانٍ لَا يَخْلُو مِنْهُ مَكَانٌ وَلَا يَكُونُ فِي مَكَانٍ دُونَ مَكَانٍ وَيَتْلُونَ آيَاتٍ مِنْ الْقُرْآنِ: ﴿وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ﴾. قُلْنَا: قَدْ عَرَفَ الْمُسْلِمُونَ أَمَاكِنَ كَثِيرَةً لَيْسَ فِيهَا مِنْ عَظِيمِ الرَّبِّ شَيْءٌ فَقَالُوا: أَيُّ شَيْءٍ؟ قُلْنَا: أَحْشَاؤُكُمْ وَأَجْوَافُكُمْ وَأَجْوَافُ الْخَنَازِيرِ وَالْحُشُوشِ وَالْأَمَاكِنُ الْقَذِرَةُ لَيْسَ فِيهَا مِنْ عَظِيمِ الرَّبِّ شَيْءٌ؛ وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَنَّهُ فِي السَّمَاءِ فَقَالَ: ﴿أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ﴾ وَقَدْ قَالَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ: ﴿إلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ﴾ وَقَالَ تَعَالَى: ﴿إنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إلَيَّ﴾

This is the passage for whose sake the book is attacked.

Ibn al-Qayyim called it famous in Iʿlām al-Muwaqqiʿīn:

وهم الذين قال فيهم الإمام أحمد بن حنبل [-قدس اللَّه روحه-] في خطبته المشهورة، في كتابه [في] "الرد على الزنادقة والجهمية" (٧): "الحمدُ للَّه الذي جعل في كل زمان فترةٍ من الرسل، بقايا من أهل العلم يَدْعُونَ من ضلَّ إلى الهدى

They are those of whom Imām Aḥmad ibn Ḥanbal said, in his famous khuṭbah in his book refuting the Zanādiqah and the Jahmiyyah: 'Praise be to Allah who placed in every interval between messengers remnants of the people of knowledge, who call whoever has strayed to guidance …'

[14] Ibn al-Qayyim: Ibn al-Qayyim, Iʿlām al-Muwaqqiʿīn (ed. Mashhūr) 2/13; also Ijtimāʿ pp. 306, 318

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

فصل [علماء الأمة على ضَربين]
ولما كانت الدعوةُ إلى اللَّه [﷿] (١)، والتبليغ عن رسوله، [ﷺ] (١) شِعَار حزبه المُفْلِحين، وأتباعه من العالمين، كما قال -تعالى-: ﴿قُلْ هَذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَلَى بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ﴾ [يوسف: ١٠٨]، وكان التبليغ عنه نوعين (٢): تبليغ ألفاظ ما (٣) جاء به، وتبليغ معانيه؛ كان العلماءُ من أمته منحصرين في قسمين:
أحدهما: حُفَّاظ الحديث وجَها بذته، ونقَّاده (٤) الذين هم أئمة الأنام، وزوامل الإسلام، الذين حفظوا على الأمة (٥) مَعَاقد الدين ومَعَاقله، وحَمَوْا من التغيير والتكدير مواردَه وَمناهله، حتى وَرَدَ مَنْ سَبَقَتْ له من اللَّه الحسنى تلك المناهِلَ صافية من الأدناس لم تَشُبْها الآراء تغييرًا، ووردوا فيها (٦) ﴿عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا﴾ [الإنسان: ٦]، وهم الذين قال فيهم الإمام أحمد بن حنبل [-قدس اللَّه روحه-] (١) في خطبته المشهورة، في كتابه [في] (١) "الرد على الزنادقة والجهمية" (٧): "الحمدُ للَّه الذي جعل في كل زمان فترةٍ من الرسل، بقايا من أهل العلم يَدْعُونَ من ضلَّ إلى الهدى، ويصبرون منهم على الأذى، يُحْيُونَ بكتاب اللَّه -تعالى (٨) - الموتى، ويبصّرون بنِور اللَّه أهلَ العَمَى، فكم من قتيل لإبليس قد أَحْيَوْهُ؟ وكم من ضال تائه قد هَدَوْه؟ فما أَحْسَنَ أَثرهم على الناس، وما أقبح أثر الناس عليهم! يَنْفُون عن كتاب اللَّه تحريف الغالينَ، وانتحالَ المبطلين، وتأَويلَ الجاهلين، الذين عقدوا أَلْوِيَةَ البدعةِ، وأطلقوا عِنان (٩) الفتنة فهم مختلفون في الكتاب، مخالفون للكتاب، مجمعون على مفارقة الكتاب، يقولون على اللَّه، وفي اللَّه، وفي كتاب اللَّه بغير علم، يتكلمون بالمتشابه من الكلام، وَيخْدَعُون جُهال الناس بما يُشَبهون عليهم؛ فنعوذ باللَّه من فتنة المُضِلِّينَ" (١٠).

He quotes its khuṭbah as something his reader would know.

Ibn Mufliḥ said in al-Ādāb al-Sharʿiyyah:

وَقَدْ صَنَّفَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ﵀ وَرَضِيَ عَنْهُ كِتَابًا فِي الرَّدِّ عَلَى الزَّنَادِقَةِ وَالْقَدَرِيَّةِ فِي مُتَشَابِهِ الْقُرْآنِ وَغَيْرِهِ، وَاحْتَجَّ فِيهِ بِدَلَائِلِ الْعُقُولِ، وَهَذَا الْكِتَابُ رَوَاهُ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ وَذَكَرَهُ الْخَلَّالُ فِي كِتَابِهِ

Imām Aḥmad composed a book refuting the Zanādiqah and the Qadariyyah on the ambiguous verses of the Qurʾān and other matters, and argued in it with rational proofs; this book was narrated by his son ʿAbd Allāh, and al-Khallāl mentioned it in his book.

[15] Ibn Mufliḥ: Ibn Mufliḥ (d. 763), al-Ādāb al-Sharʿiyyah 1/207

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

وَتَمَسَّكُوا فِي ذَلِكَ مَعَ اسْتِغْنَائِهِ عَنْ قَوْلٍ يُسْنَدُ إلَيْهِ بِقَوْلِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ فِي رِوَايَةِ الْمَرُّوذِيِّ إذَا اشْتَغَلَ بِالصَّوْمِ وَالصَّلَاةِ، وَاعْتَزَلَ، وَسَكَتَ عَنْ الْكَلَامِ فِي أَهْلِ الْبِدَعِ، فَالصَّوْمُ وَالصَّلَاةُ لِنَفْسِهِ، وَإِذَا تَكَلَّمَ كَانَ لَهُ وَلِغَيْرِهِ يَتَكَلَّمُ أَفْضَلُ.
وَقَدْ صَنَّفَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ﵀ وَرَضِيَ عَنْهُ كِتَابًا فِي الرَّدِّ عَلَى الزَّنَادِقَةِ وَالْقَدَرِيَّةِ فِي مُتَشَابِهِ الْقُرْآنِ وَغَيْرِهِ، وَاحْتَجَّ فِيهِ بِدَلَائِلِ الْعُقُولِ، وَهَذَا الْكِتَابُ رَوَاهُ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ وَذَكَرَهُ الْخَلَّالُ فِي كِتَابِهِ، وَمَا تَمَسَّكَ بِهِ الْأَوَّلُونَ مِنْ قَوْلِ أَحْمَدَ فَهُوَ مَنْسُوخٌ قَالَ أَحْمَدُ فِي رِوَايَةِ حَنْبَلٍ: قَدْ كُنَّا نَأْمُرُ بِالسُّكُوتِ فَلَمَّا دُعِينَا إلَى أَمْرٍ مَا كَانَ بُدٌّ لَنَا أَنْ نَدْفَعَ ذَلِكَ، وَنُبَيِّنَ مِنْ أَمْرِهِ مَا يَنْفِي عَنْهُ مَا قَالُوهُ. ثُمَّ اسْتَدَلَّ لِذَلِكَ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ﴾ [النحل: ١٢٥] .
وَبِأَنَّهُ قَدْ ثَبَتَ عَنْ رُسُلِهِ الْجِدَالُ، وَلِأَنَّ بَعْضَ اخْتِلَافِهِمْ حَقٌّ، وَبَعْضَهُ بَاطِلٌ وَلَا سَبِيلَ إلَى التَّمْيِيزِ بَيْنَهُمْ إلَّا بِالنَّظَرِ فَعَلِمْت صِحَّتَهُ.
وَقَالَ ابْنُ طَاهِرٍ الْمَقْدِسِيُّ الْحَافِظُ سَمِعْت الْإِمَامَ أَبَا إسْمَاعِيلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيَّ بِهَرَاةَ يَقُولُ: عُرِضْت عَلَى السَّيْفِ خَمْسَ مَرَّاتٍ، لَا يُقَالُ لِي: ارْجِعْ عَنْ مَذْهَبِك، لَكِنْ يُقَالُ: لِي اُسْكُتْ عَمَّنْ خَالَفَك، فَأَقُولُ: لَا أَسْكُتُ.
وَقَالَ ابْنُ طَاهِرٍ وَحَكَى لَنَا أَصْحَابُنَا أَنَّ السُّلْطَانَ أَلْبَ أَرْسِلَانَ حَضَرَ هَرَاةَ، وَحَضَرَ مَعَهُ وَزِيرُهُ أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، فَاجْتَمَعَ أَئِمَّةُ الْفَرِيقَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ الشَّافِعِيِّ، وَأَصْحَابِ أَبِي حَنِيفَةَ لِلشِّكَايَةِ مِنْ الْأَنْصَارِيِّ وَمُطَالَبَتِهِ بِالْمُنَاظَرَةِ، فَاسْتَدْعَاهُ الْوَزِيرُ فَلَمَّا حَضَرَ قَالَ: إنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ اجْتَمَعُوا لِمُنَاظَرَتِك، فَإِنْ يَكُنْ الْحَقُّ مَعَك رَجَعُوا إلَى مَذْهَبِك، وَإِنْ يَكُنْ الْحَقُّ مَعَهُمْ إمَّا أَنْ تَرْجِعَ، وَإِمَّا أَنْ تَسْكُت عَنْهُمْ، فَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ وَقَالَ: أَنَا أُنَاظِرُ عَلَى مَا فِي كُمِّي، فَقَالَ: وَمَا فِي كُمِّك، فَقَالَ: كِتَابُ اللَّهِ ﷿، وَأَشَارَ إلَى

He adds that Aḥmad argued in it with rational proofs, and that ʿAbd Allāh narrated it.

Ibn Qāḍī al-Jabal drew a legal conclusion from it, and al-Mardāwī quoted him in al-Taḥbīr:

قلت: كَلَام أَحْمد فِي الِاحْتِجَاج بأدلة عقلية كثير، وَقد ذكر كثيرا مِنْهَا فِي كِتَابه " الرَّد على الزَّنَادِقَة والجهمية "، فمذهب أَحْمد: القَوْل بِالْقِيَاسِ الْعقلِيّ والشرعي. انْتهى كَلَام ابْن قَاضِي الْجَبَل.

I say: Aḥmad's argument by rational proofs is extensive; he mentioned much of it in his book al-Radd ʿalā al-Zanādiqah wa-l-Jahmiyyah. So Aḥmad's position is to hold rational and legal analogy. — End of the words of Ibn Qāḍī al-Jabal.

[16] Ibn Qāḍī al-Jabal: al-Mardāwī, al-Taḥbīr Sharḥ al-Taḥrīr 8/4022, quoting Ibn Qāḍī al-Jabal (d. 771)

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

وَقَالَ أَبُو الْخطاب: " الْقيَاس الْعقلِيّ وَالِاسْتِدْلَال طَرِيق لإِثْبَات الْأَحْكَام الْعَقْلِيَّة، نَص عَلَيْهِ الإِمَام أَحْمد، وَبِه قَالَ عَامَّة الْعلمَاء ".
قلت: كَلَام أَحْمد فِي الِاحْتِجَاج بأدلة عقلية كثير، وَقد ذكر كثيرا مِنْهَا فِي كِتَابه " الرَّد على الزَّنَادِقَة والجهمية "، فمذهب أَحْمد: القَوْل بِالْقِيَاسِ الْعقلِيّ والشرعي. انْتهى كَلَام ابْن قَاضِي الْجَبَل.
قَالَ ابْن مُفْلِح: وَاحْتج أَحْمد بحجج الْعُقُول وَعَامة الْفُقَهَاء والأصوليين.
وَالْمَقْصُود أَن الْمَعْمُول بِهِ عِنْد أَحْمد وَأَصْحَابه اسْتِعْمَال الْقيَاس الْعقلِيّ فِي الْأَحْكَام الْعَقْلِيَّة كالقياس الشَّرْعِيّ، وَمَا نقل عَنهُ من إِنْكَاره فَهُوَ: مَا قَالَه وَرجع عَنهُ، أَو لم يَصح عَنهُ وَالله أعلم.

He derives Aḥmad’s position on rational analogy from this book, so he had no doubts about it.

Ibn Kathīr said in his Tafsīr, on Sūrat al-Ḥajj:

وبه قال مجاهد، وعكرمة، ونص عليه أحمد بن حنبل في كتاب "الردّ على الجهمية".

… and this was the view of Mujāhid and ʿIkrimah, and Aḥmad ibn Ḥanbal stated it explicitly in Kitāb al-Radd ʿalā al-Jahmiyyah.

[17] Ibn Kathīr: Ibn Kathīr, Tafsīr (ed. al-Salāmah) 5/440, on 22:47

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

أبي سلمة، عن أبي هريرة أن رسول الله ﷺ قال: " يدخل فقراء المسلمين الجنة قبل الأغنياء بنصف يوم، خمسمائة عام".
ورواه الترمذي والنسائي، من حديث الثوري، عن محمد بن عمرو، به (¬١). وقال الترمذي: حسن صحيح. وقد رواه ابن جرير، عن أبي هريرة موقوفا (¬٢)، فقال:
حدثني يعقوب، حدثنا ابن عُلَيَّةَ، حدثنا سعيد الجُرَيري، عن أبي نَضْرَة، عن سُمَيْر بن نهار قال: قال أبو هريرة: يدخل فقراء المسلمين الجنة قبل الأغنياء بمقدار نصف يوم. قلت: وما نصف يوم؟ قال: أوَما تقرأ القرآن؟. قلت: بلى. قال: (وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ) (¬٣).
وقال أبو داود في آخر كتاب الملاحم من سننه: حدثنا عمرو بن عثمان، حدثنا أبو المغيرة، حدثنا صفوان، عن شُرَيح بن (¬٤) عُبَيد، عن سعد بن أبي وَقاص، عن النبي ﷺ أنه قال: "إني لأرجو ألا تَعْجِزَ أمتي عند ربها، أن يؤخرهم نصف يوم". قيل لسعد: وما نصف يوم؟ قال: خمسمائة سنة (¬٥).
وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أحمد بن سنَان (¬٦)، حدثنا عبد الرحمن بن مَهْدِيّ، عن إسرائيل، عن سِمَاك، عن عكرمة، عن ابن عباس: (وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ) قال: من الأيام التي خلق الله فيها السموات والأرض.
رواه ابن جرير، عن ابن بَشّار (¬٧)، عن ابن مهدي (¬٨). وبه قال مجاهد، وعكرمة، ونص عليه أحمد بن حنبل في كتاب "الردّ على الجهمية".
وقال مجاهد: هذه الآية كقوله: ﴿يُدَبِّرُ الأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ﴾ [السجدة: ٥].
وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا عارم -محمد بن الفضل-حدثنا حماد بن زيد، عن يحيى بن عَتِيق، عن محمد بن سيرين، عن رجل من أهل الكتاب أسلمَ قال: إن الله تعالى خلق السموات والأرض في ستة أيام، (وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ) وجعل أجل الدنيا ستة أيام، وجعل الساعة في اليوم السابع، (وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ)، فقد مضت الستة الأيام، وأنتم في اليوم السابع. فمثل ذلك كمثل الحامل إذا دخلت شهرها، في أية لحظة ولدت كان تماما.

He cites it for an explanation of a verse, by title, as one cites any standard reference.

It is known outside the Ḥanbalī school as well. Al-Qāḍī ʿIyāḍ's sentence, in the words of ʿAlī al-Qārī, the Ḥanafī:

فقد صنع أَحْمد بن حَنْبَل مثله فِي رده على الْجَهْمِية وعَلى الْقَائِلين بِأَن الْقُرْآن مَخْلُوق من الْمُعْتَزلَة

… Aḥmad ibn Ḥanbal did the like of it in his refutation of the Jahmiyyah and of those Muʿtazilah who say the Qurʾān is created.

[26] ʿAlī al-Qārī: ʿAlī al-Qārī, al-Radd ʿalā al-Qāʾilīn bi-Waḥdat al-Wujūd p. 133; the sentence is al-Qāḍī ʿIyāḍ's in al-Shifāʾ, which al-Qārī comments on in Sharḥ al-Shifā 2/452 (9918/1214)

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

من أَئِمَّة الدّين على ذكر حكايات الْكَفَرَة والملحدين فِي كتبهمْ وَفِي مجَالِسهمْ ليبينوها للنَّاس وينقضوا شبههم الْمُوجبَة للالتباس وَإِن كَانَ ورد لِأَحْمَد بن حَنْبَل إِنْكَار لبَعض هَذَا على الْحَارِث بن أَسد المحاسبي بِمَا حَكَاهُ فِي الرِّعَايَة فقد صنع أَحْمد بن حَنْبَل مثله فِي رده على الْجَهْمِية وعَلى الْقَائِلين بِأَن الْقُرْآن مَخْلُوق من الْمُعْتَزلَة وَلَعَلَّ الْفرق أَن كَلَام الأول حِكَايَة عقائد بَاطِلَة ثَابِتَة بِالْكتاب وَالسّنة مستغنية عَن الْبَيَان فِي ميدان العيان أَو كَأَنَّهُ أورد أَدِلَّة الْخصم وأوضحها ثمَّ ذكر بَيِّنَة نَفسه وحجته ورجحها بِخِلَاف كَلَام الثَّانِي حَيْثُ ذكر وَاقعَة حَال محتاجة إِلَى جَوَاب سُؤال كَمَا وَقعت لنا فِي هَذَا الْكتاب وَالله أعلم بِالصَّوَابِ هَذَا وَقد صرح الْعلمَاء بِأَن رد مَذْهَب الْقَدَرِيَّة والجبرية وأمثالها فرض كِفَايَة حفظا للشريعة والصيانة والحماية وَلَا شكّ أَن كفر الطَّائِفَة الوجودية أظهر وضررهم على الطوائف الإسلامية أَكثر حَيْثُ صنفوا الْكتب والرسائل وأوردوا فِيهَا مَا يشْتَبه على الْعَامَّة حَيْثُ استدلوا بِالْكتاب وَالسّنة مَا يتَوَهَّم فِيهِ الْمُوَافقَة والمطابقة لتَكون وَسَائِل لضلالة كل طَالب وَسَائِل بِخِلَاف

A Mālikī judge of the sixth century and a Ḥanafī of the eleventh mention it in passing.

Ibn al-Najjār al-Futūḥī said in Sharḥ al-Kawkab al-Munīr:

وَ١قَالَ الْحَافِظُ ابْنُ حَجَرٍ: نَصَّ الإِمَامُ أَحْمَدُ فِي كِتَابِ "الرَّدِّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ": "أَنَّ كَلامَ اللَّهِ غَيْرُ مَخْلُوقٍ، وَأَنَّهُ لَمْ يَزَلْ مُتَكَلِّمًا إذَا شَاءَ كَيْفَ شَاءَ وَ٢مَتَى شَاءَ بِلا كَيْفٍ"

And al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar said: Imām Aḥmad stated in Kitāb al-Radd ʿalā al-Jahmiyyah that the speech of Allah is uncreated and that He has never ceased to speak when He wills, how He wills and whenever He wills, without 'how'.

[25] Ibn al-Najjār al-Futūḥī: Ibn al-Najjār al-Futūḥī (d. 972), Sharḥ al-Kawkab al-Munīr 2/104

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

وَ١قَالَ الْحَافِظُ ابْنُ حَجَرٍ: نَصَّ الإِمَامُ أَحْمَدُ فِي كِتَابِ "الرَّدِّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ": "أَنَّ كَلامَ اللَّهِ غَيْرُ مَخْلُوقٍ، وَأَنَّهُ لَمْ يَزَلْ مُتَكَلِّمًا إذَا شَاءَ كَيْفَ شَاءَ وَ٢مَتَى شَاءَ بِلا كَيْفٍ"٣.
قَالَ الْقَاضِي: قَوْلُهُ: "إذَا شَاءَ"، أَيْ أَنْ يُسْمِعَنَا. قَالَ أَحْمَدُ: لَمْ يَزَلْ اللَّهُ يَأْمُرُ بِمَا شَاءَ٤ وَيْحُكُمْ.
ثُمَّ قَالَ ابْنُ حَجَرٍ: وَافْتَرَقَ أَصْحَابُ أَحْمَدَ فِرْقَتَيْنِ. فَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: كَلامُهُ لازِمٌ لِذَاتِهِ. وَالْحُرُوفُ وَالأَصْوَاتُ مُقْتَرِنَةٌ لا مُتَعَاقِبَةٌ. وَيُسْمِعُ كَلامَهُ مَنْ شَاءَ، وَأَكْثَرُهُمْ أَنَّهُ يَتَكَلَّمُ بِمَا شَاءَ إذَا شَاءَ. وَأَنَّهُ نَادَى مُوسَى حِينَ كَلَّمَهُ، وَلَمْ يَكُنْ نَادَاهُ مِنْ قَبْلُ٥.
وَاَلَّذِي اسْتَقَرَّ عَلَيْهِ قَوْلُ الأَشْعَرِيَّةِ: أَنَّ الْقُرْآنَ كَلامُ اللَّهِ غَيْرُ مَخْلُوقٍ مَكْتُوبٌ فِي الْمَصَاحِفِ، مَحْفُوظٌ فِي الصُّدُورِ، مَقْرُوءٌ بِالأَلْسِنَةِ. قَالَ تَعَالَى: ﴿فَأَجِرْهُ حَتَّى يَسْمَعَ كَلامَ اللَّهِ﴾ ٦ ﴿بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ﴾ ٧ وَفِي الْحَدِيثِ "لا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ إلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ

He gives Ibn Ḥajar’s report by name.

Al-Saffārīnī quoted another passage in Lawāmiʿ al-Anwār:

كَمَا ذَكَرَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ﵁ فِيمَا كَتَبَهُ فِي مَحْبِسِهِ فِي الرَّدِّ عَلَى الزَّنَادِقَةِ وَالْجَهْمِيَّةِ - قَالَ: ثُمَّ إِنَّ الْجَهْمِيَّ ادَّعَى أَمْرًا فَقَالَ أَنَا أَجِدُ آيَةً فِي كِتَابِ اللَّهِ مِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْقُرْآنَ مَخْلُوقٌ

… as Imām Aḥmad mentioned in what he wrote in his prison refuting the Zanādiqah and the Jahmiyyah. He said: Then the Jahmī claimed something and said: I find a verse in the Book of Allah indicating that the Qurʾān is created …

[27] al-Saffārīnī: al-Saffārīnī, Lawāmiʿ al-Anwār 2/35; also 1/67

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

رُوحٌ مِنَ اللَّهِ فَصَارَ فِي مَرْيَمَ فَهُوَ غَيْرُ مَخْلُوقٍ عِنْدَهُمْ.
وَقَالَ صِنْفٌ مِنَ الزَّنَادِقَةِ وَصِنْفٌ مِنَ الرَّوَافِضِ إِنَّ رُوحَ آدَمَ ﵇ مِثْلُ ذَلِكَ إِنَّهُ غَيْرُ مَخْلُوقٍ وَتَأَوَّلُوا قَوْلَهُ ﴿وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي﴾ [الحجر: ٢٩] وَقَوْلَهُ ﴿ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ﴾ [السجدة: ٩] فَزَعَمُوا أَنَّ رُوحَ آدَمَ لَيْسَ بِمَخْلُوقٍ كَمَا تَأَوَّلَ مَنْ قَالَ بِأَنَّ النُّورَ مِنَ الرَّبِّ غَيْرُ مَخْلُوقٍ، قَالُوا: ثُمَّ صَارَ بَعْدَ آدَمَ فِي الْوَصِيِّ بَعْدَهُ ثُمَّ هُوَ فِي كُلِّ نَبِيٍّ وَوَصَلَ إِلَى أَنْ صَارَ فِي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵁ ثُمَّ فِي ابْنَيْهِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ ﵄ ثُمَّ فِي كُلِّ وَصِيٍّ وَإِمَامٍ فَبِهِ يَعْلَمُ الْإِمَامُ كُلَّ شَيْءٍ لَا يَحْتَاجُ أَنْ يَتَعَلَّمَ مِنْ أَحَدٍ.
قَالَ وَلَا خِلَافَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ أَنَّ الْأَرْوَاحَ فِي آدَمَ وَبَنِيهِ وَعِيسَى وَمَنْ سِوَاهُ مِنْ بَنِي آدَمَ كُلُّهَا مَخْلُوقَةٌ لِلَّهِ خَلَقَهَا وَأَنْشَأَهَا وَكَوَّنَهَا وَأَخْبَرَ عَنْهَا ثُمَّ أَضَافَهَا إِلَى نَفْسِهِ كَمَا أَضَافَ إِلَيْهِ سَائِرَ خَلْقِهِ قَالَ تَعَالَى ﴿وَسَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْهُ﴾ [الجاثية: ١٣] .
وَقَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ ابْنُ تَيْمِيَّةَ رَوَّحَ اللَّهُ رُوحَهُ: رُوحُ الْآدَمِيِّ مَخْلُوقَةٌ مُبْتَدَعَةٌ بِاتِّفَاقِ الْأُمَّةِ وَأَئِمَّتِهَا وَسَائِرِ أَهْلِ السُّنَّةِ، وَقَدْ حَكَى إِجْمَاعَ الْعُلَمَاءِ عَلَى أَنَّهَا مَخْلُوقَةٌ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ مِثْلُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ الْمَرْوَزِيِّ الْإِمَامِ الْمَشْهُورِ الَّذِي هُوَ مِنْ أَعْلَمِ أَهْلِ زَمَانِهِ بِالْإِجْمَاعِ وَالِاخْتِلَافِ وَكَذَلِكَ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ قُتَيْبَةَ. وَقَالَ الْإِمَامُ أَبُو إِسْحَاقَ بْنُ شَاقْلَا مِنْ أَئِمَّةِ عُلَمَائِنَا وَهَذَا - يَعْنِي كَوْنَ الرُّوحِ مَخْلُوقَةً - مِمَّا لَا يَشُكُّ فِيهِ مَنْ وُفِّقَ لِلصَّوَابِ أَنَّ الرُّوحَ مِنَ الْأَشْيَاءِ الْمَخْلُوقَةِ.
قَالَ الْإِمَامُ الْمُحَقِّقُ ابْنُ الْقَيِّمِ فِي كِتَابِهِ الرُّوحِ: قَدْ تَكَلَّمَ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ طَوَائِفُ مِنْ أَكَابِرِ الْعُلَمَاءِ وَالْمَشَايِخِ وَرَدُّوا عَلَى مَنْ يَزْعُمُ أَنَّهَا غَيْرُ مَخْلُوقَةٍ وَصَنَّفَ الْحَافِظُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَنْدَهْ فِي ذَلِكَ كِتَابًا كَبِيرًا وَقَبْلَهُ الْإِمَامُ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الْمَرْوَزِيُّ وَغَيْرُهُ وَالشَّيْخُ أَبُو سَعِيدٍ الْخَرَّازُ وَأَبُو يَعْقُوبَ النَّهْرَجُورِيُّ وَالْقَاضِي أَبُو يَعْلَى وَقَدْ نَصَّ عَلَى ذَلِكَ الْأَئِمَّةُ الْكِبَارُ وَاشْتَدَّ نَكِيرُهُمْ عَلَى مَنْ يَقُولُ ذَلِكَ فِي رُوحِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ﵇ فَكَيْفَ بِرُوحِ غَيْرِهِ كَمَا ذَكَرَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ﵁ فِيمَا كَتَبَهُ فِي مَحْبِسِهِ فِي الرَّدِّ عَلَى الزَّنَادِقَةِ وَالْجَهْمِيَّةِ - قَالَ: ثُمَّ إِنَّ الْجَهْمِيَّ ادَّعَى أَمْرًا فَقَالَ أَنَا أَجِدُ آيَةً فِي كِتَابِ اللَّهِ مِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْقُرْآنَ مَخْلُوقٌ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى ﴿إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ﴾ [النساء: ١٧١]

It is the passage on the verse that the Jahmī claimed shows that the Qurʾān is created.

And Shaykh Ḥamad ibn Nāṣir ibn Muʿammar said in al-Tuḥfah al-Madaniyyah:

وقال في كتاب الرد على الجهمية الذي رواه الخلال، وقال: كتبت هذا الكتاب من خط عبد الله ابن الإمام أحمد، وكتبه عبد الله من خط أبيه

And he said in Kitāb al-Radd ʿalā al-Jahmiyyah, which al-Khallāl narrated, and [al-Khallāl] said: I copied this book from the handwriting of ʿAbd Allāh son of Imām Aḥmad, and ʿAbd Allāh copied it from his father's handwriting.

[28] Ḥamad b. Nāṣir b. Muʿammar: Ḥamad b. Nāṣir b. Muʿammar, al-Tuḥfah al-Madaniyyah p. 94

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

وقال في موضع آخر: وإن الله ﷿ على عرشه فوق السماء السابعة، يعلم ما تحت الأرض السفلى، وإنه غير مختلط بشيء من خلقه، هو ﵎ بائن من خلقه، وخلقه بائنون منه.
وقال في كتاب الرد على الجهمية الذي رواه الخلال، وقال: كتبت هذا الكتاب من خط عبد الله ابن الإمام أحمد، وكتبه عبد الله من خط أبيه، قال فيه: (باب بيان ما أنكرت الجهمية أن يكون الله على العرش) ، وقد قال: ﴿الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى﴾ [طه: ٥] ؟
قلنا لهم: ما أنكرتم أن يكون الله على العرش، فقالوا: هو تحت الأرض السابعة كما هو تحت العرش، وفي السماوات، وفي الأرض.
قال أحمد: فقلنا: قد عرف المسلمون أماكن كثيرة ليس فيها من عظمة الرب شيء؛ أجسامكم وأجوافكم والحشوش والأماكن القذرة ليس فيها شيء من عظمته، وقد أخبرنا الله ﷿ أنه في السماء، فقال: ﴿أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ﴾ الآيتين [الملك: ١٦ و ١٧] .

He repeats al-Khallāl’s note on the handwriting. So the book’s history was known in Najd as it was known in Damascus.

Shaykh ʿAbd Allāh Abā Buṭayn said in his Rasāʾil:

وقد ذكر الإمام أحمد – ﵁ في كتاب الرد على الجهمية: عن الزهري قال: لما سمع موسى كلام الله قال: يا رب هذا الكلام الذي سمعته هو كلامك؟ قال: نعم يا موسى، هو كلامي

Imām Aḥmad mentioned in Kitāb al-Radd ʿalā al-Jahmiyyah, from al-Zuhrī: When Moses heard the speech of Allah he said: My Lord, is this speech that I heard Your speech? He said: Yes, O Moses, it is My speech …

[30] ʿAbd Allāh Abā Buṭayn: ʿAbd Allāh Abā Buṭayn, Rasāʾil wa-Fatāwā p. 99

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ﴾ ١ إلى قوله: ﴿وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيماً﴾ ٢. فلو لم يكن موسى سمع كلام الله منه بلا واسطة لم يكن له مزية على غيره من الرسل، ولم يكن في تخصيصه بالتكليم فائدة، ولم يسم كليم الله. وقد قال تعالى: ﴿يَا مُوسَى إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالاتِي وَبِكَلامِي﴾ ٣، وأيضا فقد قال الفراء: إن الكلام إذا أكد بالمصدر ارتفع المجاز، وثبتت الحقيقة، وقد أكد الفعل بالمصدر في قوله: ﴿وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى تَكْلِيماً﴾ ٤، وقال تعالى: ﴿وَإِذْ نَادَى رَبُّكَ مُوسَى﴾ ٥، وقال: ﴿وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيّاً﴾ ٦، وقال: ﴿فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَى إِنِّي أَنَا رَبُّكَ﴾ ٧، وقال تعالى: ﴿فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الأَيْمَنِ﴾ ٨ الآية. ففي هذا ونحوه دلالة صريحة أن الله كلم موسى، وناداه بنفسه بلا واسطة، وموسى سمع كلام الله، ونداءه، لأنه لا يجوز لغير الله أن يقول: ﴿إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾ ٩.
وقد ذكر الإمام أحمد – ﵁ في كتاب الرد على الجهمية: عن الزهري قال: لما سمع موسى كلام الله قال: يا رب هذا الكلام الذي سمعته هو كلامك؟ قال: نعم يا موسى، هو كلامي، وإنما كلمتك بقوة عشرة آلاف لسان، ولي قوة الألسن كلها، وأنا أقوى من ذلك، وإنما كلمتك بقدر ما يطيق بدنك، ولو كلمتك بأكثر من ذلك لمت. فلما رجع موسى إلى قومه قالوا: صف لنا كلام ربك. فقال: سبحان الله، وهل أستطيع أن أصفه لكم. قالوا: فشبهه، قال: هل سمعتم أصوات الصواعق التي تقبل في أحلى حلاوة سمعتموها، فكأنه مثله.
وروى عبد الله بن أحمد في كتاب السنة قال: حدثني محمد بن بكار قال: أخبرنا أبو معشر عن محمد بن كعب قال: قال بنو إسرائيل لموسى:

He cites from it the report of al-Zuhrī on Mūsā hearing the speech of Allah.

And Shaykh ʿAbd al-Raḥmān ibn Ḥasan said in al-Maṭlab al-Ḥamīd:

وصنف العلماء ﵏ المصنفات الكبار في الرد على الجهمية القائلين بخلق القرآن المعطلين لصفات الملك الديان كالإمام أحمد في رده المعروف

The scholars composed great works refuting the Jahmiyyah who say the Qurʾān is created and deny the attributes of the Sovereign, the Requiter — such as Imām Aḥmad in his well-known Radd …

[32] ʿAbd al-Raḥmān b. Ḥasan Āl al-Shaykh: ʿAbd al-Raḥmān b. Ḥasan Āl al-Shaykh, al-Maṭlab al-Ḥamīd p. 74

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

الأمة على ثلاث وسبعين فرقة كلها في النار إلا واحدة وهي الجماعة وأول من فارق الجماعة في عهد الصحابة ﵃ الخوارج قاتلهم علي ﵁ بالنهروان والقدرية في أيام ابن عمر وابن عباس وأكثر الصحابة موجودون ومن دعاتهم معبد الجهني وغيلان القدري الذي قتله هشام بن عبد الملك وكذلك الغلاة في علي الذي خذ لهم على الأخاديد وحرقهم بالنار ومنهم المختار بن أبي عبيد الذي قتله مصعب بن الزبير ادعى النبوة وتبعه خلق كثير.
ثم ظهرت فتنة الجهمية وأول من أظهرها الجعد بن درهم قتله خالد بن عبد الله القسري والصحابة ﵃ والتابعون والأئمة متوافرون وقت ظهور مبادي هذه البدع لم يلحقهم من ضلال هذه الفرق شناعة ولا غضاضة لأنهم متمسكون بالكتاب والسنة منكرون لما خالف الحق وصح من حديث أنس ﵁ أن رسول الله ﷺ قال: "لا يأتي على الناس زمان ولا والذي بعده شر منه" حتى تلقوا ربكم سمعته من نبيكم ﷺ وظهرت بدعة جهم بن صفوان في زمن أبي حنيفة وأنكرها وناظرهم وانتشرت في زمن الإمام أحمد ﵀: والفقهاء وأهل الحديث وامتحن الإمام أحمد فتمسك بالحق وصبر وصنف العلماء ﵏ المصنفات الكبار في الرد على الجهمية القائلين بخلق القرآن المعطلين لصفات الملك الديان كالإمام أحمد في رده المعروف وابنه عبد الله وعبد العزيز الكناني في كتاب الحيده وأبي بكر الأثرم والخلال وعثمان بن سعيد الدارمي وإمام الأئمة محمد بن خزيمة واللالكائي وأبي عثمان الصابوني وقبلهم وبعدهم ممن لا يحصى وهذا كله إنما هو القرون الثلاثة المفضلة ثم بعدها ظهرت كل بدعة الفلاسفة وبدعة الرافضة وبدعة المعتزلة وبدعة المجبرة

He calls it Aḥmad’s “well-known” refutation.

The modern bibliographer Fuat Sezgin listed it among the printed works of Aḥmad:

الرد على الزنادقة والجهمية» لأحمد بن حنبل، طبع فى إستنبول

1 — al-Radd ʿalā al-Zanādiqah wa-l-Jahmiyyah by Aḥmad ibn Ḥanbal, printed in Istanbul in 1927.

[38] Fuat Sezgin: Fuat Sezgin, Tārīkh al-Turāth al-ʿArabī (ʿUlūm Sharʿiyyah) 4/22; index 4/474

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

هذا وقد اعتبر الكثيرون جهما من المعتزلة، وذلك لقوله بخلق القرآن (انظر:
المرجع السابق ١٢٥)، على الرغم من أن الجهمية لا يمكن أن تعتبر كالمعتزلة فرقة إسلامية قائمة برأسها. (انظر فيتستام فى مقدمته لتحقيق كتاب الرد على الجهمية ص (G.Vitestam ١٥ وقد قتل جهم بن صفوان سنة ١٢٧ هـ/ ٧٤٥ م فى مرو على يد سالم ابن أهواز المازنى.

أ- مصادر ترجمته:
تاريخ الطبرى ٢/ ١٩١٨ - ١٩١٩، الملل والنحل للشهرستانى بتحقيق Cureton ص ٦٠، ميزان الاعتدال للذهبى ١/ ١٩٧، لسان الميزان لابن حجر ٢/ ١٤٢،
S. Pines, Beitr ge Zur Islamischen Atomenlehre, Paris ١٩٣٦, ١٢٤ - ١٣٣.
وات- فى دائرة المعارف الإسلامية- الطبعة الأوربية الثانية ٢/ ٣٨٨، وانظر كذلك فرنك
R. M. Frank, The Neoplatonism. of G? ahm Ibn s? afw n, in: Museon ٧٨/ ١٩٦٥/ ٣٩٥ - ٤٢٤
فيتستام G.Vitestam فى تحقيقه لكتاب الرد على الجهمية ص ١٤ وما بعدها، خالد العسلى «جهم بن صفوان ومكانته فى الفكر الإسلامى»، بغداد ١٩٦٥.

ب- آثاره:
توجد آراء جهم بن صفوان فى عدد من كتب علم الكلام والملل والنحل، كما نجدها فى الردود التالية المؤلفة عليها:
١ - «الرد على الزنادقة والجهمية» لأحمد بن حنبل، طبع فى إستنبول سنة ١٩٢٧.
٢ - «كتاب الاستقامة فى السنة والرد على أهل الأهواء»، تأليف خشيش المتوفى سنة ٢٥٣ هـ/ ٨٦٧ م)، وصل إلينا فى التنبيه للملطى، بتحقيق ديدرنج ص ٧٧، ٢١ إلخ.
٣ - «اختلاف اللفظ والرد على الجهميّة والمشبّهة» لابن قتيبة، حققه محمد زاهد الكوثرى، القاهرة ١٣٤٨ هـ.
٤ - «كتاب الرد على الجهمية» لأبى سعيد الدّارمى (المتوفى ٢٨٢ هـ/ ٨٩٥ م)، حققه فيتستام Vitestam فى ليدن سنة ١٩٦٠ م.

That is all that needs to be said of its printed history. Its chain of witnesses from al-Khallāl to the last century is unbroken, and no one who died before al-Dhahabī is known to have questioned it.

Sixth Issue: Kitāb al-Sunnah of ʿAbd Allāh ibn Aḥmad: The Same Reports by Independent Routes

A book that exists only in a late copy could be interpolated. This book cannot be, because its contents were quoted by later collectors through chains that do not pass through the copy. Al-Dhahabī knew it under two titles, al-Sunnah and al-Radd ʿalā al-Jahmiyyah.

He said in the Siyar, in the biography of ʿAbd Allāh:

وَلعَبْد اللهِ كِتَاب: (الرَّد عَلَى الجَهْمِيَّة) ، فِي مُجَلَّد

And ʿAbd Allāh has a book, al-Radd ʿalā al-Jahmiyyah, in one volume.

al-Dhahabī, Siyar 13/523 (Risālah ed.), biography of ʿAbd Allāh ibn Aḥmad

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

قَالَ أَبُو أَحْمَدَ بنُ عَدِيٍّ: نَبُل عَبْد اللهِ بن أَحْمَدَ بِأَبِيهِ، وَلَهُ فِي نَفْسِهِ مَحلٌّ فِي العِلْمِ، أَحيَا عِلْمَ أَبِيْهِ مِنْ (مُسنده) الَّذِي قرأَ عَلَيْهِ أَبُوْهُ خُصُوصاً قَبْلَ أَنْ يقرأَه عَلَى غَيْره، وَمِمَّا سَأَلَ أَبَاهُ عَنْ روَاة الحَدِيْث، فَأَخْبَرَهُ بِهِ مَا لَمْ يسأَلْه غَيْرُه، وَلَمْ يكتُب عَنْ أَحَدٍ، إِلاَّ مَنْ أَمَرَهُ أَبُوْهُ أَنْ يكْتب عَنْهُ.
قَالَ بَدْر بن أَبِي بدر البَغْدَادِيّ: عَبْد اللهِ بن أَحْمَدَ جِهْبِذ ابْن جِهْبِذ.
وَقَالَ الخَطِيْبُ (١) : كَانَ ثِقَةً ثَبْتاً فَهماً.
قَالَ أَبُو عَلِيٍّ بنُ الصَّوَّاف: وُلِدَ: سَنَةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ، وَمَاتَ: سَنَةَ تِسْعِيْنَ وَمائَتَيْنِ (٢) .
قُلْتُ: عَاشَ فِي عُمُر أَبِيْهِ سَبْعاً وَسَبْعِيْنَ سَنَةً.
قَالَ إِسْمَاعِيْلُ الخُطَبِيّ: مَاتَ يَوْم الأَحَد، وَدُفِنَ: فِي آخِر النَّهَار لتسعِ لَيَالٍ بَقِيْنَ مِنْ جُمَادَى الآخِرَةِ، سَنَة تِسْعِيْنَ، وَصَلَّى عَلَيْهِ ابْنُ أَخِيْهِ زُهَيْر بن صَالِحٍ، وَدُفِنَ فِي مقَابر بَاب التِّبْن (٣) ، وَكَانَ الجَمْعُ كَثِيْراً فَوْقَ المِقدَار.
وَقِيْلَ: إِنَّ عَبْدَ اللهِ أَمرَهُم أَنْ يَدْفِنوهُ هُنَاكَ، وَقَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ هُنَاكَ قَبْر نَبِيٍّ، وَلأَنْ أَكُون فِي جِوَار نَبِيّ أَحَبُّ إِليَّ أَنْ أَكُون فِي جِوَار أَبِي (٤) .
وَلعَبْد اللهِ كِتَاب: (الرَّد عَلَى الجَهْمِيَّة) ، فِي مُجَلَّد، وَلَهُ كِتَاب: (الْجمل) .

This is the title by which he cites it.

And he gave his chain to it in Kitāb al-ʿArsh, through al-Lunbānī:

الخلال١، أنبأنا أبو المظفر بن شبيب٢، أنبأنا أبو عمر السلمي٣، أنبأنا أحمد بن محمد اللنباني

… al-Khallāl: Abū al-Muẓaffar ibn Shabīb informed us: Abū ʿUmar al-Sulamī informed us: Aḥmad ibn Muḥammad al-Lunbānī informed us, from him [ʿAbd Allāh ibn Aḥmad].

al-Dhahabī, Kitāb al-ʿArsh 2/125

Source, chain and authenticity

The chain reaches al-Dhahabī through Abū ʿUmar al-Sulamī and al-Lunbānī, from ʿAbd Allāh.

He cited a report from it with its wording in the same book:

وأخرجه أبو عبد الرحمن عبد الله بن أحمد بن حنبل في كتاب "السنة والرد على الجهمية" له، عن أبيه، عن عبد الرحمن بن مهدي٢، عن سفيان الثوري، عن أبي إسحاق السبيعي٣، عن عبد الله ابن خليفة٤، عن عمر ﵁، ولفظه "إذا جلس الرب على الكرسي، سمع له أطيط٥ كأطيط الرحل٦ الجديد"

99 — And Abū ʿAbd al-Raḥmān ʿAbd Allāh ibn Aḥmad ibn Ḥanbal narrated it in his book 'al-Sunnah wa-l-Radd ʿalā al-Jahmiyyah', from his father, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī, from Sufyān al-Thawrī, from Abū Isḥāq al-Sabīʿī, from ʿAbd Allāh ibn Khalīfah, from ʿUmar (may Allah be pleased with him), with the wording: “When the Lord sits upon the Kursī, a creaking is heard from it like the creaking of a new saddle.”

al-Dhahabī, Kitāb al-ʿArsh 2/154

Source, chain and authenticity

This wording agrees with no. 585 of the printed book.

And he gave the complete chain in the Siyar for the saying of Ibn al-Mubārak:

أخبرنا يحيى بن أبي منصور الفقيه إجازة، أخبرنا عبد القادر الحافظ، أخبرنا محمد بن أبي نصر بأصبهان، أخبرنا حسين بن عبد الملك، أخبرنا عبد الله بن شبيب، أخبرنا أبو عمر السلمي، أخبرنا أبو الحسن اللبناني، حدثنا أبو عبد الرحمن عبد الله بن أحمد بن حنبل في كتاب "الرد على الجهمية" له، قال: حدثني أحمد بن إبراهيم الدَّورقي، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، قال: سألت ابن المبارك: كيف ينبغي لنا أن نعرف ربنا? قال: على السماء السابعة على عرشه، ولا نقول كما تقول الجهمية: إنه ههنا في الأرض.

Yaḥyā ibn Abī Manṣūr al-Faqīh informed us by ijāzah: ʿAbd al-Qādir al-Ḥāfiẓ informed us: Muḥammad ibn Abī Naṣr informed us in Isfahan: Ḥusayn ibn ʿAbd al-Malik informed us: ʿAbd Allāh ibn Shabīb informed us: Abū ʿUmar al-Sulamī informed us: Abū al-Ḥasan al-Lunbānī informed us: Abū ʿAbd al-Raḥmān ʿAbd Allāh ibn Aḥmad ibn Ḥanbal narrated to us in his book 'al-Radd ʿalā al-Jahmiyyah', saying: Aḥmad ibn Ibrāhīm al-Dawraqī narrated to me: ʿAlī ibn al-Ḥasan ibn Shaqīq narrated to us, saying: I asked Ibn al-Mubārak: How should we know our Lord? He said: Above the seventh heaven, upon His Throne; and we do not say as the Jahmiyyah say, that He is here on earth.

al-Dhahabī, Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (Dār al-Ḥadīth) 7/380 = Risālah ed. 8/402 (10906/5528)

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

تشيبه ولا تكييف، فإن الكلام في الصفات فرع على الكلام في الذات المقدسة. وقد علم المسلمون أن ذات الباري موجودة حقيقية، لا مثل لها، وكذلك صفاته -تعالى- موجودة، لا مثل لها.
أخبرنا يحيى بن أبي منصور الفقيه إجازة، أخبرنا عبد القادر الحافظ، أخبرنا محمد بن أبي نصر بأصبهان، أخبرنا حسين بن عبد الملك، أخبرنا عبد الله بن شبيب، أخبرنا أبو عمر السلمي، أخبرنا أبو الحسن اللبناني، حدثنا أبو عبد الرحمن عبد الله بن أحمد بن حنبل في كتاب "الرد على الجهمية" (¬١) له، قال: حدثني أحمد بن إبراهيم الدَّورقي، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، قال: سألت ابن المبارك: كيف ينبغي لنا أن نعرف ربنا? قال: على السماء السابعة على عرشه، ولا نقول كما تقول الجهمية: إنه ههنا في الأرض.
وروى عبد الله بن أحمد في هذا الكتاب بإسناده، عن ابن المبارك: أن رجلا قال له: يا أبا عبد الرحمن، قد خفت الله -تعالى- من كثرة ما أدعو على الجهمية. قال: لا تخف، فإنهم يزعمون أن إلهك الذي في السماء ليس بشيء.
قال عبد الله بن إدريس: كل حديث لا يعرفه ابن المبارك، فنحن منه براء.
وعن ابن المبارك قال: في صحيح الحديث شغل عن سقيمه.
أخبرنا يحيى بن أحمد الجُذامي، أخبرنا محمد بن عماد، أخبرنا ابن رفاعة، أخبرنا أبو الحسن الخلعي، أخبرنا ابن الحاج، أخبرنا أبو الفضل محمد بن عبد الرحمن الرملي، حدثنا العباس بن الفضل الأسفاطي، حدثنا أحمد بن يونس: سمعت ابن المبارك قرأ شيئًا من القرآن، ثم قال: من زعم أن هذا مخلوق، فقد كفر بالله العظيم.
قال علي بن الحسن بن شقيق: قمت لأخرج من ابن المبارك في ليلة باردة من المسجد، فذاكرني عند الباب بحديث -أو ذاكرته- فما زلنا نتذاكر حتى جاء المؤذن للصبح.
وقال فضالة النسائي: كنت أجالسهم بالكوفة، فإذا تشاجروا في حديث، قالوا: مروا بنا إلى هذا الطبيب حتى نسأله -يعنون ابن المبارك.

So here is the report, with al-Dhahabī’s own route.

And it stands in the printed book as no. 22:

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ كَيْفَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَعْرِفَ، رَبَّنَا ﷿؟ قَالَ: عَلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ عَلَى عَرْشِهِ، وَلَا نَقُولُ كَمَا تَقُولُ الْجَهْمِيَّةُ إِنَّهُ هَاهُنَا فِي الْأَرْضِ

22 — Aḥmad ibn Ibrāhīm al-Dawraqī narrated to me: ʿAlī ibn al-Ḥasan ibn Shaqīq narrated to us, saying: I asked ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak: How should we know our Lord, Mighty and Majestic? He said: Above the seventh heaven, upon His Throne; and we do not say as the Jahmiyyah say, that He is here on earth.

ʿAbd Allāh ibn Aḥmad, Kitāb al-Sunnah (ed. al-Qaḥṭānī) 1/111 no. 22; repeated as no. 598 (1/307, 323/554)

Source, chain and authenticity

The same chain and the same wording, in the book and in a quotation by an author of the eighth century. That is what authenticating a text means.

Abū Yaʿlā reported a text of it in Ibṭāl al-Taʾwīlāt, through another route altogether, by way of Abū Muzāḥim:

من ذلك ما حدثناه أبو القسم عبد العزيز بن علي بن أحمد بن الفضل الخياط قال نا علي بن إبراهيم بن موسى الموصلي السكوني قال نا أبو مزاحم موسى بن عبيد الله بن يحيى المقري قال نا عبد الله ابن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال نا يحيى بن سعيد قال نا ابن عجلان قال حدثني سعيد عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: "إذا ضَرَب أحدُكم فليجتنب الوجه، ولا يَقل: قَبَّحَ اللهُ وجهك، ووجه من أشبه وجهك، فإن الله خلق آدم على صورته"

62 — Among them is what Abū al-Qāsim ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAlī ibn Aḥmad ibn al-Faḍl al-Khayyāṭ narrated to us: ʿAlī ibn Ibrāhīm ibn Mūsā al-Mawṣilī al-Sakūnī narrated to us: Abū Muzāḥim Mūsā ibn ʿUbayd Allāh ibn Yaḥyā al-Muqriʾ narrated to us: ʿAbd Allāh ibn Aḥmad ibn Ḥanbal narrated to us: My father narrated to me: Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us: Ibn ʿAjlān narrated to us: Saʿīd narrated to me, from Abū Hurayra, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “When one of you strikes, let him avoid the face, and let him not say: May Allah make your face ugly and the face of whoever resembles your face; for Allah created Ādam upon his image.”

Abū Yaʿlā, Ibṭāl al-Taʾwīlāt p. 86 no. 62

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

ذِكرُ الأخبَار

٦٢ - من ذلك ما حدثناه أبو القسم عبد العزيز بن علي بن أحمد بن الفضل الخياط قال نا علي بن إبراهيم بن موسى الموصلي السكوني قال نا أبو مزاحم موسى بن عبيد الله (¬١) بن يحيى المقري قال نا عبد الله ابن أحمد بن حنبل قال حدثني أبي قال نا يحيى بن سعيد قال نا ابن عجلان قال حدثني سعيد عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: "إذا ضَرَب أحدُكم فليجتنب الوجه، ولا يَقل: قَبَّحَ اللهُ وجهك، ووجه من أشبه وجهك، فإن الله خلق آدم على صورته" (¬٢).

٦٣ - وحدثناه أبو القسم قال نا أبو الحسن علي بن إبراهيم بن موسى الموصلي السّكوني قال نا أبو مزاحم موسى بن عبيد الله بن يحيى بن خاقان المقري قال نا أبو عبد الرحمن عبد الله بن أحمد بن حنبل قال نا أبو معمر قا نا جرير عن الأعمش عن حبيب بن أبي ثابت عن عطاء عن ابن عمر قال قال رسول الله ﷺ: "لا تُقبّحوا الوجه، فإن الله خَلَق

His route goes through Abū Muzāḥim al-Khāqānī, from ʿAbd Allāh.

And the book has it as no. 1071:

حَدَّثَنِي أَبِي، نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، نا ابْنُ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِذَا ضَرَبَ

1071 — My father narrated to me: Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us: Ibn ʿAjlān narrated to us: Saʿīd narrated to me, from Abū Hurayra, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “When [one of you] strikes …”

ʿAbd Allāh ibn Aḥmad, Kitāb al-Sunnah 2/471 no. 1071

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

١٠٧١ - حَدَّثَنِي أَبِي، نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، نا ابْنُ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ، وَلَا يَقُلْ: قَبَّحَ اللَّهُ وَجْهَكَ وَوَجْهَ مَنْ أَشْبَهَ وَجْهَكَ، فَإِنَّ اللَّهَ ﷿ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ "

A second independent witness, then, and the two meet at ʿAbd Allāh.

Seventh Issue: The Report of Khārijah, and the Claim That It Was Interpolated

The report that is attacked most is no. 10 in the book, a saying of Khārijah ibn Muṣʿab. The argument runs: Aḥmad forbade his son to write from Khārijah, so ʿAbd Allāh cannot have included this, so the book has been tampered with.

ʿAbd Allāh reported in Kitāb al-Sunnah:

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو جَعْفَرٍ الدَّارِمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ خَارِجَةَ، يَقُولُ: " الْجَهْمِيَّةُ كُفَّارٌ بَلِّغُوا نِسَاءَهُمْ أَنَّهُنَّ طَوَالِقُ، وَأَنَّهُنَّ لَا يَحْلِلْنَ لِأَزْوَاجِهِنَّ لَا ⦗١٠٦⦘ تَعُودُوا مَرْضَاهُمْ وَلَا تَشْهَدُوا جَنَائِزَهُمْ، ثُمَّ تَلَا ﴿طه﴾ [طه: ١] ﴿مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى﴾ [طه: ٢] إِلَى قَوْلِهِ ﷿ ﴿الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى﴾ [طه: ٥] وَهَلْ يَكُونُ الِاسْتِوَاءُ إِلَّا بِجُلُوسٍ

10 — Aḥmad ibn Saʿīd Abū Jaʿfar al-Dārimī narrated to me, saying: I heard my father say: I heard Khārijah say: “The Jahmiyyah are disbelievers. Inform their wives that they are divorced and that they are not lawful for their husbands. Do not visit their sick and do not attend their funerals.” Then he recited: “Ṭā Hā. We have not sent down the Qurʾān to you that you be distressed” [Ṭā Hā 20:1–2] up to His saying, Mighty and Majestic: “The Most Merciful rose over the Throne” [20:5]. “And is istiwāʾ anything other than by sitting?”

ʿAbd Allāh ibn Aḥmad, Kitāb al-Sunnah 1/105–106 no. 10

Source, chain and authenticity

That is Khārijah’s own statement. The word about sitting is his, and it is not a ḥadīth, and the Istiwāʾ is established without it, as a meaning the Salaf explained. What concerns us here is only whether it was added to the book.

Their evidence against Khārijah is real. Ibn Abī Ḥātim reported in al-Jarḥ wa-l-Taʿdīl:

حدثنا عبد الرحمن أنا علي بن أبي طاهر فيما كتب إلى قال نا الأثرم قال
سمعت أبا عبد الله أحمد بن حنبل وسئل عن خارجة بن مصعب فقال: لا يكتب حديثه.
حدثنا عبد الرحمن قال قرئ على العباس بن محمد الدوري قال سئل يحيى بن معين عن خارجة بن مصعب فقال مرة: ليس بشئ وقال مرة أخرى: ليس بثقة.
حدثنا عبد الرحمن قال سمعت أبي يقول: خارجة بن مصعب مضطرب الحديث ليس بقوي.
يكتب حديثه ولا يحتج به مثل مسلم بن خالد الزنجي، لم يكن محله محل الكذب.

ʿAbd al-Raḥmān narrated to us: ʿAlī ibn Abī Ṭāhir informed us in what he wrote to me: al-Athram narrated to us, saying: I heard Abū ʿAbd Allāh Aḥmad ibn Ḥanbal, when asked about Khārijah ibn Muṣʿab, say: “His hadith is not to be written.” ʿAbd al-Raḥmān narrated to us: It was read to al-ʿAbbās ibn Muḥammad al-Dūrī: Yaḥyā ibn Maʿīn was asked about Khārijah ibn Muṣʿab and said once: “He is nothing,” and another time: “Not trustworthy.” ʿAbd al-Raḥmān narrated to us: I heard my father [Abū Ḥātim] say: “Khārijah ibn Muṣʿab is disordered in hadith, not strong; his hadith is written but not used as proof, like Muslim ibn Khālid al-Zanjī; he was not of the rank of lying.”

Ibn Abī Ḥātim, al-Jarḥ wa-l-Taʿdīl 3/376

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

قال سمعت يحيى بن يحيى وسئل عن خارجة بن مصعب فقال: خارجة عندنا مستقيم الحديث (٣٦٨ م ٢) ولم يكن ينكر من حديثه إلا ما كان يدلس عن غياث فأنا قد كنا قد عرفنا تلك الأحاديث فلا نعرض له (١) .
حدثنا عبد الرحمن أنا علي بن أبي طاهر فيما كتب إلى قال نا الأثرم قال
سمعت أبا عبد الله أحمد بن حنبل وسئل عن خارجة بن مصعب فقال: لا يكتب حديثه.
حدثنا عبد الرحمن قال قرئ على العباس بن محمد الدوري قال سئل يحيى بن معين عن خارجة بن مصعب فقال مرة: ليس بشئ وقال مرة أخرى: ليس بثقة.
حدثنا عبد الرحمن قال سمعت أبي يقول: خارجة بن مصعب مضطرب الحديث ليس بقوي.
يكتب حديثه ولا يحتج به مثل مسلم بن خالد الزنجي، لم يكن محله محل الكذب.

باب تسمية من روى عنه العلم ممن يسمى خليفة
١٧١٧ - خليفة بن قيس مولى خالد بن عرفطة كوفي روى عن خالد ابن عرفطة روى عنه عبد الرحمن بن إسحاق أبو شيبة القرشي سمعت أبي يقول ذلك وسألته عنه فقال: هو شيخ ليس بالمعروف.
١٧١٨ - خليفة والد فطر (٢) بن خليفة مولى عمرو بن حريث روى عن عمرو بن حريث روى عنه ابنه فطر سمعت أبي يقول ذلك.
١٧١٩ - خليفة الواسطي والد خلف (٣) بن خليفة مولى أشجع روى عن أسماء بنت أبي بكر روى عنه ابنه خلف بن خليفة سمعت أبي يقول ذلك.
١٧٢٠ - خليفة بن كعب أبو ذبيان بصري روى عن عبد الله بن الزبير

“His ḥadīth is not to be written.” Aḥmad’s words, through al-Athram, name what is forbidden.

And Ibn ʿAdī reported in al-Kāmil:

حَدَّثَنَا ابن حماد، حَدَّثَنا معاوية، عَن يَحْيى، قال: خارجة بن مصعب ليس بثقة وقال مرة ليس بشَيْءٍ، وَهو سرخسي.
حَدَّثَنَا ابن أبي بكر، حَدَّثَنا عباس، عَن يَحْيى، قال خارجة بن مصعب كذاب وليس بشَيْءٍ، وَهو سرخسي.
حَدَّثَنَا ابن حماد، حَدَّثني عَبد الله بن أحمد قال نهاني أبي أن أكتب عن خارجة بن مصعب شيئا من الحديث.
حَدَّثَنَا الجنيدي، حَدَّثَنا البُخارِيّ قال يَحْيى بن يَحْيى كان خارجة بن مصعب يدلس عن غياث بن إبراهيم وغياث ذهب حديثه، ولاَ يعرف صحيح حديثه من غيره كنية خارجة أبو الحجاج الخراساني الضبعي تركه وكيع.

Ibn Ḥammād narrated to us: Muʿāwiyah narrated to us from Yaḥyā [ibn Maʿīn], who said: “Khārijah ibn Muṣʿab is not trustworthy,” and once he said: “He is nothing; and he is from Sarakhs.” Ibn Abī Bakr narrated to us: ʿAbbās narrated to us from Yaḥyā: “Khārijah ibn Muṣʿab is a liar and is nothing; he is from Sarakhs.” Ibn Ḥammād narrated to us: ʿAbd Allāh ibn Aḥmad narrated to me, saying: “My father forbade me to write anything OF HADITH (shayʾan min al-ḥadīth) from Khārijah ibn Muṣʿab.” Al-Junaydī narrated to us: al-Bukhārī narrated to us: Yaḥyā ibn Yaḥyā said: “Khārijah ibn Muṣʿab used to conceal [narrators] (yudallisu) from Ghiyāth ibn Ibrāhīm, and Ghiyāth's hadith is gone, and his sound hadith cannot be told from the rest.” His kunya is Abū al-Ḥajjāj al-Khurāsānī al-Ḍubaʿī; Wakīʿ abandoned him.

Ibn ʿAdī, al-Kāmil fī Ḍuʿafāʾ al-Rijāl 3/494

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

حَدَّثَنَا ابن أبي بكر، حَدَّثَنا عباس، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيى يقول: خارجة بن عَبد الله مدني ليس به بأس.

٦٠٩- خارجة بن مصعب السرخسي الضبعي، يُكَنَّى أبا الحجاج.
حَدَّثَنَا ابن حماد، حَدَّثَنا معاوية، عَن يَحْيى، قال: خارجة بن مصعب ليس بثقة وقال مرة ليس بشَيْءٍ، وَهو سرخسي.
حَدَّثَنَا ابن أبي بكر، حَدَّثَنا عباس، عَن يَحْيى، قال خارجة بن مصعب كذاب وليس بشَيْءٍ، وَهو سرخسي.
حَدَّثَنَا ابن حماد، حَدَّثني عَبد الله بن أحمد قال نهاني أبي أن أكتب عن خارجة بن مصعب شيئا من الحديث.
حَدَّثَنَا الجنيدي، حَدَّثَنا البُخارِيّ قال يَحْيى بن يَحْيى كان خارجة بن مصعب يدلس عن غياث بن إبراهيم وغياث ذهب حديثه، ولاَ يعرف صحيح حديثه من غيره كنية خارجة أبو الحجاج الخراساني الضبعي تركه وكيع.
وقال غيره عنه خارحة بن مصعب أبو الحجاج سمع أباه وزيد بن أسلم، وَهو الضبعي تركه ابن المُبَارك ووكيع.
وقال النَّسائِيُّ، فيما أخبرني مُحَمد بن العباس، عنه: قال خارجة بن مصعب

It comes from ʿAbd Allāh himself in this chain: “My father forbade me to write anything of ḥadīth from Khārijah.” Of ḥadīth.

The opponent quotes the wording in al-ʿIlal, which is shorter:

قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَن نهاني أَبِي أَن أكتب عَن رَجُل يحدث عَنْهُ عَبَّاس الْأَنْصَارِيّ فِي الْقرَاءَات يُقَالُ لَهُ عصمَة عَن الْأَعْمَش ونهاني أَن أكتب عَن خَارِجَة بْن مُصعب شَيْئا

2409 — Abū ʿAbd al-Raḥmān [ʿAbd Allāh] said: My father forbade me to write from a man from whom ʿAbbās al-Anṣārī narrates concerning the readings, called ʿIṣmah, from al-Aʿmash; and he forbade me to write anything from Khārijah ibn Muṣʿab.

Aḥmad, al-ʿIlal wa-Maʿrifat al-Rijāl, riwāyat ʿAbd Allāh, 2/318 no. 2409

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

٢٤٠٨ - سَمِعت أَبِي يَقُول سمع اللَّيْث بْن سعد من بكير بْن الْأَشَج نَحوا من ثَلَاثِينَ حَدِيثا فَقلت إِنَّهُم يحكون عَن أَبِي الْوَلِيد أَنه سمع اللَّيْث يَقُول مَا سَمِعت من بكير شَيْئا فَأنكرهُ وَقَالَ اللَّيْث يَقُول حَدَّثَنِي بكير بن عبد الله
٢٤٠٩ - قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَن نهاني أَبِي أَن أكتب عَن رَجُل يحدث عَنْهُ عَبَّاس الْأَنْصَارِيّ فِي الْقرَاءَات يُقَالُ لَهُ عصمَة عَن الْأَعْمَش ونهاني أَن أكتب عَن خَارِجَة بْن مُصعب شَيْئا
٢٤١٠ - سَمِعت أَبِي يَقُول أبان بْن يزِيد الْعَطَّار أثبت من عِمْرَانَ الْقطَّان
٢٤١١ - حَدَّثَنِي أبي قَالَ حَدثنَا غنْدر مُحَمَّد بْن جَعْفَر قَالَ حَدَّثَنَا همام عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمسيب أَن عليا قَالَ السّنة بِالنسَاء يَعْنِي فِي الطَّلَاق وَالْعدة قَالَ مُحَمَّد فَقلت لهمام مَا يرويهِ أحد غَيْرك عَن سَعِيد قَالَ مَا أَشك فِيهِ وَمَا أمتري
٢٤١٢ - سَمِعت أَبِي يَقُول مَا أنْكرت من حَدِيث عَبَّاس الْأَنْصَارِيّ إِلَّا حَدِيثا وَاحِدًا عَن سَعِيد عَن قَتَادَة عَن عِكْرِمَة أَو جَابِر بْن زَيْد عَن بن عَبَّاس عَن كَعْب قَالَ قَالَ لي يَا بن عَبَّاس يَلِي من ولدك رَجُل وقص الحَدِيث قَالَ أبي مَا حَدثهُ عَن يُونُس وخَالِد وَدَاوُد وَشعْبَة صَحِيح مَا أرى بحَديثه بَأْس إِلَّا هَذَا الحَدِيث حَدِيث سَعِيد هُوَ عِنْدِي كَذِبٌ بَاطِل قَالَ أَبِي وَكَانَ من أَصْحَاب سَعِيد

“Anything”, in a book about narrators of ḥadīth, and in the context of writing from a narrator. In the wording of Ibn ʿAdī it has the same meaning. And the report here is not something Khārijah transmits from anyone else, so it says nothing about the reliability of his transmission.

Al-Bukhārī's entry in al-Tārīkh al-Kabīr concerns the same thing:

خارِجةُ بنُ مُصعَبٍ الضُّبَعيُّ، أَبو الحَجَّاجِ، الخُراسانيُّ.
عن زَيدِ بنِ أسلَمَ.
تركَه وَكيعٌ.
وكانَ يدلِّسُ عن غياثِ بنِ إبراهيمَ، ولا يُعرفُ صحيحُ حديثِه مِن غَيرِه.

[3569] Khārijah ibn Muṣʿab al-Ḍubaʿī, Abū al-Ḥajjāj, al-Khurāsānī. From Zayd ibn Aslam. Wakīʿ abandoned him. He used to conceal [his source] from Ghiyāth ibn Ibrāhīm, and his sound hadith cannot be distinguished from the rest.

al-Bukhārī, al-Tārīkh al-Kabīr 4/45 no. 3569

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

عن أبيهِ (¬١).
سمعَ مِنه إسْماعيلُ بنُ أَبي أُوَيسٍ.

[٣٥٦٩] خارِجةُ بنُ مُصعَبٍ الضُّبَعيُّ، أَبو الحَجَّاجِ، الخُراسانيُّ (¬٢) (¬٣).
عن زَيدِ بنِ أسلَمَ.
تركَه وَكيعٌ.
وكانَ (¬٤) يدلِّسُ عن غياثِ بنِ إبراهيمَ، ولا يُعرفُ صحيحُ حديثِه (¬٥) مِن غَيرِه.

[٣٥٧٠] خارِجةُ الصَّيْرَفيُّ (¬٦) (¬٧).
عَن عبدِ الرَّحمنِ بنِ أَبي لَيلى، سمعَ الحسنَ بنَ علِيٍّ؛ في الخِيارِ، قولَه.
رَوى عنه شَريكٌ.
هوَ خارِجةُ بنُ عبدِ اللَّه (¬٨) الأسَديُّ (¬٩).
* * *

The fault named is in his transmission: he concealed his source, and his sound ḥadīth cannot be told from the rest.

Now for the question of interpolation. Al-Khallāl, ʿAbd Allāh's direct student, reported it from him in al-Sunnah:

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ ⦗٨٩⦘ أَبُو جَعْفَرٍ الدَّارِمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ خَارِجَةَ، يَقُولُ: " الْجَهْمِيَّةُ كُفَّارٌ، بَلِّغُوا نِسَاءَهُمْ أَنَّهُنَّ طَوَالِقُ، وَأَنَّهُنَّ لَا يَحْلِلْنَ لِأَزْوَاجِهِنَّ، وَلَا تَعُودُوا مَرْضَاهُمْ، وَلَا تَشْهَدُوا جَنَائِزَهُمْ. ثُمَّ تَلَا: ﴿طه مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى﴾ [طه: ٢] إِلَى قَوْلِهِ: ﴿الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى﴾ [طه: ٥] ، وَهَلْ يَكُونُ الِاسْتِوَاءُ إِلَّا بِجُلُوسٍ

1691 — ʿAbd Allāh ibn Aḥmad ibn Ḥanbal informed us, saying: Aḥmad ibn Saʿīd Abū Jaʿfar al-Dārimī narrated to me, saying: I heard my father say: I heard Khārijah say: “The Jahmiyyah are disbelievers; inform their wives that they are divorced and that they are not lawful for their husbands; do not visit their sick and do not attend their funerals.” Then he recited: “Ṭā Hā. We have not sent down the Qurʾān to you that you be distressed” up to His saying: “The Most Merciful rose over the Throne.” “And is istiwāʾ anything other than by sitting?”

al-Khallāl, al-Sunnah 5/88–89 no. 1691

Source, chain and authenticity

It has the same chain and the same text, and only one link between al-Khallāl and ʿAbd Allāh.

Ibn Baṭṭah reported it from al-Najjād, another of his students, in al-Ibānah al-Kubrā:

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، قَالَ: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ خَارِجَةَ، يَقُولُ: " الْجَهْمِيَّةُ كُفَّارٌ، بَلِّغُوا نِسَاءَهُمْ أَنَّهُنَّ طَوَالِقَ وَأَنَّهُنَّ لَا يَحْلِلْنَ لِأَزْوَاجِهِنَّ، وَلَا تَعُودُوا مَرْضَاهُمْ، وَلَا تَشْهَدُوا جَنَائِزَهُمْ، ثُمَّ تَلَا ﴿طه مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى﴾ [طه: ٢] إِلَى قَوْلِهِ ﴿الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى﴾ [طه: ٥]، هَلْ يَكُونُ الِاسْتِوَاءُ إِلَّا الْجُلُوسَ

335 — Abū Bakr Aḥmad ibn Salmān narrated to us: ʿAbd Allāh ibn Aḥmad ibn Ḥanbal narrated to us: Aḥmad ibn Saʿīd al-Dārimī narrated to me: I heard my father say: I heard Khārijah say: “The Jahmiyyah are disbelievers; inform their wives that they are divorced and that they are not lawful for their husbands; do not visit their sick and do not attend their funerals.” Then he recited “Ṭā Hā. We have not sent down the Qurʾān to you that you be distressed” up to “The Most Merciful rose over the Throne.” “Is istiwāʾ anything but sitting?”

Ibn Baṭṭah, al-Ibānah al-Kubrā 6/98 no. 335

Source, chain and authenticity

So that is a second student.

And Ḥarb al-Kirmānī, the contemporary of ʿAbd Allāh and the student of Aḥmad, reported it without ʿAbd Allāh at all, in his Masāʾil:

سمعت أبا جعفر أحمد بن سعيد - قال أبو محمد: هذا أحمد بن سعيد الدارمي خراساني، وليس هذا الرباطي، وقد كتبت عن الرباطي أيضًا - يقول: سمعت أبي يقول: سمعت خارجة بن مصعب يقول: الجهيمة كفار، لا تنكحوا إليهم، ولا تنكحوهم، ولا تعودوا مرضاهم، ولا تشهدوا جنائزهم، وبلغوا نسائهم أنهن طالق، أنهن لا يحللن لأزواجهن،
ثم قرأ: ﴿طه * مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى﴾ [طه: ١ - ٢] إلى قوله: ﴿الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى﴾ [طه: ٥] وهل يكون الاستواء إلا الجلوس.

I heard Abū Jaʿfar Aḥmad ibn Saʿīd — Abū Muḥammad [Ḥarb] said: this is Aḥmad ibn Saʿīd al-Dārimī, a Khurāsānī, not the Rabāṭī; I also wrote from the Rabāṭī — say: I heard my father say: I heard Khārijah ibn Muṣʿab say: “The Jahmiyyah are disbelievers. Do not marry from them nor marry them [to yours]; do not visit their sick and do not attend their funerals; and inform their wives that they are divorced and that they are not lawful for their husbands.” Then he recited: “Ṭā Hā. We have not sent down the Qurʾān to you that you be distressed” up to His saying: “The Most Merciful rose over the Throne.” “And is istiwāʾ anything but sitting?”

Ḥarb al-Kirmānī, Masāʾil Ḥarb (Kitāb al-Nikāḥ to the end), ed. Fāyiz Ḥābis, 3/1117–1118, no. 1788 in the scan's edition, in 'Bāb fī al-Istiwāʾ'.

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

قام المسبحون/٢٠٧/خفف عن حملة العرش.

باب: في الاستواء
أملى إسحاق أن الله ﵎ وصف نفسه في كتابه بصفات استغنى الخلق أن يصفوه بغير ما وصف به نفسه، من ذلك قوله: ﴿يَأْتِيَهُمُ اللهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلآئِكَةُ﴾ [البقرة: ٢١٠] وقوله: ﴿وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ﴾ وآيات مثلها تصف العرش، وقد ثبتت الروايات في العرش، وأعلى شيء فيه وأثبته قول الله: ﴿الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى﴾ [طه: ٥].
سمعت أبا جعفر أحمد بن سعيد - قال أبو محمد: هذا أحمد بن سعيد الدارمي خراساني، وليس هذا الرباطي، وقد كتبت عن الرباطي أيضًا - يقول: سمعت أبي يقول: سمعت خارجة بن مصعب يقول: الجهيمة كفار، لا تنكحوا إليهم، ولا تنكحوهم، ولا تعودوا مرضاهم، ولا تشهدوا جنائزهم، وبلغوا نسائهم أنهن طالق، أنهن لا يحللن لأزواجهن،
ثم قرأ: ﴿طه * مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى﴾ [طه: ١ - ٢] إلى قوله: ﴿الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى﴾ [طه: ٥] وهل يكون الاستواء إلا الجلوس.
حدثنا محمد بن مصفا الحمصي، عن وهب بن جرير، عن أبيه، عن محمد بن إسحاق، عن يعقوب بن عتبة، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن أبيه قال: قال رسول الله ﷺ: ((العرش على السموات مثل القبة، والله على العرش، وللعرش أطيط)).

He heard it from Aḥmad ibn Saʿīd himself and identifies him. The report therefore circulated independently of ʿAbd Allāh in the third century. Something that Ḥarb heard directly cannot have been interpolated into a copy of ʿAbd Allāh’s book.

Eighth Issue: Ithbāt Ṣifat al-ʿUluww: Ibn Qudāmah's Authorship

It is said that this book was not by Ibn Qudāmah, or that he abandoned it. That is how it was received. The chapter on tafwīḍ quotes what it says.

Ibn Qudāmah reported in it, as no. 55:

أَخْبَرَنَا الشيخ أبو الحسين عَبْدُ الْحَقِّ بْنُ عَبْدِ الْخَالِقِ الْيُوسُفِيُّ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ (النَّرْسِيُّ) ، أَنْبَأَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْغَنْدَجَانِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدَانَ، ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَهْلٍ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهِ، فَأَكَبَّ عَلَيْهِ، وَقَبَّلَ جَبْهَتَهُ، وَقَالَ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، طِبْتَ حَيًّا وَمَيِّتًا، وَقَالَ: مَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ

Shaykh Abū al-Ḥusayn ʿAbd al-Ḥaqq ibn ʿAbd al-Khāliq al-Yūsufī informed us: Muḥammad ibn ʿAlī ibn Maymūn al-Narsī informed us: Abū Muḥammad al-Ghandajānī informed us: Abū Bakr ibn ʿAbdān informed us: Abū al-Ḥasan ibn Sahl narrated to us: Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Bukhārī informed us, saying: Muḥammad ibn Fuḍayl said, from Fuḍayl ibn Ghazwān, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, who said: When the Messenger of Allah ﷺ passed away, Abū Bakr entered upon him, bent over him and kissed his forehead, and said: “May my father and mother be ransomed for you; you were pure in life and in death.” And he said: “Whoever used to worship Muḥammad, Muḥammad has died; and whoever used to worship Allah, Allah is Living and does not die.”

Ibn Qudāmah, Ithbāt Ṣifat al-ʿUluww p. 148, no. 55

Source, chain and authenticity

We quote this report because it can be traced into the next book.

Al-Dhahabī reported it in al-ʿUluww, naming the book:

أَخْبَرَنَا بِهِ ابْن علوان أَنبأَنَا ابْنُ قُدَامَةَ فِي كِتَابِ إِثْبَاتِ صفة الْعُلُوّ
لله تأليفه قَالَ أخبرنَا أَبُو الْحُسَيْن بن سهل أَنبأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ قَالَ قَالَ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُول الله ﷺ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهِ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ وَقَبَّلَ جَبْهَتَهُ وَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي طِبْتَ حَيًّا وَمَيِّتًا وَقَالَ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ الله حَيٌّ لَا يَمُوتُ

166 — Ibn ʿAlwān informed us of it: Ibn Qudāmah informed us in the book Ithbāt Ṣifat al-ʿUluww, his composition, saying: Abū al-Ḥusayn ibn Sahl [sic in this print; Ibn Qudāmah's own chain has Abū al-Ḥusayn al-Yūsufī … Abū al-Ḥasan ibn Sahl] informed us: Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Bukhārī informed us, saying: Ibn Fuḍayl said, from Fuḍayl ibn Ghazwān, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar: When the Messenger of Allah ﷺ passed away, Abū Bakr entered upon him, bent over him and kissed his forehead, and said: “May my father and mother be ransomed for you; you were pure in life and in death,” and said: “Whoever used to worship Muḥammad, Muḥammad has died; and whoever used to worship Allah, Allah is Living and does not die.”

al-Dhahabī, al-ʿUluww pp. 76–77 no. 166

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

) قَالَ دَخَلَتِ السَّمَوَاتُ السَّبْعُ وَالأَرْضُونَ السَّبع فِي الْكُرْسِيّ وَذكر قَوْله ﴿وسع كرسيه﴾ // الْحَكَمُ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ //
١٦٣ - حَدِيثُ سُفْيَانَ الثَّوْريّ عَن عمَارَة الدُّهْنِيِّ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الْكُرْسِيُّ مَوْضِعُ الْقَدَمَيْنِ وَالْعَرْشُ لَا يُقَدِّرُ أَحَدٌ قَدْرَهُ // رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ //
١٦٤ - حَدِيث معمر بن رَاشد عَن ابْن أبي نجيح عَن وهب بن مُنَبّه قَالَ الْعَرْش مسيرَة خمسين ألف سنة)
١٦٥ - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْمُنْعِمِ الطَّائِي أَنبأَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي نَصْرٍ أَحْمَدَ بْنِ عمر الْحَافِظ أَنبأَنَا أَبُو سعيد عبد الرَّحْمَن ابْن الْأَحْنَف أَنبأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْفُرَاتُ أَنبأَنَا مُحَمَّد بن الْفضل الْمُزَكي أَنبأَنَا مُحَمَّد بن إِبْرَاهِيم الصرام حَدثنَا عُثْمَان بن سعيد الدَّارمِيّ حَدثنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ الله ﷺ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ﵁ أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كَانَ مُحَمَّدٌ إِلَهَكُمُ الَّذِي تَعْبُدُونَ فَإِنَّهُ قَدْ مَاتَ وَإِنْ كَانَ إِلَهُكُمُ الَّذِي فِي السَّمَاءِ فَإِنَّ إِلَهَكُمْ لَمْ يَمُتْ ثُمَّ تَلا ﴿وَمَا مُحَمَّدٌ إِلا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ من قبله الرُّسُل﴾ // هَذَا حَدِيث صَحِيح قد أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ تَعْلِيقًا لِفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ //
١٦٦ - أَخْبَرَنَا بِهِ ابْن علوان أَنبأَنَا ابْنُ قُدَامَةَ فِي كِتَابِ إِثْبَاتِ صفة الْعُلُوّ
لله تأليفه قَالَ أخبرنَا أَبُو الْحُسَيْن بن سهل أَنبأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ قَالَ قَالَ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُول الله ﷺ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهِ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ وَقَبَّلَ جَبْهَتَهُ وَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي طِبْتَ حَيًّا وَمَيِّتًا وَقَالَ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ الله حَيٌّ لَا يَمُوتُ
١٦٧ - أَخْبَرَنَا التَّاجُ عبد الْخَالِق أَنبأَنَا الشَّيْخ الْمُوفق أَنبأَنَا مُحَمَّد بن عبد الْبَاقِي أَنبأَنَا أَحْمد أَنبأَنَا أَبُو نعيم حَدثنَا عبد الله بن مُحَمَّد حَدثنَا مُحَمَّدُ بْنُ شِبْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ هُوَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ عُمَرُ ﵁ الشَّامَ اسْتَقْبَلَهُ النَّاسُ وَهُوَ عَلَى بَعِيرِهِ فَقَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ رَكِبْتَ بِرْذَوْنًا يَلْقَاكَ عُظَمَاءُ النَّاسِ وَوُجُوهُهُمْ فَقَالَ عُمَرُ ﵁ أَلا أريكم هَهُنَا إِنَّمَا الْأَمر من هَهُنَا فَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى السَّمَاءِ // إِسْنَادُهُ كَالشَّمْسِ //
١٦٨ - حَدِيثُ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ أَنَّ كَعْبًا قَالَ لِعُمَرَ وَيْلٌ لِسُلْطَانِ الأَرْضِ مِنْ سُلْطَانِ السَّمَاءِ فَقَالَ عُمَرُ إِلا مَنْ حَاسَبَ نَفْسَهُ فَقَالَ كَعْبٌ إِلا مِنْ حَاسَبَ نَفْسَهُ فَكَبَّرَ عُمَرُ ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا
١٦٩ - أَخْبَرَنَا عُمَرُ الطَّائِي أَنبأَنَا ابْنُ الْحَرَسْتَانِيِّ عَنْ أَبِي نَصْرٍ الْحَافِظ أَنبأَنَا ابْن الْأَحْنَف أَنبأَنَا أَبُو يَعْقُوب الْحَافِظ أَنبأَنَا مُحَمَّد بن الْفضل أَنبأَنَا الصرام حَدثنَا أَبُو سعيد الدَّارمِيّ حَدثنَا مُوسَى بن إِسْمَاعِيل حَدثنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ

“Ibn Qudāmah informed us in the book Ithbāt Ṣifat al-ʿUluww, his composition”, with one man between him and the author, ʿAbd al-Khāliq ibn ʿAlwān. The same chain and wording follow.

And he said on another page of it:

أخرج هَذِه الْقِصَّة الشَّيْخ موفق الدّين فِي كتاب صفة الْعُلُوّ لَهُ وَهُوَ سَمَاعنَا من القَاضِي تَاج الدّين عبد الْخَالِق عَنهُ

Shaykh Muwaffaq al-Dīn [Ibn Qudāmah] narrated this story in his book Ṣifat al-ʿUluww, and it is something we heard from al-Qāḍī Tāj al-Dīn ʿAbd al-Khāliq from him.

al-Dhahabī, al-ʿUluww p. 231

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

عَرْشه هُوَ على عَرْشه وَحده قَالَ فتفرقنا من عظم مَا سمعنَا ثمَّ رَجعْنَا فغسلناه ﵀ // أخرج هَذِه الْقِصَّة الشَّيْخ موفق الدّين فِي كتاب صفة الْعُلُوّ لَهُ وَهُوَ سَمَاعنَا من القَاضِي تَاج الدّين عبد الْخَالِق عَنهُ
وَكَانَ أَبُو بكر من أَصْحَاب الحَدِيث والْآثَار يروي عَن الْبَغَوِيّ وَذَوِيهِ
توفّي سنة ثَلَاث وَثَمَانِينَ وثلاثمائة
وَكَانَ ابْنه الْحسن مُسْند بَغْدَاد فِي وقته
مَاتَ فِي آخر سنة خمس وَعشْرين وَأَرْبَعمِائَة //
أَبُو الْحسن بن مهْدي الْمُتَكَلّم

٥٥٢ - قَالَ الإِمَام أَبُو الْحسن عَليّ بن مهْدي الطَّبَرِيّ تلميذ الْأَشْعَرِيّ فِي كتاب مُشكل الْآيَات لَهُ فِي بَاب قَوْلِهِ ﴿الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى﴾ اعْلَم أَن الله فِي السَّمَاء فَوق كل شَيْء مستو على عَرْشه بِمَعْنى أَنه عَال عَلَيْهِ وَمعنى الاسْتوَاء الاعتلاء كَمَا تَقول الْعَرَب استويت على ظهر الدَّابَّة واستويت على السَّطْح بِمَعْنى علوته واستوت الشَّمْس على رَأْسِي واستوى الطير على قمة رَأْسِي بِمَعْنى علا فِي الجو فَوجدَ فَوق رَأْسِي
فالقديم ﷻ عَال على عَرْشه يدلك على أَنه فِي السَّمَاء عَال على عَرْشه قَوْله ﴿أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاء﴾ وَقَوله ﴿يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ ورافعك إِلَيّ﴾ وَقَوله ﴿إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ﴾ وَقَوله ﴿ثمَّ يعرج إِلَيْهِ﴾ وَزعم الْبَلْخِي أَن اسْتِوَاء الله على الْعَرْش هُوَ الِاسْتِيلَاء عَلَيْهِ مَأْخُوذ من قَول الْعَرَب اسْتَوَى بشر على الْعرَاق أَي استولى عَلَيْهَا وَقَالَ إِن الْعَرْش يكون الْملك فَيُقَال لَهُ مَا أنْكرت أَن يكون عرش

So he heard it from that same Tāj al-Dīn.

The biographers list it. Al-Dhahabī said in Tārīkh al-Islām:

ذكر تصانيفه:
البرهان في القرآن جزءان، مسألة العُلوّ جزءان، الاعتقاد جزء، ذم التأويل جزء

Mention of his works: al-Burhān fī al-Qurʾān, two parts; Masʾalat al-ʿUluww, two parts; al-Iʿtiqād, one part; Dhamm al-Taʾwīl, one part…

al-Dhahabī, Tārīkh al-Islām 13/603

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

وضنّت بمثله الأعصار. قد أخذ بمجامع الحقائق النقلية والعقلية، فأما الحديث فهو سابق فرسانه، وأما الفقه فهو فارس ميدانه، أعرف الناس بالفُتيا، وله المؤلفات الغزيرة، وما أظن الزمان يسمح بمثله، متواضع عند الخاصة والعامة، حسن الاعتقاد، ذو أناة وحِلم ووقار، وكان مجلسه عامراً بالفقهاء والمحدّثين وأهل الخير، وصار في آخر عمره يقصده كل أحد، وكان كثير العبادة، دائم التهجّد، لم نر مثله، ولم يرَ مثل نفسه.
وقال الضياء في سيرته (¬١): كان تام القامة أبيض مشرق الوجه، أدعج العينين، كأن النور يخرج من وجهه لحُسنه، واسع الجبين، طويل اللحية، قائم الأنف، مقرون الحاجبين، صغير الرأس، لطيف اليدين والقدمين، نحيف الجسم، متّعه الله بحواسّه حتى توفي، رحل هو والحافظ عبد الغني، فأقاما ببغداد نحواً من أربع سنين، ثم رجعا وقد حصلا الفقه والحديث والخلاف، أقاما خمسين ليلة عند الشيخ عبد القادر، ومات، ثم أقاما عند أبي الفرج ابن الجوزي، ثم انتقلا إلى رباط الشيخ محمود النعّال، واشتغلا على ابن المنّي، ثم سافر هو ثانية إلى بغداد سنة سبع وستين، هو والشيخ العماد، فأقاما سنة، وكان لحقهما عبيد الله أخوه، وعبد الملك بن عثمان، فضيّقا عليهما، لكونهما حَدَثين، فرجع بهما إلى دمشق، ثم حج سنة ثلاث وسبعين ووالدي وعمرو بن عبد الله، وردّوا على درب العراق.
ذكر تصانيفه:
البرهان في القرآن جزءان، مسألة العُلوّ جزءان، الاعتقاد جزء، ذم التأويل جزء، كتاب القّدر جزءان، كتاب فضائل الصحابة جزءان، كتاب المتحابّين جزءان، جزء فضل عاشوراء، جزء فضائل العشر، ذم الوسواس جزء، مشيخته جزء ضخم، وغير ذلك من الأجزاء، وصنّف: المغني في الفقه في عشر مجلّدات كبار، والكافي في أربعة مجلّدات، والمُقنِع مجلد، والعُمدة مجلد لطيف، والتوابين مجلد صغير، والرقة مجلد صغير، مختصر الهداية مجلد صغير، التبيين في نسب القرشيين مجلد صغير، الاستبصار في نسب الأنصار مجلد، كتاب قنعة الأريب في

Masʾalat al-ʿUluww, two parts, next to Dhamm al-Taʾwīl.

He repeated it in the Siyar:

صنف "المغني" عشر مجلدات، و"الكافي" أربعة، و"المقنع" مجلدًا، و"العمدة" مجيليدًا، و"القنعة في الغريب" مجيليد، و"الروضة" مجلد، و"الرقة" مجلد، و"التوابين" مجلد، و"نسب قريش" مجيليد، و"نسب الأنصار" مجلد، و"مختصر الهداية" مجيليد، و"القدر" جزء، و"مسألة العلو" جزء

He composed al-Mughnī in ten volumes, al-Kāfī in four, al-Muqniʿ in one volume, al-ʿUmdah a small volume, al-Qunʿah fī al-Gharīb a small volume, al-Rawḍah one volume, al-Riqqah one volume, al-Tawwābīn one volume, Nasab Quraysh a small volume, Nasab al-Anṣār one volume, Mukhtaṣar al-Hidāyah a small volume, al-Qadar one part, and Masʾalat al-ʿUluww one part…

al-Dhahabī, Siyar 16/150 (Dār al-Ḥadīth) = 22/168 (al-Risālah)

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

وكان عالم أهل الشام في زمانه.
قال ابن النجار: كان إمام الحنابلة بجامع دمشق، وكان ثقة، حجة، نبيلًا، غزير الفضل، نزهًا، ورعًا، عابدًا، على قانون السلف، عليه النور والوقار، ينتفع الرجل برؤيته قبل أن يسمع كلامه.
وقال عمر بن الحاجب: هو إمام الأئمة، ومفتي الأمة، خصه الله بالفضل الوافر، والخاطر الماطر، والعلم الكامل، طنت بذكره الأمصار وضنت بمثله الأعصار، أخذ بمجامع الحقائق النقلية والعقلية. إلى أن قال: وله المؤلفات الغزيرة، وما أظن الزمان يسمح بمثله، متواضع، حسن الاعتقاد، ذو أناة وحلم ووقار، مجلسه معمور بالفقهاء والمحدثين، وكان مثير العبادة، دائم التهجد، لم نر مثله، ولم ير مثل نفسه.
وعمل الشيخ الضياء "سيرته" في جزأين، فقال: كان تام القامة، أبيض، مشرق الوجه، أدعج، كأن النور يخرج من وجهه لحسنه، واسع الجبين، طويل اللحية قائم الأنف، مقرون الحاجبين، صغير الرأس، لطيف اليدين والقدمين، نحيف الجسم، ممتعًا بحواسه.
أقام هو والحافظ ببغداد أربع سنين، فأتقنا الفقه والحديث والخلاف، أقاما عند الشيخ عبد القادر خمسين ليلة، ومات، ثم أقاما عند ابن الجوزي، ثم انتقلا إلى رباط النعال، واشتغلا على ابن المني. ثم سافر في سنة سبع وستين ومعه الشيخ العماد، وأقاما سنة.
صنف "المغني" عشر مجلدات، و"الكافي" أربعة، و"المقنع" مجلدًا، و"العمدة" مجيليدًا، و"القنعة في الغريب" مجيليد، و"الروضة" مجلد، و"الرقة" مجلد، و"التوابين" مجلد، و"نسب قريش" مجيليد، و"نسب الأنصار" مجلد، و"مختصر الهداية" مجيليد، و"القدر" جزء، و"مسألة العلو" جزء، و"المتحابين" جزء، و"الاعتقاد" جزء، و"البرهان" جزء، و"ذم التأويل" جزء، و"فضائل الصحابة" مجيليد، و"فضل العشر" جزء، و"عاشوراء" أجزاء، و"مشيخة" جزآن، و"وصيته" جزء، و"مختصر العلل للخلال" مجلد، وأشياء.
قال الحافظ الضياء: رأيت أحمد بن حنبل في النوم، فألقى علي مسألة، فقلت: هذه في الخرقي، فقال: ما قصر صاحبكم الموفق في شرح الخرقي.
قال الضياء: كان ﵀ إمامًا في التفسير، وفي الحديث ومشكلاته، إمامًا في الفقه، بل أوحد زمانه فيه، إمامًا في علم الخلاف، أوحد في الفرائض، إمامًا في أصول الفقه، إمام في النحو والحساب والأنجم السيارة، والمنازل.

It is there alongside al-Mughnī and al-Kāfī.

Ibn Rajab listed it in Dhayl Ṭabaqāt al-Ḥanābilah:

جَوَابُ مَسْأَلَةٍ وَرَدَتْ مِنْ "صَرْخَدَ" في القُرآنِ" جُزْءٌ "الاعْتِقَادُ" جُزْءٌ "مَسْأَلَةُ العُلُوِّ" جُزْآنِ "ذَمُّ التَّأْوِيْلِ" جُزْءٌ

Jawāb masʾalah waradat min Ṣarkhad fī al-Qurʾān, one part; al-Iʿtiqād, one part; Masʾalat al-ʿUluww, two parts; Dhamm al-Taʾwīl, one part…

Ibn Rajab, Dhayl Ṭabaqāt al-Ḥanābilah 3/292; al-Fiqī ed. 2/139

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

"جَوَابُ مَسْأَلَةٍ وَرَدَتْ مِنْ "صَرْخَدَ" (¬١) في القُرآنِ" جُزْءٌ "الاعْتِقَادُ" جُزْءٌ (¬٢) "مَسْأَلَةُ العُلُوِّ" (¬٣) جُزْآنِ "ذَمُّ التَّأْوِيْلِ" جُزْءٌ (¬٤) "كِتَابُ القَدَرِ" جُزْآنِ "فَضَائِلُ الصَّحَابَةِ" جُزْآنِ، وَأَظُنُّهُ: "مِنْهَاجَ القَاصِدِيْنَ فِي فَضْلِ الخُلَفَاءِ الرَّاشِدِيْنَ" (¬٥) "رِسَالَةٌ" إِلَى الشَّيْخِ فَخْرِ الدِّيْنِ بنِ تَيْمِيَّةَ فِي تَخْلِيْدِ أَهْلِ البِدَعِ فِي النَّارِ (¬٦) "مَسْأَلَةٌ" فِي تَحْرِيْمِ النَّظَرِ فِي كُتُبِ أَهْلِ الكَلَامِ.
وَمِنْ تَصَانِيْفِهِ فِي الحَدِيْثِ: "مُخْتَصَرُ العِلَلِ" لِلْخَلَّالِ، مُجَلَّدٌ ضَخْمٌ "مَشْيَخَةُ شُيُوْخِهِ" جُزْءٌ، وَأَجْزَاءٌ كَثِيْرَةٌ خَرَّجَهَا.
وَمِنْ تَصَانِيفِهِ فِي الفِقْهِ "المُغْنِي فِي الفِقْهِ" عَشْرُ مُجَلَّدَاتٍ (¬٧)، "الكَافِي" فِي الفِقْهِ أَرْبَعُ مُجَلَّدَاتٍ، "المُقْنَعُ فِي الفِقْهِ" مُجَلَّدٌ، "مُخْتَصَرُ الهِدَايَةِ"

Ibn Rajab is the historian of the school.

Al-Ṣafadī listed it in al-Wāfī bi-l-Wafayāt:

وَمن تصانيفه الْبُرْهَان فِي الْقُرْآن جزءان مَسْأَلَة الْعُلُوّ جزءان الِاعْتِقَاد جُزْء ذمّ التَّأْوِيل جُزْء

Among his works: al-Burhān fī al-Qurʾān, two parts; Masʾalat al-ʿUluww, two parts; al-Iʿtiqād, one part; Dhamm al-Taʾwīl, one part…

al-Ṣafadī, al-Wāfī bi-l-Wafayāt 17/23

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

والحريري الْبَصْرِيّ وعلت سنه وَتفرد بِأَكْثَرَ مسموعاته وشيوخه وقصده الرحالون من الْبِلَاد وَكَانَ دينا حسن الطَّرِيقَة وَتُوفِّي سنة سبع وَثَمَانِينَ وَخَمْسمِائة وَمن شعره من الطَّوِيل)
(أَقُول وَقد خيمت بالخيف من منى ... وَقربت قرباني وقضيت أنساكي)

(وَحُرْمَة بَيت الله مَا أَنا بِالَّذِي ... أملك مَعَ طول الزَّمَان وأنساك)
وَمِنْه أَيْضا من الطَّوِيل
(سقى الله أَيَّامًا لنا وليالياً ... نعمنا بهَا والعيش إِذْ ذَاك ناضر)

(ليَالِي لَا أصغي إِلَى لوم عاذلٍ ... وطرفي إِلَى أنوار وَجهك نَاظر)
قلت شعرمتوسط
الْمُوفق الْحَنْبَلِيّ عبد الله بن أَحْمد بن مُحَمَّد بن قدامَة بن مِقْدَام بن نصرٍ شيخ الْإِسْلَام موفق الدّين أَبُو مُحَمَّد الْمَقْدِسِي الجماعيلي الدِّمَشْقِي الصَّالِحِي الْحَنْبَلِيّ صَاحب التصانيف ولد بجماعيل فِي شعْبَان سنة إِحْدَى وَأَرْبَعين وَخَمْسمِائة وَتُوفِّي سنة عشْرين وسِتمِائَة وَهَاجَر فِي من هَاجر مَعَ أَبِيه وأخيه وَحفظ الْقُرْآن واشتغل فِي صغره وارتحل إِلَى بَغْدَاد صُحْبَة ابْن خَالَته الْحَافِظ عبد الْغَنِيّ وَسمع بالبلاد من الْمَشَايِخ وَكَانَ إِمَامًا حجَّة مصنفاً متفنناً محرراً متبحراً فِي الْعُلُوم كَبِير الْقدر وَمن تصانيفه الْبُرْهَان فِي الْقُرْآن جزءان مَسْأَلَة الْعُلُوّ جزءان الِاعْتِقَاد جُزْء ذمّ التَّأْوِيل جُزْء كتاب الْقدر جزءان فَضَائِل الصَّحَابَة جزءان كتاب المتحابين جزءان فضل عَاشُورَاء جُزْء فَضَائِل الْعشْر ذمّ الوسواس جُزْء مشيخته جُزْء ضخم وصنف الْمُغنِي فِي الْفِقْه فِي عشر مجلدات كبار وَالْكَافِي فِي أَربع مجلدات وَالْمقنع مجلدة والعمدة مجلدة لَطِيفَة والتوابين مُجَلد صَغِير والرقة مُجَلد صَغِير مُخْتَصر الْهِدَايَة مُجَلد التَّبْيِين فِي نسب القرشيين مُجَلد صَغِير الاستبصار فِي نسب الْأَنْصَار مُجَلد كتاب قنعة الأريب فِي الْغَرِيب مُجَلد صَغِير الرَّوْضَة فِي أصُول الْفِقْه

Al-Ṣafadī was a Shāfiʿī, so this is not a Ḥanbalī claim.

Ibn Shākir listed it in Fawāt al-Wafayāt:

ومن تصانيفه البرهان جزءان مسألة العلو جزءان الاعتقاد جزء ذم التأويل جزء

Among his works: al-Burhān, two parts; Masʾalat al-ʿUluww, two parts; al-Iʿtiqād, one part; Dhamm al-Taʾwīl, one part…

Ibn Shākir, Fawāt al-Wafayāt 2/159

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

وستمائة، وهاجر فيمن هاجر مع أبيه وأخيه، وحفظ القرآن، واشتغل في صغره، وارتحل إلى بغداد صحبة ابن خالته الحافظ عبد الغني (١) ، وسمع بالبلاد من المشايخ. وكان إماماً حجة مصنفاً متفنناً محرراً متبحراً في العلوم كبير القدر، ومن تصانيفه البرهان جزءان مسألة العلو جزءان الاعتقاد جزء ذم التأويل جزء، المتحابين في الله تعالى جزءان فضل عاشوراء جزء فضائل العشر. ذم الوسواس. مشيخته جزء ضخم، وصنف المغني في الفقه في عشر مجلدات، والكافي أربع مجلدات، والمقنع والعمدة مجلد لطيف، والتوابين مجلد صغير، والرقة والبكاء مجلد صغير. مختصر الهداية مجلد التبيين في نسب القرشيين مجلد، الاستبصار في نسب الأنصار مجلد كتاب قنعة الأريب في الغريب مجلد، الروضة في أصول الفقه مجلد، مختصر العلل للخلال، مجلد ضخم.
وكان إماماً في علم الخلاف والفرائض والأصول والفقه والنحو والحساب، والنجوم السيارة والمنازل، واشتغل الناس عليه مدة بالخرقي والهداية، واشتغلوا عليه بتصانيفه، وطول الشيخ شمس الدين ترجمته في سبع ورقات، رحمهما الله تعالى وإيانا.
٢١٥ - (٢)
ابن البيطار
عبد الله بن أحمد، الحكيم العلامة ضياء الدين ابن البيطار الأندلسي المالقي النباتي الطبيب، مصنف كتاب الأدوية المفردة ولم يصنف مثله. وكان ثقة

It has the same wording.

And Ibn al-Mibrad listed it among his works on the foundations of religion, in Muʿjam al-Kutub:

مصنفات ابْن قدامَة الْحَنْبَلِيّ

الْفَقِيه الزَّاهِد الإِمَام شيخ الْإِسْلَام وَأحد الْأَعْلَام موفق الدّين صنف الشَّيْخ الْمُوفق ابْن قدامَة رَحمَه الله تَعَالَى تصانيف كَثِيرَة حَسَنَة فِي الْمَذْهَب فروعا وأصولا وَفِي الحَدِيث واللغة والزهد وَالرَّقَائِق
مصنفاته فِي أصُول الدّين
الْبُرْهَان فِي مَسْأَلَة الْقُرْآن جُزْء وَاحِد
جَوَاب مَسْأَلَة وَردت من صرفد فِي الْقُرْآن جُزْء
الِاعْتِقَاد جُزْء وَاحِد
مَسْأَلَة الْعُلُوّ جزآن
ذمّ التَّأْوِيل جُزْء وَاحِد
كتاب الْقدر جزآن
كتاب فَضَائِل الصَّحَابَة جزآن وَأَظنهُ كتاب منهاج القاصدين فِي فَضَائِل الْخُلَفَاء الرَّاشِدين
رِسَالَة إِلَى الشَّيْخ فَخر الدّين بن تَيْمِية فِي تخليد أهل الْبدع فِي النَّار
مَسْأَلَة فِي تَحْرِيم النّظر فِي كتب أهل الْكَلَام

The works of Ibn Qudāmah al-Ḥanbalī, the jurist, the ascetic, the imam, Shaykh al-Islām, one of the notables, Muwaffaq al-Dīn. The Shaykh al-Muwaffaq Ibn Qudāmah, may Allah have mercy on him, composed many fine works in the madhhab, in branches and foundations, in ḥadīth, language, asceticism and heart-softening matters. His works on the foundations of religion: al-Burhān fī Masʾalat al-Qurʾān, one part; Jawāb Masʾalah Waradat min Ṣarkhad fī al-Qurʾān, one part; al-Iʿtiqād, one part; Masʾalat al-ʿUluww, two parts; Dhamm al-Taʾwīl, one part; Kitāb al-Qadar, two parts; Kitāb Faḍāʾil al-Ṣaḥābah, two parts, and I think it is the book Minhāj al-Qāṣidīn fī Faḍāʾil al-Khulafāʾ al-Rāshidīn; a letter to Shaykh Fakhr al-Dīn ibn Taymiyyah on the eternity of the people of innovation in the Fire; a question on the prohibition of looking into the books of the people of kalām.

Ibn al-Mibrad, Muʿjam al-Kutub p. 94

Source, chain and authenticity

This is a bibliography, so it tells us how the book was classified: with al-Iʿtiqād, Dhamm al-Taʾwīl and Kitāb al-Qadar.

Ibn al-Qayyim quoted its opening in Ijtimāʿ al-Juyūsh, under the title Ithbāt Ṣifat al-ʿUluww:

قول شيخ الإسلام موفق الدين أبي محمد عبد الله بن أحمد المقدسي [ظ/ق ٤٥ ب] الذي اتفقت الطوائف على قبوله وتعظيمه وإمامته؛ خلا جهمي أو معطِّل قال في كتاب «إثبات صفة العلو»:
أما بعد: فإن الله تعالى وصف نفسه بالعلو في السماء، ووصفه بذلك رسوله خاتم الأنبياء ﵊، وأجمع على ذلك جميع العلماء من الصحابة الأتقياء والأئمة من الفقهاء، وتواترت الأخبار في ذلك على وجهٍ حصل به اليقين، وجمع الله ﷿ عليه قلوب المسلمين، وجعله مغروزًا في طبائع الخلق أجمعين، فتراهم عند نزول الكرب بهم يلحظون إلى السماء بأعينهم ويرفعون نحوها للدعاء أيديهم، وينتظرون مجيء الفرج من ربهم سبحانه وينطقون بذلك بألسنتهم، لا يُنكر ذلك إلا مبتدع غالٍ في بدعته أو مفتون بتقليده واتباعه

The statement of Shaykh al-Islām Muwaffaq al-Dīn Abū Muḥammad ʿAbd Allāh ibn Aḥmad al-Maqdisī — upon whose acceptance, esteem and imamate the factions agreed, except a Jahmī or a muʿaṭṭil. He said in the book Ithbāt Ṣifat al-ʿUluww: “To proceed: Allah, Exalted is He, described Himself with highness in the heaven; His Messenger, the Seal of the Prophets (peace be upon him), described Him with that; all the scholars — the God-fearing Companions and the imams among the jurists — agreed upon it; the reports of it reached mass-transmission in a way that yields certainty; Allah, Mighty and Majestic, united upon it the hearts of the Muslims and made it ingrained in the nature of all creation: you see them, when distress befalls them, looking towards the heaven with their eyes and raising their hands towards it in supplication, awaiting relief from their Lord, Glorified is He, and saying so with their tongues. None denies that except an innovator extreme in his innovation, or one led astray by his blind following and adherence…”

Ibn al-Qayyim, Ijtimāʿ al-Juyūsh pp. 287–288

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

من أقر بها نافون للمعبود (¬١)، والحق فيما قاله القائلون بما نطق به كتاب الله تعالى وسنة رسوله ﵌ وهم أئمة الجماعة» (¬٢).
قول شيخ الإسلام موفق الدين أبي محمد عبد الله بن أحمد المقدسي [ظ/ق ٤٥ ب] الذي اتفقت الطوائف على قبوله وتعظيمه وإمامته؛ خلا جهمي أو معطِّل قال في كتاب «إثبات صفة العلو»:
أما بعد: فإن الله تعالى وصف نفسه بالعلو في السماء، ووصفه بذلك رسوله خاتم الأنبياء ﵊، وأجمع على ذلك جميع العلماء من الصحابة الأتقياء والأئمة من الفقهاء، وتواترت الأخبار في ذلك على وجهٍ حصل به اليقين، وجمع الله ﷿ عليه قلوب المسلمين، وجعله مغروزًا في طبائع الخلق أجمعين، فتراهم عند نزول الكرب بهم يلحظون إلى (¬٣) السماء بأعينهم ويرفعون نحوها (¬٤) للدعاء أيديهم، وينتظرون مجيء الفرج من ربهم سبحانه وينطقون بذلك بألسنتهم، لا يُنكر ذلك إلا مبتدع غالٍ في بدعته أو مفتون بتقليده واتباعه في (¬٥)
ضلالته» (¬١).
وقال في عقيدته: «ومن السنة قول النبي ﵌: «ينزل ربنا إلى سماء الدنيا» (¬٢) وقوله ﵌ [ب/ق ٤٨ ب]: «لله أفرح بتوبة عبده» (¬٣) وقوله ﵌: «يعجب ربك» (¬٤)، ـ إلى أن قال ـ: فهذا وما أشبهه (¬٥) مما صح سنده وعدلت رواته نؤمن به ولا نرده ولا نجحده، ولا نعتقد فيه تشبيهه بصفات المخلوقين ولا سمات المحدثين، بل نؤمن بلفظه ونترك التعرض لمعناه، قراءته تفسيره (¬٦). ومن ذلك قوله تعالى: ﴿الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى﴾ [طه/٥] وقوله تعالى: ﴿أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ﴾ [الملك/١٦]

He describes him as one upon whose acceptance and imamate the factions agreed, “except a Jahmī or a muʿaṭṭil”.

And he quoted from it what it reports from al-Ḥasan:

قول الحسن البصري:
ذكر الشيخ موفق الدين بن قدامة المقدسي في كتابه «إثبات صفة العلو» عنه بإسناد صحيح قال: سمع يونس ﵇ تسبيح الحصا والحيتان فجعل يسبح، وكان يقول في دعائه: سيدي، في السماء مسكنك، وفي الأرض قدرتك وعجائبك ... إلهي، في الظلمات الثلاث حبستني ... فلما كان تمام الأربعين وأصابه الغمّ ﴿فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا
أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ﴾

The statement of al-Ḥasan al-Baṣrī: Shaykh Muwaffaq al-Dīn Ibn Qudāmah al-Maqdisī mentioned in his book Ithbāt Ṣifat al-ʿUluww from him, with an authentic chain, that he said: Yūnus (peace be upon him) heard the glorification of the pebbles and the fish, so he began glorifying; and he used to say in his supplication: “My Master, in the heaven is Your dwelling, and in the earth Your power and Your wonders … My God, in the three darknesses You have confined me …” And when forty [days] were complete and grief afflicted him, “he called out within the darknesses: There is no god but You; glory be to You; indeed I have been of the wrongdoers.”

Ibn al-Qayyim, Ijtimāʿ al-Juyūsh p. 397

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

أهل الجنة والنار أقبل الله في ظُلَل من الغمام والملائكة، فسلَّم على أهل الجنة في أول درجة، فيردون ﵇ ــ قال القرظي: وهذا (¬١) في القرآن: ﴿سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ﴾ [يس/٥٨] ــ فيقول: سلوني؟ يفعل ذلك بهم في دَرجِهم حتى يستوي على عرشه، ثم (¬٢) تأتيهم التحف من الله تحملها الملائكة إليهم (¬٣)» (¬٤).
قول الحسن البصري:
ذكر الشيخ موفق الدين بن قدامة المقدسي في كتابه «إثبات صفة (¬٥) العلو» عنه بإسناد صحيح قال: سمع يونس ﵇ تسبيح الحصا والحيتان فجعل يسبح، وكان يقول في دعائه: سيدي، في السماء مسكنك، وفي الأرض قدرتك وعجائبك ... إلهي، في الظلمات الثلاث حبستني ... فلما كان تمام الأربعين (¬٦) وأصابه الغمّ ﴿فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا
أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ﴾ (¬١) [الأنبياء/٨٧].
وقال الحسن: ليس عند ربك شيء أقرب إليه من إسرافيل (¬٢).
وذكر ابن منده: أخبرنا أحمد بن محمد بن عمر (¬٣) الوراق حدثنا إسماعيل بن أبي كثير حدثنا مكي بن إبراهيم حدثنا هشام عن الحسن (¬٤) قال: قال الله ﷿: «لما خلقت خلقي واستويت على عرشي كتبت: إن رحمتي سبقت غضبي، ولولا ذلك لهلكوا» (¬٥).

He says “with an authentic chain”.

That report stands in the printed book as follows:

عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعَ يُونُسُ ﵇ تَسْبِيحَ الْحَصَا، وَتَسْبِيحَ الْحِيتَانِ، قَالَ: فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيُهَلِّلُ وَيُقَدِّسُ، وَكَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ: سَيِّدِي فِي السَّمَاءِ مَسْكَنُكَ، وَفِي الأَرْضِ قُدْرَتُكَ وَعَجَائِبُكَ، سَيِّدِي مِنَ الْجِبَالِ أَهْبَطْتَنِي، وَفِي الْبِلَادِ سَيَّرْتَنِي، وَفِي الظُّلُمَاتِ الثَّلَاثِ حَبَسْتَنِي، إِلَهِي سَجَنْتَنِي بِسَجْنٍ لَمْ تَسْجِنْ بِهِ أَحَدًا قَبْلِي، إِلَهِي عَاقَبْتَنِي بِعُقُوبَةٍ لَمْ تُعَاقِبْ بِهَا أَحَدًا قَبْلِي، فَلَمَّا كَانَ تَمَامُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَأَصَابَهُ الْغَمُّ نَادَى فِي الظُّلُمَاتِ: أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

… from Qatādah, from al-Ḥasan, who said: Yūnus (peace be upon him) heard the glorification of the pebbles and the glorification of the fish; so he began glorifying, declaring Allah's oneness and sanctifying Him; and he used to say in his supplication: “My Master, in the heaven is Your dwelling, and in the earth Your power and Your wonders. My Master, from the mountains You brought me down, through the lands You made me travel, and in the three darknesses You confined me. My God, You have imprisoned me with an imprisonment with which You imprisoned no one before me. My God, You have punished me with a punishment with which You punished no one before me.” When forty days were complete and grief afflicted him, he called out in the darknesses: “There is no god but You; glory be to You; indeed I have been of the wrongdoers.”

Ibn Qudāmah, Ithbāt Ṣifat al-ʿUluww p. 143

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعَ يُونُسُ ﵇ تَسْبِيحَ الْحَصَا، وَتَسْبِيحَ الْحِيتَانِ، قَالَ: فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيُهَلِّلُ وَيُقَدِّسُ، وَكَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ: سَيِّدِي فِي السَّمَاءِ مَسْكَنُكَ، وَفِي الأَرْضِ قُدْرَتُكَ وَعَجَائِبُكَ، سَيِّدِي مِنَ الْجِبَالِ أَهْبَطْتَنِي، وَفِي الْبِلَادِ سَيَّرْتَنِي، وَفِي الظُّلُمَاتِ الثَّلَاثِ حَبَسْتَنِي، إِلَهِي سَجَنْتَنِي بِسَجْنٍ لَمْ تَسْجِنْ بِهِ أَحَدًا قَبْلِي، إِلَهِي عَاقَبْتَنِي بِعُقُوبَةٍ لَمْ تُعَاقِبْ بِهَا أَحَدًا قَبْلِي، فَلَمَّا كَانَ تَمَامُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَأَصَابَهُ الْغَمُّ نَادَى فِي الظُّلُمَاتِ: أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ (١) .
٤٦- قَرَأْتُ عَلَى أَبِي الْعَبَّاسِ، أَحْمَدَ بْنِ الْمُبَارَكِ بْنِ سَعْدِ بْنِ الْمُرَقِّعَاتِيِّ، أَخْبَرَكُمْ جَدُّكَ أَبُو الْمَعَالِي ثَابِتُ بنْ بُنْدَارِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْبَقَّالُ، قَالَ أَنْبَأَ أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ دُومَا، أَنْبَأَ أَبُو عَلِيِّ مَخْلَدِ بْنِ جَعْفَرٍ (الْبَاقَرَحِيُّ) (٢) ، أَنْبَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عِيسَى الْعَطَّارُ، أَنْبَأَ أَبُو حُذَيْفَةَ إِسْحَاقُ بْنُ بِشْرٍ (٣) ، عَنْ جُوَيْبِرٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَتِ امْرَأَةُ الْعَزِيزِ لِيُوسُفَ ﵇: يَا يُوسُفُ؟ إِنِّي كَثِيرَةُ الدُّرِّ وَالْيَاقُوتِ وَالزُّمُرُّدِ، فَأُعْطِيكَ ذَلِكَ كُلَّهُ حَتَّى (تُنْفِقَهُ) (٤) فِي مَرْضَاةِ سَيِّدِكَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ (٥) .

So what Ibn al-Qayyim quoted in the eighth century is in the book that we hold.

As for the suggestion that he abandoned it, Ibn al-ʿImād quoted Ibn Rajab's account of his method in Shadharāt al-Dhahab:

وقال ابن رجب: كان كثير المتابعة للمنقول في باب الأصول وغيره، لا يرى إطلاق ما لم يؤثر من العبارات، ويأمر بالإقرار والإمرار لما جاء في
الكتاب والسّنّة من الصفات من غير تغيير ولا تكييف، ولا تمثيل ولا تحريف، ولا تأويل ولا تعطيل.

Ibn Rajab said: He adhered closely to what is transmitted, in the subject of uṣūl and elsewhere; he did not approve of using expressions that have not been transmitted, and he commanded affirmation (al-iqrār) and passing-on (al-imrār) of the attributes that have come in the Book and the Sunnah, without alteration, without modality (takyīf), without likening (tamthīl), without distortion (taḥrīf), without interpretation (taʾwīl) and without negation (taʿṭīl).

Ibn al-ʿImād, Shadharāt al-Dhahab 7/159–160, quoting Ibn Rajab (Dhayl Ṭabaqāt al-Ḥanābilah)

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

وقال ابن غنيمة: ما أعرف أحدا في زماننا أدرك درجة الاجتهاد إلّا الموفق.
وقال أبو عمرو بن الصلاح: ما رأيت مثل الشيخ الموفق.
وقال الشيخ عبد الله اليونيني: ما أعتقد أن شخصا ممن رأيته حصل له من الكمال في العلوم والصفات الحميدة التي يحصّل بها الكمال سواه، فإنه- ﵀ كان إماما كاملا في صورته ومعناه، من الحسن، والإحسان، والحلم، والسؤدد، والعلوم المختلفة، والأخلاق الحميدة، والأمور التي ما رأيتها كملت في غيره. وقد رأيت من كرم أخلاقه وحسن عشرته، ووفور حلمه، وكثرة علمه، وغزير فضله وفطنته [١] ، وكمال مروءته، وكثرة حيائه، ودوام بشره، وعزوف نفسه عن الدّنيا وأهلها، والمناصب وأربابها، ما قد عجز عنه كبار الأولياء، فإن رسول الله- ﷺ قال: «ما أنعم الله تعالى على عبد نعمة أفضل من أن يلهمه ذكره» [٢] فقد ثبت بهذا أن إلهام الذكر أفضل [من] الكرامات، وأفضل الذكر ما يتعدى نفعه إلى العباد، وهو تعليم العلم والسّنّة، وأعظم من ذلك وأحسن ما كان جبلّة وطبعا، كالحلم، والكرم، والفضل [٣] ، والعقل، والحياء، وكان قد جبله الله على خلق شريف، وأفرغ عليه المكارم إفراغا، وأسبغ عليه النّعم، فلطف به في كل حال.
وقال ابن رجب: كان كثير المتابعة للمنقول في باب الأصول وغيره، لا يرى إطلاق ما لم يؤثر من العبارات، ويأمر بالإقرار والإمرار لما جاء في
الكتاب والسّنّة من الصفات من غير تغيير ولا تكييف، ولا تمثيل ولا تحريف، ولا تأويل ولا تعطيل.
ومن تصانيفه في أصول الدّين «البرهان في مسألة القرآن» و «جواب مسألة وردت من صرخد في القرآن» جزء، و «الاعتقاد» [١] جزء، و «مسألة العلو» جزءان، و «ذم التأويل» جزء، و «كتاب القدر» جزءان، و «منهاج القاصدين في فضائل الخلفاء الراشدين» و «رسالة إلى الشيخ فخر الدّين بن تيمية في عدم تخليد أهل البدع في النار» و «مسألة في تحريم النظر في كتب أهل الكلام» .
ومن تصانيفه في الحديث « [مختصر العلل للخلّال» مجلد ضخم، و «مشيخة شيوخه» أجزاء كثيرة.
ومن تصانيفه في الفقه: «المغني» في عشر مجلدات، و «الكافي» [٢] أربع مجلدات، و «المقنع» [٣] مجلد] [٤] و «مختصر الهداية» مجلد.
و «العمدة» مجلد صغير، و «مناسك الحج» جزء، و «ذم الوسواس» جزء، وفتاوى ومسائل منثورة، ورسائل شتى كثيرة [٥] و «الروضة في أصول الفقه» مجلد.

Ibn Rajab’s list includes the word taʾwīl and the word taʿṭīl, and it describes the man’s whole career.

Ninth Issue: The Standing of Imām ʿUthmān ibn Saʿīd al-Dārimī

Those who cannot answer al-Dārimī’s Naqḍ call him unknown, or call him a mujassim. Here is what the critics of every school said of him, in order.

Al-Ḥākim reported from Yaʿqūb al-Qarrāb, as Ibn ʿAsākir gives it in Tārīkh Dimashq:

سمعت أبا الفضل بن إسحاق وهو يعقوب القراب يقول ما رأينا مثل عثمان بن سعيد ولا رأى عثمان مثل نفسه أخذ الأدب عن ابن الأعرابي والفقه على أبي يعقوب البويطي والحديث عن يحيى بن معين وعلي بن المديني وتقدم في هذه العلوم

I heard Abū al-Faḍl ibn Isḥāq — Yaʿqūb al-Qarrāb — say: We never saw the like of ʿUthmān ibn Saʿīd, nor did ʿUthmān see the like of himself. He took adab from Ibn al-Aʿrābī, fiqh from Abū Yaʿqūb al-Buwayṭī, and hadith from Yaḥyā ibn Maʿīn and ʿAlī ibn al-Madīnī, and advanced in these sciences.

Ibn ʿAsākir, Tārīkh Dimashq 38/363, via al-Ḥākim

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

الليث وسعيد بن أبي مريم وعبد الله بن رجاء ومسلم بن إبراهيم وأبي الوليد وأبي سلمة وجالس أحمد بن حنبل ويحيى بن معين وعلي بن المديني (١) أخبرنا أبو القاسم بن السمرقندي أنا أبو القاسم إسماعيل بن مسعدة أنا أبو القاسم حمزة بن يوسف السهمي في تاريخ جرجان قال (٢) عثمان بن سعيد السجزي كان بجرجان وأقام بها في سنة ثلاث وسبعين ومائتين روى عنه الحسن بن علي بن نصر الطوسي وجماعة أخبرنا أبو سعد إسماعيل بن أحمد الكرماني وأبو الحسن مكي بن أبي طالب الهمداني قالا أنا أبو بكر بن خلف أنا أبو عبد الله الحافظ قال (٣) سمعت أبا عبد الله محمد بن العباس الضبي يقول سمعت أبا الفضل بن إسحاق وهو يعقوب القراب يقول ما رأينا مثل عثمان بن سعيد ولا رأى عثمان مثل نفسه أخذ الأدب عن ابن الأعرابي والفقه على أبي يعقوب البويطي والحديث عن يحيى بن معين وعلي بن المديني وتقدم في هذه العلوم ورحمها لله عليه قرأت على أبي القاسم زاهر بن طاهر عن أبي بكر البيهقي أنا أبو عبد الله الحافظ قال سمعت أبا عمرو بن أبي جعفر يقول سمعت أبا حامد الأعمشي يقول (٤) ما رأيت في المحدثين مثل محمد بن يحيى وعثمان بن سعيد ويعقوب بن سفيان أنبأنا أبو نصر بن القشيري أنا أبو بكر البيهقي أنا أبو عبد الله الحافظ قال سمعت أبا عبد الله بن أبي ذهل يقول (٥) قلت لأبي الفضل بن إسحاق بن (٦) محمود هل رأيت أفضل من عثمان بن سعيد الدارمي فأطرق ساعة ثم قال نعم إبراهيم الحربي قال وأنا أبو عبد الله الحافظ قال وزادني الثقة من أصحابنا عن أبي عبد الله

He took adab from Ibn al-Aʿrābī, fiqh from al-Buwayṭī, and ḥadīth from Ibn Maʿīn and Ibn al-Madīnī. That answers the charge that he did not know Arabic.

And Ibn ʿAsākir reported from Abū Ḥāmid al-Aʿmashī:

سمعت أبا حامد الأعمشي يقول ما رأيت في المحدثين مثل محمد بن يحيى وعثمان بن سعيد ويعقوب بن سفيان

I heard Abū Ḥāmid al-Aʿmashī say: I never saw among the muḥaddiths the like of Muḥammad ibn Yaḥyā [al-Dhuhlī], ʿUthmān ibn Saʿīd and Yaʿqūb ibn Sufyān [al-Fasawī].

Ibn ʿAsākir, Tārīkh Dimashq 38/363

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

الليث وسعيد بن أبي مريم وعبد الله بن رجاء ومسلم بن إبراهيم وأبي الوليد وأبي سلمة وجالس أحمد بن حنبل ويحيى بن معين وعلي بن المديني (١) أخبرنا أبو القاسم بن السمرقندي أنا أبو القاسم إسماعيل بن مسعدة أنا أبو القاسم حمزة بن يوسف السهمي في تاريخ جرجان قال (٢) عثمان بن سعيد السجزي كان بجرجان وأقام بها في سنة ثلاث وسبعين ومائتين روى عنه الحسن بن علي بن نصر الطوسي وجماعة أخبرنا أبو سعد إسماعيل بن أحمد الكرماني وأبو الحسن مكي بن أبي طالب الهمداني قالا أنا أبو بكر بن خلف أنا أبو عبد الله الحافظ قال (٣) سمعت أبا عبد الله محمد بن العباس الضبي يقول سمعت أبا الفضل بن إسحاق وهو يعقوب القراب يقول ما رأينا مثل عثمان بن سعيد ولا رأى عثمان مثل نفسه أخذ الأدب عن ابن الأعرابي والفقه على أبي يعقوب البويطي والحديث عن يحيى بن معين وعلي بن المديني وتقدم في هذه العلوم ورحمها لله عليه قرأت على أبي القاسم زاهر بن طاهر عن أبي بكر البيهقي أنا أبو عبد الله الحافظ قال سمعت أبا عمرو بن أبي جعفر يقول سمعت أبا حامد الأعمشي يقول (٤) ما رأيت في المحدثين مثل محمد بن يحيى وعثمان بن سعيد ويعقوب بن سفيان أنبأنا أبو نصر بن القشيري أنا أبو بكر البيهقي أنا أبو عبد الله الحافظ قال سمعت أبا عبد الله بن أبي ذهل يقول (٥) قلت لأبي الفضل بن إسحاق بن (٦) محمود هل رأيت أفضل من عثمان بن سعيد الدارمي فأطرق ساعة ثم قال نعم إبراهيم الحربي قال وأنا أبو عبد الله الحافظ قال وزادني الثقة من أصحابنا عن أبي عبد الله

He sets him with al-Dhuhlī and Yaʿqūb ibn Sufyān.

Abū Dāwūd, the author of the Sunan, was asked about him:

وقال الحسن بن صاحب الشاشي: سألت أبا داود السجستاني عن عثمان بن سعيد، فقال: منه تعلمنا الحديث.

Al-Ḥasan ibn Ṣāḥib al-Shāshī said: I asked Abū Dāwūd al-Sijistānī about ʿUthmān ibn Saʿīd, and he said: From him we learned hadith.

al-Dārimī, al-Radd ʿalā al-Jahmiyyah, ed. al-Shawāmī, editor's introduction p. 17

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

فليمر كما جاء، كما هو معلوم من مذهب السلف، وينهى الشخص عن المراقبة والجدال، وتأويلات المعتزلة ﴿رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ﴾ [آل عمران: ٥٣].
قال يعقوب بن إسحاق: سمعت عثمان بن سعيد يقول: ما خاض في هذا الباب أحد ممن يذكر إلا سقط، فذكر الكرابيسي فسقط حتى لا يذكر، وكان معنا رجل حافظ بصير، وكان سليمان بن حرب والمشايخ بالبصرة يكرمونه، وكان صاحبي ورفيقي - يعني فتكلم فيه - فسقط.
وقال الحسن بن صاحب الشاشي: سألت أبا داود السجستاني عن عثمان بن سعيد، فقال: منه تعلمنا الحديث.
قال أبو إسحاق أحمد بن محمد بن يونس: توفي عثمان الدارمي في ذي الحجة سنة ثمانين ومائتين.
وهكذا أَرَّخَه إسحاق القَرَّاب وغيره، وما رواه أبو عبد الله الضبي عن شيوخه، أنه مات سنة اثنتين وثمانين ومائتين، فوهم ظاهر.
أخبرنا عمر بن عبد المنعم قراءة، عن أبي القاسم بن الحرستاني، عن أبي نصر أحمد بن عمر الحافظ، أخبرنا عبد الرحمن بن الأحنف، أخبرنا إسحاق بن يعقوب القراب، أخبرنا محمد بن الفضل المُزَكِّي، أخبرنا محمد بن إبراهيم الصرام، حدثنا عثمان بن سعيد الحافظ، حدثنا عبد الله بن صالح، عن ليث بن سعد، عن يحيى بن سعيد، عن خالد بن أبي عمران، عن أبي عَيَّاش بن أبي

“From him we learned ḥadīth.” That is the testimony of an imam of the first rank.

Abū Zurʿah was asked, as al-Dhahabī gives it in the Siyar:

وقال محمد بن المنذر شكر: سمعت أبا زرعة الرازي وسألته عن عثمان بن سعيد فقال: ذاك رزق حسن التصنيف.

Muḥammad ibn al-Mundhir Shakkar said: I heard Abū Zurʿah al-Rāzī, when I asked him about ʿUthmān ibn Saʿīd, say: That one was granted excellence in authorship.

al-Dhahabī, Siyar (Dār al-Ḥadīth) 10/398

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

وبلا ريب أن من جمع علم هؤلاء الخمسة وأحاط بسائر حديثهم وكتبه عالياً ونازلاً وفهم علله فقد أحاط بشطر السنة النبوية بل بأكثر من ذلك وقد عدم في زماننا من ينهض بهذا وببعضه فنسأل الله المغفرة وأيضاً فلو أراد أحد أن يتتبع حديث الثوري وحده ويكتبه بأسانيد نفسه على طولها ويبين صحيحه من سقيمه لكان يجيء مسنده في عشر مجلدات وإنما شأن المحدث اليوم الاعتناء بالدواوين الستة ومسند أحمد بن حنبل وسنن البيهقي وضبط متونها وأسانيدها ثم لا ينتفع بذلك حتى يتقي ربه ويديدن بالحديث فعلى علم الحديث وعلمائه ليبك من كان باكياً فقد عاد الإسلام المحض غريباً كما بدأ فليسع امرؤ في فكاك رقبته من النار فلا حول ولا قوة إلا بالله.
ثم العلم ليس هو بكثرة الرواية ولكنه نور يقذفه الله في القلب وشرطه الاتباع والفرار من الهوى والابتداع وفقنا الله وإياكم لطاعته. قال المحدث يحيى بن أحمد بن زياد الهروي صاحب ابن معين: رأيت في النوم كأن قائلاً يقول: إن عثمان يعني الدارمي لذو حظ عظيم. وقال محمد بن المنذر شكر: سمعت أبا زرعة الرازي وسألته عن عثمان بن سعيد فقال: ذاك رزق حسن التصنيف. وقال أبو الفضل الجارودي: كان عثمان بن سعيد إماماً يقتدى به في حياته وبعد مماته.
قال محمد بن إبراهيم الصرام: سمعت عثمان بن سعيد يقول: لا نكيف هذه الصفات ولا نكذب بها ولا نفسرها. وبلغنا عن عثمان الدارمي انه قال له رجل كبير يحسده: ماذا أنت لولا العلم فقال له: أردت شيناً فصار زيناً.
أخبرنا الحسن بن علي أخبرنا عبد الله بن عمر أخبرنا أبو الوقت السجزي أخبرنا أبو إسماعيل الانصاري حدثنا محمد ابن أحمد الجارودي ويحيى بن عمار ومحمد بن جبريل أملوه وأخبرنا محمد بن عبد الرحمن قالوا: أخبرنا أبو يعلى أحمد بن محمد الواشقي هروي أخبرنا عثمان بن سعيد الدارمي أخبرنا يحيى الحماني عن ابن نمير عن مجالد عن الشعبي عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ:" لو بدا لكم موسى فاتبعتموه وتركتموني لضللتم عن سواء السبيل ولو كان حياً ثم أدرك نبوتي لاتبعني". هذا حديث غريب ومجالد ضعيف الحديث.

“Granted excellence in authorship”, from the imam of Rayy.

Ibn Ḥibbān said in al-Thiqāt:

عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ كَبِيرُ الْمَحَلِّ، عَالِمٌ بِهَذَا الشَّأْنِ، يُقَارَنُ بِالْبُخَارِيِّ، وَأَبِي زُرْعَةَ، وَأَبِي حَاتِمٍ

ʿUthmān ibn Saʿīd al-Dārimī: of great standing, learned in this discipline, compared with al-Bukhārī, Abū Zurʿah and Abū Ḥātim.

al-Khalīlī, al-Irshād fī Maʿrifat ʿUlamāʾ al-Ḥadīth 3/877

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ كَبِيرُ الْمَحَلِّ، عَالِمٌ بِهَذَا الشَّأْنِ، يُقَارَنُ بِالْبُخَارِيِّ، وَأَبِي زُرْعَةَ، وَأَبِي حَاتِمٍ، سَمِعَ بِالْعِرَاقِ الْقَعْنَبِيَّ، وَأَبَا الْوَلِيدِ، وَأَبَا نُعَيْمٍ، وَأَحْمَدَ بْنَ يُونُسَ، وَمَنْ بَعْدَهُمْ، وَأَخَذَ عِلْمَ الْحَدِيثِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ، وَيَحْيَى بْنِ مَعِينٍ، وَالْبَعْضَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَلَهُ عَنْهُمْ تَارِيخٌ يَنْفَرِدُ بِهِ، وَصَنَّفَ لِنَفْسِهِ تَارِيخًا، وَسَمِعَ بِمِصْرَ كَاتَبَ اللَّيْثِ، وَيَحْيَى بْنَ بُكَيْرٍ، وَأَقْرَانَهُمَا، وَبِالشَّامِ هِشَامَ بْنَ عَمَّارٍ، وَدُحَيْمًا، وَمَنْ فِي عَصْرِهِمْ، سَمِعَ مِنْهُ حُفَّاظُ خُرَاسَانَ: ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَالشَّرْقِيُّ، وَأَبُو عَلِيٍّ الطُّوسِيُّ، ثُمَّ مَنْ بَعْدَهُمْ، وَآخِرُ مَنْ رَوَى عَنْهُ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَنَزِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَاكِمُ عَنْهُ عَنْ عُثْمَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ، تَارِيخًا لَهُ، وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ الْحَافِظَ يَقُولُ: كَانَ عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ثِقَةً، مُتَّفَقًا عَلَيْهِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ صَالِحٍ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ: رَأَيْتُ:

“One of the imams of the world.”

Al-Khalīlī said in al-Irshād:

عُثْمَان بن سعيد الدَّارمِيّ أَبُو سعيد السجسْتانِي سكن هراة أحد أَئِمَّة الدُّنْيَا يروي عَن أبي الْوَلِيد وَأهل الْعرَاق حَدَّثنا عَنهُ ابْنه مُحَمَّد بن عُثْمَان بن سعيد مَاتَ سنة إِحْدَى وَثَمَانِينَ وَمِائَتَيْنِ أَو ثَمَانِينَ وَمِائَتَيْنِ

ʿUthmān ibn Saʿīd al-Dārimī, Abū Saʿīd al-Sijistānī; he settled in Herat; one of the imams of the world; he narrates from Abū al-Walīd and the people of Iraq; his son Muḥammad ibn ʿUthmān ibn Saʿīd narrated to us from him; he died in 281 or 280.

Ibn Ḥibbān, al-Thiqāt 8/455

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

• عُثْمَان بن سعيد أَبُو وهب من أهل نَصِيبين يروي عَن أبي نعيم وَأهل الْعرَاق حَدَّثنا عَنهُ جمَاعَة بنصيبين

• عُثْمَان بن يحيى بن سعيد القرقساني إِمَام مَسْجِد قرقيسيا كنيته أَبُو عَمْرو الصياد يرْوى عَن بن عُيَيْنَة حَدَّثنا عَنهُ أَحْمد بن مُحَمَّد بن الْأَزْهَر السجسْتانِي مَاتَ سنة ثَمَان وَخمسين وَمِائَتَيْنِ

• عُثْمَان بن حَفْص التومني من أهل الأهواز يروي عَن أبي عَاصِم وَأهل الْبَصْرَة حَدَّثنا عَنهُ أهل الأهواز يغرب

• عُثْمَان بن سعيد الوَاسِطِيّ يروي عَن أبي نعيم وَيزِيد ثَنَا عَنهُ عَليّ بن أَحْمد بن عتبَة يغرب

• عُثْمَان بن صَالح الْبَغْدَادِيّ شيخ يروي عَن أبي عَاصِم ثَنَا عَنهُ مُحَمَّد بن إِسْحَاق الثَّقَفِيّ وَزعم أَنه كَانَ ثِقَة

• عُثْمَان بن سعيد الدَّارمِيّ أَبُو سعيد السجسْتانِي سكن هراة أحد أَئِمَّة الدُّنْيَا يروي عَن أبي الْوَلِيد وَأهل الْعرَاق حَدَّثنا عَنهُ ابْنه مُحَمَّد بن عُثْمَان بن سعيد مَاتَ سنة إِحْدَى وَثَمَانِينَ وَمِائَتَيْنِ أَو ثَمَانِينَ وَمِائَتَيْنِ

• عُثْمَان بن عمر الضَّبِّيّ الْبَصْرِيّ يروي عَن أَبِي الْوَلِيد الطَّيَالِسِيّ كتب عَنهُ أَصْحَابنَا

• عُثْمَان بن خرزاذ الْأَنْطَاكِي أَبُو جَعْفَر يرْوى عَن أَبى الْوَلِيد

He is compared with al-Bukhārī, Abū Zurʿah and Abū Ḥātim.

And he said on the same page:

وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ الْحَافِظَ يَقُولُ: كَانَ عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ثِقَةً، مُتَّفَقًا عَلَيْهِ

And I heard ʿAbd Allāh ibn Muḥammad al-Ḥāfiẓ say: ʿUthmān ibn Saʿīd was trustworthy, agreed upon.

al-Khalīlī, al-Irshād 3/877

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ كَبِيرُ الْمَحَلِّ، عَالِمٌ بِهَذَا الشَّأْنِ، يُقَارَنُ بِالْبُخَارِيِّ، وَأَبِي زُرْعَةَ، وَأَبِي حَاتِمٍ، سَمِعَ بِالْعِرَاقِ الْقَعْنَبِيَّ، وَأَبَا الْوَلِيدِ، وَأَبَا نُعَيْمٍ، وَأَحْمَدَ بْنَ يُونُسَ، وَمَنْ بَعْدَهُمْ، وَأَخَذَ عِلْمَ الْحَدِيثِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ، وَيَحْيَى بْنِ مَعِينٍ، وَالْبَعْضَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَلَهُ عَنْهُمْ تَارِيخٌ يَنْفَرِدُ بِهِ، وَصَنَّفَ لِنَفْسِهِ تَارِيخًا، وَسَمِعَ بِمِصْرَ كَاتَبَ اللَّيْثِ، وَيَحْيَى بْنَ بُكَيْرٍ، وَأَقْرَانَهُمَا، وَبِالشَّامِ هِشَامَ بْنَ عَمَّارٍ، وَدُحَيْمًا، وَمَنْ فِي عَصْرِهِمْ، سَمِعَ مِنْهُ حُفَّاظُ خُرَاسَانَ: ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَالشَّرْقِيُّ، وَأَبُو عَلِيٍّ الطُّوسِيُّ، ثُمَّ مَنْ بَعْدَهُمْ، وَآخِرُ مَنْ رَوَى عَنْهُ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَنَزِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَاكِمُ عَنْهُ عَنْ عُثْمَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ، تَارِيخًا لَهُ، وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ الْحَافِظَ يَقُولُ: كَانَ عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ثِقَةً، مُتَّفَقًا عَلَيْهِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ صَالِحٍ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ: رَأَيْتُ:

“Agreed upon.”

Al-Dhahabī reported in the Siyar from al-Jārūdī:

وقال أبو الفضل الجارودي: كان عثمان بن سعيد إماماً يقتدى به في حياته وبعد مماته.

Abū al-Faḍl al-Jārūdī said: ʿUthmān ibn Saʿīd was an imam followed in his lifetime and after his death.

al-Dhahabī, Siyar (Dār al-Ḥadīth) 10/398 = al-Risālah 13/324

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

وبلا ريب أن من جمع علم هؤلاء الخمسة وأحاط بسائر حديثهم وكتبه عالياً ونازلاً وفهم علله فقد أحاط بشطر السنة النبوية بل بأكثر من ذلك وقد عدم في زماننا من ينهض بهذا وببعضه فنسأل الله المغفرة وأيضاً فلو أراد أحد أن يتتبع حديث الثوري وحده ويكتبه بأسانيد نفسه على طولها ويبين صحيحه من سقيمه لكان يجيء مسنده في عشر مجلدات وإنما شأن المحدث اليوم الاعتناء بالدواوين الستة ومسند أحمد بن حنبل وسنن البيهقي وضبط متونها وأسانيدها ثم لا ينتفع بذلك حتى يتقي ربه ويديدن بالحديث فعلى علم الحديث وعلمائه ليبك من كان باكياً فقد عاد الإسلام المحض غريباً كما بدأ فليسع امرؤ في فكاك رقبته من النار فلا حول ولا قوة إلا بالله.
ثم العلم ليس هو بكثرة الرواية ولكنه نور يقذفه الله في القلب وشرطه الاتباع والفرار من الهوى والابتداع وفقنا الله وإياكم لطاعته. قال المحدث يحيى بن أحمد بن زياد الهروي صاحب ابن معين: رأيت في النوم كأن قائلاً يقول: إن عثمان يعني الدارمي لذو حظ عظيم. وقال محمد بن المنذر شكر: سمعت أبا زرعة الرازي وسألته عن عثمان بن سعيد فقال: ذاك رزق حسن التصنيف. وقال أبو الفضل الجارودي: كان عثمان بن سعيد إماماً يقتدى به في حياته وبعد مماته.
قال محمد بن إبراهيم الصرام: سمعت عثمان بن سعيد يقول: لا نكيف هذه الصفات ولا نكذب بها ولا نفسرها. وبلغنا عن عثمان الدارمي انه قال له رجل كبير يحسده: ماذا أنت لولا العلم فقال له: أردت شيناً فصار زيناً.
أخبرنا الحسن بن علي أخبرنا عبد الله بن عمر أخبرنا أبو الوقت السجزي أخبرنا أبو إسماعيل الانصاري حدثنا محمد ابن أحمد الجارودي ويحيى بن عمار ومحمد بن جبريل أملوه وأخبرنا محمد بن عبد الرحمن قالوا: أخبرنا أبو يعلى أحمد بن محمد الواشقي هروي أخبرنا عثمان بن سعيد الدارمي أخبرنا يحيى الحماني عن ابن نمير عن مجالد عن الشعبي عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ:" لو بدا لكم موسى فاتبعتموه وتركتموني لضللتم عن سواء السبيل ولو كان حياً ثم أدرك نبوتي لاتبعني". هذا حديث غريب ومجالد ضعيف الحديث.

An imam followed in his lifetime and after his death. His doctrine was therefore not an embarrassment in Harāt.

And al-Dhahabī said in his own words in Tadhkirat al-Ḥuffāẓ:

الدارمي الحافظ الإمام الحجة أبو سعيد عثمان بن سعيد بن خالد السجستاني محدث هراة وتلك البلاد

Al-Dārimī: the ḥāfiẓ, the imam, the proof, Abū Saʿīd ʿUthmān ibn Saʿīd ibn Khālid al-Sijistānī, the muḥaddith of Herat and those lands.

al-Dhahabī, Tadhkirat al-Ḥuffāẓ 2/146; the same opening in Siyar 13/319

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

٦٤٧- ٩٩/ ٩- أبو مسلم الكجي الحافظ المسند إبراهيم بن عبد الله بن مسلم بن ماعز البصري صاحب كتاب السنن وبقية الشيوخ:
سمع أبا عاصم النبيل والأنصار والأصمعي وبدل بن المحبر ومسلم بن إبراهيم وخلقا كثيرا، حدث عنه النجاد وفاروق الخطابي وحبيب القزاز وأبو بكر القطيعي وأبو القاسم الطبراني وأبو محمد بن ماسي وخلائق.
أخبرنا أحمد بن المؤيد أنا عمر بن كرم أنا عبد الأول أنا عبد الوهاب بن أحمد أنا محمد بن باكويه أنا أبو يعقوب النجيرمي أنا أبو مسلم نا أبو عاصم عن عبد الحميد حدثني صالح بن أبي غريب عن كثير بن مرة عن معاذ قال قال رسول الله ﵌: "من كان آخر كلامه: لا إله إلا الله دخل الجنة" ١. وثقه الدارقطني وغيره. وكان سريا نبيلا عالما بالحديث، مدحه البحتري وقيل: إنه لما حدث تصدق بعشرة آلاف وعن فاروق الخطابي قال: لما فرغنا من سماع السنن منه عمل لنا مأدبة أنفق فيها ألف دينار, وقال أحمد بن جعفر الختلي: لما قدم الكجي بغداد أملى في رحبة غسان فكان في مجلسه سبعة مستملين يبلغ كل واحد منهم الآخر ويكتب الناس عنه قياما ثم مسحت الرحبة وحسب من حضر بمحبرة فبلغ ذلك نيفا وأربعين ألف محبرة سوى النظارة، هذه حكاية ثابتة رواها الخطيب في تاريخه عن بشرى الفاتني أنه سمع الختلي يقولها وقيل إنه أضر بأخرة قال جعفر بن محمد بن محمد الطبسي: كنا ببغداد عند أبي مسلم الكجي فعرف أننا من أصحاب صالح جزرة فعظمه وقال: ألا تقولون سيد المسلمين وأكرمنا وقال: ما تريدون؟ قلنا: أحاديث ابن عرعرة, وحكايات الأصمعي؛ فأملى علينا عن ظهر قلب. مات ببغداد في المحرم سنة اثنتين وتسعين ومائتين وحمل إلى البصرة وقد قارب المائة.
٦٤٨- ١٠٠/ ٩- الدارمي الحافظ الإمام الحجة أبو سعيد عثمان بن سعيد بن خالد السجستاني محدث هراة وتلك البلاد:
سمع أبا اليمان البهراني وسعيد بن أبي مريم وسليمان بن حرب ويحيى الوحاظي وطبقتهم. وأخذ هذا الشأن عن ابن المديني ويحيى وأحمد وإسحاق وأكثر الترحال. حدث عنه أبو عمرو أحمد بن محمد الحيري ومحمد بن يوسف الهروي وأحمد بن محمد بن عبدوس الطرائفي وأبو النضر محمد بن أحمد الفقيه وحامد الرفاء خلق كثير. قال أبو الفضل يعقوب القراب: ما رأينا مثل عثمان بن سعيد ولا

“The imam, the proof.”

And in the Siyar:

أَخَذَ عِلْمَ الحَدِيْثِ وَعِلَلِهِ عَنْ عَلِيٍّ وَيَحْيَى وَأَحْمَدَ، وَفَاقَ أَهْلَ زَمَانِهِ، وَكَانَ لَهِجاً بِالسُّنَّةِ، بَصِيْراً بِالمُنَاظَرَةِ.

He took the science of hadith and its hidden defects from ʿAlī [ibn al-Madīnī], Yaḥyā [ibn Maʿīn] and Aḥmad [ibn Ḥanbal], surpassed the people of his time, was devoted to the Sunnah, and keen in debate.

al-Dhahabī, Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (al-Risālah) 13/320

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

مَرْيَمَ، وَمُسْلِمَ بنَ إِبْرَاهِيْمَ، وَعَبْدَ الغَفَّارِ بنَ دَاوُدَ الحَرَّانِيَّ، وَسُلَيْمَانَ بنَ حَرْبٍ، وَأَبَا سَلَمَةَ التَّبُوْذَكِيَّ، وَنُعَيْمَ بنَ حَمَّادٍ، وَعَبْدَ اللهِ بنَ صَالِحٍ؛ كَاتِبَ اللَّيْثِ، وَمُحَمَّدَ بنَ كَثِيْرٍ، وَمُسَدَّدَ بنَ مُسَرْهَدٍ، وَأَبَا تَوْبَةَ الحَلَبِيَّ، وَعَبْدَ اللهِ بنَ رَجَاءٍ الغُدَانِيّ، وَأَبَا جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيَّ، وَأَحْمَدَ بنَ حَنْبَلٍ، وَيَحْيَى بنَ مَعِيْنٍ، وَعَلِيَّ بنَ المَدِيْنِيِّ، وَإِسْحَاقَ بنَ رَاهْوَيْه، وَفَرْوَةَ بنَ المَغْرَاء، وَأَبَا بَكْرٍ بنَ أَبِي شَيْبَةَ، وَيَحْيَى الحِمَّانِيَّ، وَسَهْلَ بنَ بَكَّارٍ، وَأَبَا الرَّبِيْعِ الزَّهْرَانِيَّ، وَمُحَمَّدَ بنَ المِنْهَالِ، وَالهَيْثَمَ بنَ خَارِجَةَ، وَخَلْقاً كَثِيْراً، بِالحَرَمَيْنِ وَالشَّامِ، وَمِصْرَ وَالعِرَاقِ، وَالجَزِيْرَةِ وَبِلاَدِ العَجَمِ.
وَصَنَّفَ كِتَاباً فِي (الرَدِّ عَلَى بِشْرٍ المرِّيْسِيِّ (١)) وَكِتَاباً فِي (الرَدِّ عَلَى الجَهْمِيَّةِ) رَوَيْنَاهُمَا.
وَأَخَذَ عِلْمَ الحَدِيْثِ وَعِلَلِهِ عَنْ عَلِيٍّ وَيَحْيَى وَأَحْمَدَ، وَفَاقَ أَهْلَ زَمَانِهِ، وَكَانَ لَهِجاً بِالسُّنَّةِ، بَصِيْراً بِالمُنَاظَرَةِ.
حَدَّثَ عَنْهُ: أَبُو عَمْرٍو أَحْمَدُ بنُ مُحَمَّدٍ الحِيْرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بنُ إِبْرَاهِيْمَ الصَّرَّامُ (٢) ، وَمُؤَمَّلُ بنُ الحُسَيْنِ، وَأَحْمَدُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ الأَزْهَرِ،

“Devoted to the Sunnah, and keen in debate”, and the Naqḍ is the evidence.

Ibn Kathīr included him in Ṭabaqāt al-Shāfiʿiyyīn:

محدث هراة، أحد الحفاظ والأعلام، أخذ الفقه عن أبي يعقوب البويطي، والعربية عن ابن العربي، والحديث عن أحمد، وإسحاق، وعلي ابن المديني، ويحيى بن معين، ولقي الكبار وبرع في العلوم وطرق الآفاق

The muḥaddith of Herat, one of the ḥāfiẓes and eminent figures; he took fiqh from Abū Yaʿqūb al-Buwayṭī, Arabic from Ibn al-Aʿrābī, and hadith from Aḥmad, Isḥāq, ʿAlī ibn al-Madīnī and Yaḥyā ibn Maʿīn; he met the great [scholars], excelled in the sciences and travelled the horizons.

Ibn Kathīr, Ṭabaqāt al-Shāfiʿiyyīn p. 177

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

عثمان بن سعيد بن خالد بن سعيد الدارمي السجزي السجستاني
محدث هراة، أحد الحفاظ والأعلام، أخذ الفقه عن أبي يعقوب البويطي، والعربية عن ابن العربي، والحديث عن أحمد، وإسحاق، وعلي ابن المديني، ويحيى بن معين، ولقي الكبار وبرع في العلوم وطرق الآفاق، وسمع الحديث بحمص: من أبي اليمان، ويحيى بن الوحاظي، وحيوة بن شريح وغيرهم، وبدمشق: من خطيبها هشام بن عمار، وحماد بن مالك الخرساني وطائفة، وبمصر: من سعيد بن أبي مريم، وعبد الغفار بن داود، ونعيم بن حماد وطائفة، وبالعراق: من سليمان بن حرب، وموسى بن إسماعيل التبوذكي وخلق، وعنه: أحمد بن محمد بن الأزهر، وأبو عمرو أحمد بن محمد الحيري، وأحمد بن محمد بن عبدوس الطرائفي،
وأبو النضر محمد بن محمد الطوسي الفقيه، ومحمد بن يوسف الهروي نزيل دمشق وجماعة.
قال أبو الفضل يعقوب الهروي القراب: ما رأينا مثل عثمان بن سعيد، ولا رأى هو مثل نفسه، وقال الحافظ أبو حامد الأعمش: ما رأينا في المحدثين مثل محمد بن يحيى، وعثمان بن سعيد، ويعقوب الفسوي , وقال أبو عبد الله بن أبي ذهل: قلت لأبي الفضل بن القراب الهروي: هل رأيت أفضل من عثمان بن سعيد الدارمي، فأطرق ساعة، ثم قال: نعم إبراهيم الحربي، وقال أبو الفضل: ولقد كنا في مجلس عثمان غير مرة، ومر به الأمير عمرو بن الليث فسلم عليه، فقال: عليكم ثنا

He was among the Shāfiʿīs, through al-Buwayṭī, and that is not a small point for those who think that he was an uneducated Ḥanbalī.

And al-Subkī, the Ashʿarī, who hated what al-Dārimī taught, wrote in Ṭabaqāt al-Shāfiʿiyyah al-Kubrā:

عُثْمَان بن سعيد بن خَالِد بن سعيد السجستانى الْحَافِظ أَبُو سعيد الدارمى
مُحدث هراة وَأحد الْأَعْلَام الثِّقَات

ʿUthmān ibn Saʿīd ibn Khālid ibn Saʿīd al-Sijistānī, the ḥāfiẓ, Abū Saʿīd al-Dārimī: the muḥaddith of Herat and one of the eminent trustworthy authorities.

al-Subkī, Ṭabaqāt al-Shāfiʿiyyah al-Kubrā 2/302

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

مَاتَ الأنماطى فى شَوَّال سنة ثَمَان وَثَمَانِينَ وَمِائَتَيْنِ
وَحكى أَن أَبَا سعيد الإصطخرى سَأَلَ الأنماطى فَقَالَ لَهُ النَّص آكِد أم الِاجْتِهَاد
فَقَالَ النَّص
فَقَالَ أليسى قد نَص النبى ﷺ على الشّعير وَلم ينص على الْبر أَفَرَأَيْت لَو كَانَ قوته برا أَيجوزُ لَهُ إِخْرَاج الشّعير
فَقَالَ لَا يجوز ذَلِك
فَقَالَ قد قدمت الِاجْتِهَاد على النَّص
فَدخل ابْن سُرَيج فَأخْبرهُ بِمَا جرى فَقَالَ إِن النَّص يقدم على اجْتِهَاد مُحْتَمل فَأَما إِذا كَانَ مَا وَقع عَلَيْهِ النَّص تَنْبِيها على مَا هُوَ أَعلَى قدم عَلَيْهِ كالضرب مَعَ التأفيف كَذَلِك قصد النبى ﷺ بذلك إِلَى بَيَان مَا يلْزمهُم أَن يخرجُوا فى يَوْم الْفطر وَجعل ذَلِك قوتا فَإِذا اقتات الْإِنْسَان برا لم يجز لَهُ أَن يخرج شَعِيرًا بِخِلَاف الْعَكْس لِأَنَّهُ أَعلَى مِنْهُ
٦٧ - عُثْمَان بن سعيد بن خَالِد بن سعيد السجستانى الْحَافِظ أَبُو سعيد الدارمى
مُحدث هراة وَأحد الْأَعْلَام الثِّقَات وَمن ذكره العبادى فى الطَّبَقَات قَائِلا الإِمَام فى الحَدِيث وَالْفِقْه أَخذ الْأَدَب عَن ابْن الأعرابى وَالْفِقْه عَن البويطى والْحَدِيث عَن يحيى بن معِين
قلت كَانَ الدارمى وَاسع الرحلة طوف الأقاليم ولقى الْكِبَار

“One of the eminent trustworthy authorities.” This is from the enemy of his creed.

Ibn ʿAbd al-Hādī wrote a whole biography of him:

عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، الإِمَامُ، العَلَّامَةُ، شَيْخُ الإِسْلَامِ، نَاصِرُ السُّنَّةِ، قَامِعُ البِدْعَةِ، أَبُو سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ السِّجْزِيُّ … وَكَانَ أَحَدَ أَئِمَّةِ الدِّينِ وَعُلَمَاءِ المُسْلِمِينَ.

ʿUthmān ibn Saʿīd ibn Khālid — the imam, the great scholar, Shaykh al-Islām, helper of the Sunnah, suppressor of innovation, Abū Saʿīd al-Dārimī al-Sijzī … He was one of the imams of the religion and scholars of the Muslims.

Ibn ʿAbd al-Hādī, Tarjamat al-Imām ʿUthmān ibn Saʿīd al-Dārimī wa-baʿḍ akhbārih, pp. 1–2

“Helper of the Sunnah, suppressor of innovation.”

And al-Dhahabī preserved how al-Dārimī himself stated the method, in the Siyar:

قال محمد بن إبراهيم الصرام: سمعت عثمان بن سعيد يقول: لا نكيف هذه الصفات ولا نكذب بها ولا نفسرها.

Muḥammad ibn Ibrāhīm al-Ṣarrām said: I heard ʿUthmān ibn Saʿīd say: We do not ascribe modality to these attributes, nor deny them, nor give them a tafsīr.

al-Dhahabī, Siyar 10/398 (same page)

Source, chain and authenticity

The whole page in Arabic

وبلا ريب أن من جمع علم هؤلاء الخمسة وأحاط بسائر حديثهم وكتبه عالياً ونازلاً وفهم علله فقد أحاط بشطر السنة النبوية بل بأكثر من ذلك وقد عدم في زماننا من ينهض بهذا وببعضه فنسأل الله المغفرة وأيضاً فلو أراد أحد أن يتتبع حديث الثوري وحده ويكتبه بأسانيد نفسه على طولها ويبين صحيحه من سقيمه لكان يجيء مسنده في عشر مجلدات وإنما شأن المحدث اليوم الاعتناء بالدواوين الستة ومسند أحمد بن حنبل وسنن البيهقي وضبط متونها وأسانيدها ثم لا ينتفع بذلك حتى يتقي ربه ويديدن بالحديث فعلى علم الحديث وعلمائه ليبك من كان باكياً فقد عاد الإسلام المحض غريباً كما بدأ فليسع امرؤ في فكاك رقبته من النار فلا حول ولا قوة إلا بالله.
ثم العلم ليس هو بكثرة الرواية ولكنه نور يقذفه الله في القلب وشرطه الاتباع والفرار من الهوى والابتداع وفقنا الله وإياكم لطاعته. قال المحدث يحيى بن أحمد بن زياد الهروي صاحب ابن معين: رأيت في النوم كأن قائلاً يقول: إن عثمان يعني الدارمي لذو حظ عظيم. وقال محمد بن المنذر شكر: سمعت أبا زرعة الرازي وسألته عن عثمان بن سعيد فقال: ذاك رزق حسن التصنيف. وقال أبو الفضل الجارودي: كان عثمان بن سعيد إماماً يقتدى به في حياته وبعد مماته.
قال محمد بن إبراهيم الصرام: سمعت عثمان بن سعيد يقول: لا نكيف هذه الصفات ولا نكذب بها ولا نفسرها. وبلغنا عن عثمان الدارمي انه قال له رجل كبير يحسده: ماذا أنت لولا العلم فقال له: أردت شيناً فصار زيناً.
أخبرنا الحسن بن علي أخبرنا عبد الله بن عمر أخبرنا أبو الوقت السجزي أخبرنا أبو إسماعيل الانصاري حدثنا محمد ابن أحمد الجارودي ويحيى بن عمار ومحمد بن جبريل أملوه وأخبرنا محمد بن عبد الرحمن قالوا: أخبرنا أبو يعلى أحمد بن محمد الواشقي هروي أخبرنا عثمان بن سعيد الدارمي أخبرنا يحيى الحماني عن ابن نمير عن مجالد عن الشعبي عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ:" لو بدا لكم موسى فاتبعتموه وتركتموني لضللتم عن سواء السبيل ولو كان حياً ثم أدرك نبوتي لاتبعني". هذا حديث غريب ومجالد ضعيف الحديث.

“We do not ascribe modality to these attributes, nor deny them, nor give them a tafsīr.” Such is the man whom they call a mujassim.

Tenth Issue: The Books Examined

Kitāb al-Sunnah of ʿAbdullāh ibn Aḥmad is transmitted from him, and the reports in it are found with the same chains in other books of the Sunnah, which shows that it was known and used. Al-Radd ʿalā al-Jahmiyyah wa-l-Zanādiqah of Imām Aḥmad was quoted by al-Khallāl in his collection and by later imams, and its content agrees with what Aḥmad said in the reports of his students. Ithbāt Ṣifat al-ʿUluww is established as the work of Ibn Qudāmah by its manuscripts and by those who quoted it. The standing of ʿUthmān ibn Saʿīd al-Dārimī as an imam of ḥadīth is attested by the critics of his time and after it.

Al-Fiqh al-Akbar attributed to Abū Ḥanīfah falls under the same test, in both of its versions and with the chains that are given for it, and whoever relies upon it while rejecting Kitāb al-Sunnah has not applied his own standard to the book he relies upon.

Part Three

The claims of the opponents and their refutation

“These books are forgeries”

The claim

Said by those who reject the books of the Sunnah

The books of the Sunnah that affirm the attributes, such as al-Radd ʿalā al-Jahmiyyah and Kitāb al-Sunnah, were forged and falsely attributed to the imams.

Its origin Rejecting the books for their content, not for their transmission.

The response

The accusation of forgery is easy to make and hard to prove. Whoever makes it must show when the book first appeared, who first attributed it, and how the imams who quoted it from the earliest centuries were all deceived. The opponents have not done this.

What the books contain agrees with what is transmitted from the same imams through other routes: the Highness, the Speech, and the attributes taken as they came. Were a book set aside, its creed would remain established from the other sources. The dispute over the books therefore leaves the creed of the imams where it was, and the creed is the thing that the opponents set out to change.

Sources

  1. Abū Yaʿlā, Ibṭāl al-Taʾwīlāt
  2. Aḥmad, al-ʿIlal wa-Maʿrifat al-Rijāl, riwāyat ʿAbd Allāh
  3. Badr al-Dīn al-ʿAynī (d.
  4. Bayān Talbīs al-Jahmiyyah
  5. Darʾ Taʿāruḍ
  6. Ibn Abī Ḥātim, al-Jarḥ wa-l-Taʿdīl
  7. Ibn Baṭṭah, al-Ibānah
  8. Ibn Baṭṭah, al-Ibānah al-Kubrā
  9. Ibn Kathīr, Ṭabaqāt al-Shāfiʿiyyīn
  10. Ibn Qudāmah, Ithbāt Ṣifat al-ʿUluww
  11. Ibn Rajab, Dhayl Ṭabaqāt al-Ḥanābilah
  12. Ibn Shākir, Fawāt al-Wafayāt
  13. Ibn Taymiyyah, Bayān Talbīs al-Jahmiyyah
  14. Ibn Taymiyyah, Darʾ Taʿāruḍ al-ʿAql wa-l-Naql
  15. Ibn Taymiyyah, Majmūʿ al-Fatāwā
  16. Ibn al-Mibrad, Muʿjam al-Kutub
  17. Ibn al-Qayyim, Ijtimāʿ al-Juyūsh
  18. Ibn al-Qayyim, Ijtimāʿ al-Juyūsh al-Islāmiyyah, ed. ʿAṭāʾāt al-ʿIlm
  19. Ibn al-Qayyim, Ijtimāʿ al-Juyūsh, ed. ʿAṭāʾāt
  20. Ibn al-ʿImād, Shadharāt al-Dhahab
  21. Ibn ʿAbd al-Barr, al-Tamhīd (ed. Bashshār ʿAwwād)
  22. Ibn ʿAbd al-Hādī, Tarjamat al-Imām ʿUthmān ibn Saʿīd al-Dārimī wa-baʿḍ akhbārih, pp
  23. Ibn ʿAdī, al-Kāmil
  24. Ibn ʿAdī, al-Kāmil fī Ḍuʿafāʾ al-Rijāl
  25. Ibn ʿAsākir, Tārīkh Dimashq
  26. Ibn Ḥajar, Fatḥ al-Bārī (Salafiyyah)
  27. Ibn Ḥajar, Lisān al-Mīzān
  28. Ibn Ḥajar, Lisān al-Mīzān (ed. Abū Ghudda)
  29. Ibn Ḥajar, Tahdhīb al-Tahdhīb (Dubai ed.)
  30. Ibn Ḥajar, Tahdhīb al-Tahdhīb (Hindiyyah ed.)
  31. Ibn Ḥajar, al-Nukat ʿalā Kitāb Ibn al-Ṣalāḥ
  32. Ibn Ḥajar, al-ʿUjāb fī Bayān al-Asbāb
  33. Ibn Ḥibbān, al-Thiqāt
  34. Ijtimāʿ al-Juyūsh, ed. ʿAṭāʾāt
  35. Mīzān al-Iʿtidāl entry as preserved in Ibn Ḥajar, Lisān al-Mīzān (Hindī print)
  36. [11] Abū al-Khaṭṭāb al-Kalwadhānī: Abū al-Khaṭṭāb al-Kalwadhānī, al-Tamhīd fī Uṣūl al-Fiqh
  37. [12] Majd al-Dīn Ibn Taymiyyah: Āl Taymiyyah, al-Musawwadah fī Uṣūl al-Fiqh
  38. [13] Ibn Taymiyyah: Ibn Taymiyyah, Majmūʿ al-Fatāwā
  39. [14] Ibn al-Qayyim: Ibn al-Qayyim, Iʿlām al-Muwaqqiʿīn (ed. Mashhūr)
  40. [15] Ibn Mufliḥ: Ibn Mufliḥ (d.
  41. [16] Ibn Qāḍī al-Jabal: al-Mardāwī, al-Taḥbīr Sharḥ al-Taḥrīr
  42. [17] Ibn Kathīr: Ibn Kathīr, Tafsīr (ed. al-Salāmah)
  43. [1] Abū Bakr al-Khallāl: Ibn al-Qayyim, Ijtimāʿ al-Juyūsh
  44. [21] Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī: Ibn Ḥajar, Fatḥ al-Bārī (Salafiyyah)
  45. [25] Ibn al-Najjār al-Futūḥī: Ibn al-Najjār al-Futūḥī (d.
  46. [26] ʿAlī al-Qārī: ʿAlī al-Qārī, al-Radd ʿalā al-Qāʾilīn bi-Waḥdat al-Wujūd
  47. [27] al-Saffārīnī: al-Saffārīnī, Lawāmiʿ al-Anwār
  48. [28] Ḥamad b. Nāṣir b. Muʿammar: Ḥamad b. Nāṣir b. Muʿammar, al-Tuḥfah al-Madaniyyah
  49. [2] Ibn al-Nadīm: Ibn al-Nadīm (d.
  50. [30] ʿAbd Allāh Abā Buṭayn: ʿAbd Allāh Abā Buṭayn, Rasāʾil wa-Fatāwā
  51. [32] ʿAbd al-Raḥmān b. Ḥasan Āl al-Shaykh: ʿAbd al-Raḥmān b. Ḥasan Āl al-Shaykh, al-Maṭlab al-Ḥamīd
  52. [38] Fuat Sezgin: Fuat Sezgin, Tārīkh al-Turāth al-ʿArabī (ʿUlūm Sharʿiyyah)
  53. [5] al-Qāḍī Abū Yaʿlā: Abū Yaʿlā, Ibṭāl al-Taʾwīlāt
  54. [6] Ibn Abī Yaʿlā: Ibn Abī Yaʿlā (d.
  55. al-Biqāʿī, al-Nukat al-Wafiyyah
  56. al-Biqāʿī, al-Nukat al-Wafiyyah bi-mā fī Sharḥ al-Alfiyyah
  57. al-Bukhārī, al-Tārīkh al-Kabīr
  58. al-Dhahabī, Dīwān al-Ḍuʿafāʾ
  59. al-Dhahabī, Kitāb al-ʿArsh
  60. al-Dhahabī, Mīzān al-Iʿtidāl
  61. al-Dhahabī, Siyar
  62. al-Dhahabī, Siyar (Dār al-Ḥadīth)
  63. al-Dhahabī, Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ
  64. al-Dhahabī, Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (Dār al-Ḥadīth)
  65. al-Dhahabī, Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (al-Risālah)
  66. al-Dhahabī, Tadhkirat al-Ḥuffāẓ
  67. al-Dhahabī, Tārīkh al-Islām
  68. al-Dhahabī, Tārīkh al-Islām, ed. Bashshār
  69. al-Dhahabī, al-Mushtabih, as quoted ('qālah') in Ibn Nāṣir al-Dīn, Tawḍīḥ al-Mushtabih
  70. al-Dhahabī, al-ʿArsh
  71. al-Dhahabī, al-ʿUluww
  72. al-Dhahabī, al-ʿUluww li-l-ʿAlī al-Ghaffār
  73. al-Dārimī, al-Radd ʿalā al-Jahmiyyah, ed. al-Shawāmī, editor's introduction
  74. al-Khallāl, al-Sunnah
  75. al-Khalīlī, al-Irshād
  76. al-Khalīlī, al-Irshād fī Maʿrifat ʿUlamāʾ al-Ḥadīth
  77. al-Saffārīnī, Lawāmiʿ al-Anwār al-Bahiyyah
  78. al-Subkī, Ṭabaqāt al-Shāfiʿiyyah al-Kubrā
  79. al-Ṣafadī, al-Wāfī bi-l-Wafayāt
  80. ʿAbd Allāh ibn Aḥmad, Kitāb al-Sunnah
  81. ʿAbd Allāh ibn Aḥmad, Kitāb al-Sunnah (ed. al-Qaḥṭānī)
  82. Ḥarb al-Kirmānī, Masāʾil Ḥarb (Kitāb al-Nikāḥ to the end), ed. Fāyiz Ḥābis

Subjects Kitab al-Sunnah · al-Radd ala al-Jahmiyyah authentic · Naqd al-Darimi · are the books of the Salaf forged · al-Ibanah authentic